Az első világháború időszaka - jegyzetek 1915

Március 28., Virágvasárnap király és Ferdinánd eljön a délutánra Mogoșoaia-ba. Azt mondja: "Láttam Pau-t, Pagetet és von der Goltzet. A Dardanellák ellenállnak." 1)
A törököknek kétszázötvenezer emberből álló hadserege áll harcra. Honnan veszi azt a háromszázezret, amire az kell, hogy legyőzze őket? Ezért haragszanak annyira Görögországra.
A király azt mondja: "Milyen nehéz hazudni!"
A kard megrajzolása nem egyszerű kép számára. Egy nap alaposan megnéztem a fegyverét. A német gyalogos kardot attól az időponttól kezdve hordozza, amikor egy potsdami porosz laktanya udvarán tisztévé tették.
Thomson: - Barátok voltunk a törökökkel, és jobban kellene tudniuk őket, mivel sokkal civilizáltabbak, mint a németek, és sokkal hosszabb hagyományokkal rendelkeznek. 2) És azt mondja: "Nem becsületért, nem Belgium semlegességéért, nem a civilizációért, hanem azért, mert elegünk van Németországból, és le akarjuk buktatni (sic)." 3) Jó hallani, ahogy beszél.

Mogoşoaia az esőben. Gótikus kovácsoltvas szegfűk. Funge angol kertész.
A Thomson látogatása úgy vizsgálja meg az üvegházakat, mintha ezred lenne. A lila Mikado szegfű előtt csak annyit mond: "Szép szín zoknihoz". 5)
Vacsora Czerninnel.

Comarnic, március 31., szerda

Nagy csütörtök. Depresszió, vihar.
Thomson séta Mogoșoaia felé.
A nap szolgálata: "Szenved és meghal, mert szeret minket."
Nem együttérző szükséglet, hanem irgalommal teli hatalomtól szenved. Meghal, és az akarata miatt hal meg, és nem az emberek erőszakos cselekedetei, mert ha akarta volna, nem szenvedett volna semmit.
Április 2., péntek

Nagy péntek.
Czernin közli velem a Verdun bombázását. Mrs. Zufall reszket Alphonse Perruchot miatt.
Tizenkilenc zászlóalj érkezett éppen a Dardanellákba. Erősítések. Végül! "Hol a kenyér? Hol a bor? Az ártatlan áldozatok megkérték anyjukat, hogy zuhanjanak az utcára, mintha halálosan megsebesülnének, és lelküket anyjuk karjába tennék." 10)
"Láttam, hogy Etiópia sátrai felemelkedtek, hogy megbüntessék a vétket." 11)

Ó, én leszek a halálod! Feltámadás.
Lord! Vágyjon mindenki arra, hogy mindennap higgyen az üdvösségében, hogy olyan sok elesett ember el akarja hinni, hogy fel fog esni, hogy feltámadjon, "egyáltalán", ahogy gyermekeink játékainál mondtuk, George12) és én. Izsóp, hol kell az iszopot vérben áztatni? 13)
"És a törvény szerint szinte mindent megtisztítanak vérrel, és vérengedés nélkül nincs remisszió." 14).
Czernin azt szokta mondani nekem este: "Tartományt akar."

Április 4., húsvét vasárnap

Az eső, az első tavasz ülő megjelenése. A kezdet sorrendje. A zavarok verés sorrendjében.
Czernin. A felrobbant német konvoj.
Buftea 15).
Királynő irodája.
A kisfiú jegyzetei és levelei.
"Ülj a jobb kezemnél, míg ellenségeidet lábszárnyá nem teszem" (Evangélium16).)

Mit bizonyít ez, ha nem az a tény, hogy a világ legnagyobb harctérén néhány nő fegyvereket gyűjtött össze, hogy más nők ellen használhassa? Minden, amire szüksége volt, a Szentírás szegény özvegye.
Vacsoránál Blondel, Poklevski, görögök, Dissescu17), Constantin18). Semmi.

Mogosoaia. Isteni idő.
Ebédnél Dissescuval beszélek a tervről. Czernin vacsorázni jön.

Tengernél. Tengeri hadviselés. Norvég halászhajók. Halászok edényei. Rádiótávirati jelek, füstkioldás. Az Ábel által hozott egyenes és a föld felett lebegő Káin áldozatának füstoszlopa. Az angol admiralitás bejelenti: "Minden közeledő halászhajót elsüllyesztenek." Haj smink.
Von der Goltz passzol.
Egy német nem botlik bele ilyen apróságokba.
A cukor darabjának története Barbu által. Egy dopping. Egy csepp éter, hogy szédüljön. A francia támadás Champagne ellen.
- Érdekesség, hogy Jusupov herceg, Lobanov hercegnő másik veje ugyanezt mondta a lengyelországi németekről.
Hogy ne harcolj? Te vagy! Nem, te vagy az! Vádakkal és egyben csapásokkal esik.

Abbeville levele19).
Szeretet.
Mogosoaia.
A vallandovai események. A bolgár megyék megtámadják a szerbeket.

Mogoșoaia királynője. Magyarázza el, miért akarja Anglia háborúzni Bulgáriát és Romániát! Ne adják Konstantinápolyt Oroszországnak.
Czernin elment figyelmeztetni Bratianut, hogy Moldovában harcok lesznek.
Este Czernin közli velem: "Az oroszok átlépték a Prut-ot." Osztrákok Besszarábiában.
A "hiányzó hajók" rovatban Bagdadból április 7-én kelt privát, de biztonságos híreket olvastam, miszerint egy török ​​motoros hajó tüzet nyitott az Eufráteszra egy nehéz, nagy tüzérségi darabokkal felszerelt angol ágyún. Húsz lövedék ütötte meg a lövészhajót, amelyet alig lehetett kivonni. Súlyos veszteségekkel gyanúsítják. (Minerva, Germanofil újság, amelyet Grigore Cantacuzino, Didina férje adott el20).
Francia sajtóközlemény április 7-én: az Ally erdőben és a Br? Lé erdőben ismét némi előrelépést értünk el, mint a leprás erdőben.
Én, aki olyan jól tudom, mi van ezekben az erdőkben egy április 7-i napon: Sylvie kökörcsin, vad fokhagymavirág!

Teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes erődből szeresd az Urat, a te Istenedet.
Hányan nem mondják, mint az öreg Gustave Schlumberger22): "Ne adj nekem rossz hírt, mert nem bírom." Miss Chatfield23) nem tudja elviselni, hogy Anglia nem rendelkezik minden ellentmondásos tulajdonsággal egyszerre. Soha nem tudott választani az önzetlenség és az önzés között. Mindkettőt akarja.
Beszélgetés Anikával az öccséről, aki dezertált (erdélyi).
- Itt van a szobámban.
Micsoda meglepetés! Mindig van néhány vendég a házban, amelyet nem ismerünk.

Április 11., vasárnap
"És az utolsó napon felnevelem" (János evangéliuma).
Florica, a pozsonyiak.
Mit tett a Terror alatt24)? Siey apát? S25): "Éltem." "A világ nem gyűlölhet téged, de engem gyűlöl, mert bizonyságot teszek róla, hogy művei gonoszak. Te elmész az ünnepre. Én elmegyek erre az ünnepre" (János evangéliuma).
D'Amade tábornok csapatai26) leszálltak Rombhban. A francia katonákat visszaküldik Egyiptomba.

Claude Anet. Bulgária menetel, mondja. Még egy.
Repülés. Az osztrákok rendelkeznek a világrekord magasságával. Futnak az emeletre.
A németek a világ ellen harcolnak.
Az orosz nemes és szánalmas története.
Hülyét fogok mondani. Nem lehet legyőzni a földet. Oroszország a föld.
Anglia víz. Franciaország a szellem. Nem lehet meghódítani a szellemet, sem a vizet, sem a földet, és ez igaz.

Párizsba, Londonba. De nem így. Egy nő ezt egyedül is megteheti. Párizs, London sztárja lenni. Menj a hajóra, menj vonatra. 27)
Milyen bolondok a férfiak!

---