Az az öreg, aki nem szerette a franciákat

Aznap, amikor találkoztunk, a barátom nem a valódi nevem elmondása helyett, hanem a Dieter Lage nevű nevet mondta neki, és hogy Amszterdamból származom. Az öreg nagyon vékony volt, annyi bőr lebegett a testén, hogy biztosan elhízott. Szeme nehéz zsebbel és orra, vékony, mint a csőr, olyan volt, mint egy nagy bagoly, olyan, mint Grüfello. Hosszú, karcsú karjai és lábai inkább a botrovar közelébe helyezték. Ez egy fasás bagoly vagy egy rovar volt.

Nagyon tiszta és rendezett konyhájában állt, és némán meredt rám. Barátomhoz fordult, és közölte vele, hogy franciául nézek ki, mire azt válaszoltam, hogy „Nee, ik ben Nederlands”. A beszélgetés anélkül folytatódott, hogy bármikor megszólított volna. A franciák gonoszak voltak, arrogánsak voltak, és mindenekelőtt a törökökhöz és a spanyolokhoz hasonlóan fokhagymaszagúak voltak! Ahogy rám nézett, szimatolva, arra gondoltam, hogy nem lesz lakásom.

Mégis felvitt minket az első emeletre, ahol a lakás volt, kinyitotta az ajtót és beengedett minket.

Lépés volt az időben, a hatalmas bútorok sötét, fényes fából, vastag zöld szövetből, virágmintákkal mindenhol, a foteleken, a padlón, az ágyon, a konyhában lévő bézs színű bútorokon, minden olyan régi volt, hogy olyan érzés volt, mintha art deco múzeum az 1940-es vagy 1950-es években. Régi, de nagyon tiszta, szinte új. Súlyos szag volt a brikett, viasz, talkum és borostyán levegőjében.

---