Az év könyvei 2019 (2) Latinoamericando

Visszatérek a tavalyi könyvek visszatekintésével. Az első rész itt érhető el. És a 3. rész következik, mert nem sikerült mindet egy postban összezsúfolni.

Utazási könyvek

Javier Reverte spanyol író, sok utazási könyv szerzője, az El Río de la Desolación pedig három hónapos kalandját meséli el az Amazon és néhány fő mellékfolyója mentén. Ez egy jól megírt utazási könyv, amely ötvözi a meglátogatott helyekről szóló információkat személyes tapasztalataival, betekintéssel és némi humorral kapcsolatosan. Semmi kivételes, de ez elvár egy utazási könyvtől, ami elbűvöl.

Ed Stafford - 860 nap az Amazon-on

Apám azt mondta, hogy tegyek még román nyelvű könyveket a nyilvánosság számára, szóval… voilá: egy kötet, amelyet a Polirom adott ki 2015-ben, és amelyet orrommal olvastam az Amazon-szal. Stafford elindult (és sikerült), hogy elsőként járja végig az Amazonas teljes hosszát, és a könyv ennek a kalandnak az eredménye. Azok számára, akik nagyjából ismerik az amazóniai dzsungel konfigurációját (az ösvényeken kívül a nád rémálom, a folyó partját pedig nagy árterek határolják, amelyeket az esős évszakban nem lehet legyőzni), Stafford ötlete őrült, és ő csak néhány hónappal a kaland kezdete után jött rá az igazi nehézségekre. De biztonságosan és elmesélhető történetekkel a kontinens egyik partjáról a másikra ért.

Nem mondhatnám, hogy a könyv az én ízlésemhez igazodott. Stafford nem megfigyelő, és kizárólag a fizikai kihívásokra összpontosít, amelyekkel szembe kell néznie, a természet a legnagyobb akadály, amelyet le kell győznie, és a könyv bemutatja, kissé tézisben, az akarat erejét az akadályok leküzdésében stb. A fizikai állóképesség érdekében vegye le a kalapját.

Luminița Cuna - Mezítláb az Amazon-on

Luminița könyvéről már külön bejegyzésben beszéltünk. A könyv több olyan utazás eredménye, amelyet az ecuadori Amazon-on tett, a kecsua és a Huaorani közösség közepén. Egyedülálló, érdekes, élvezetes olvasni, és várom a folytatást.

Valerie Meikle - Az Amazonas szíve felé: Egy élet felfedezése

Könyv egy tutajot cipelő nőről. 🙂 Ötven évvel később Valerie Meikle és akkori párja több ezer kilométeres utat tett meg a Putumayo folyó mentén, az Amazon másik jelentős mellékfolyóján. Mint mondtam, a tutajjal. Az elmúlt éveket egy Siona közösségnél töltötte a kolumbiai Andok lábánál, és barátai, Siona nagyon fel voltak háborodva, amikor távoztak, tudva, milyen veszélyes lehet Putumayo.

A könyv előszavában megtudhatjuk, hogy amikor Valerie gyermekei elolvasták a kéziratot, azt mondták neki: de úgy tűnik, hogy nem csináltál mást, csak ettél! Valóban, a könyv nagyon jól bemutatja a dzsungelben levő halak, manióka és gyümölcsök étrendjét, bár számomra úgy tűnt, hogy legtöbbször kalandjaik orvosi jellegűek. Végül Valerie egészséges állapotban tért vissza, és elkezdett írni egy szép könyvet, amely Kolumbiában jelent meg, újraközölték és angolra lefordították, és amely befejezi az amazóniai olvasatsorozatot e cikkben.

Hebe Uhart - Látták és hallották

Hebe Uhart nagyon szeretett argentin író volt hazájában. A Visto y Oido olyan utazási riportok sorozata, amelyekkel a bogotai könyvvásáron sikerült kezembe kerülnöm, és amely finom és művelt megjegyzésekkel keltette fel az étvágyamat beszédes írása iránt.

Andrei Lasc - 07:07 - a lélekkel keleten

Mielőtt elhagytam az országot, kaptam ajándékba Andrei Lasc könyvét, és gyorsan elolvastam. Érdekelnek az utazási könyvek és a különböző megjelenés. Sok (például Hebe Uhart fenti könyve) különböző időpontokban megtett utakról szóló beszámolók gyűjteménye, kisebb, egymástól függetlenül olvasható történetek, és talán éppen ezért nem olvassák fel a könyveket hangosan. Másoknál az utazást fej-farkáig mondják el, és az elbeszélés szála a földrajzi útvonal mentén összecsukódik, anélkül, hogy több feszültséget adna hozzá, ami kissé unalmassá válhat.

A 07:07 két kapcsolódó utazást mesél el, de számomra ez inkább egy nem kitalált szerelmi regénynek tűnt, amelyben a fizikai utazás ürügy, és a hangsúly nem a megtett helyeken, hanem a cselekvésen van. Ez nem könyv leírásokkal, és nem tartalmaz történelmi vagy kulturális információkat, de ez egy őszintén és könnyedén elmondott történet.

Természet/Fenntarthatóság/Ökológia

A természet találmánya egy olyan könyv, amelyet szívesen látnék román nyelvre lefordítva. Alexander von Humboldt életrajza, amelyből valószínűleg jó néhányat hallottam, de kevesen tudják, mi volt (hatalmas) hozzájárulása a világ megértéséhez. Humboldt bevezette a nyugati tudományba az összekapcsolt természet vízióját, felhívta a figyelmet a gyarmatosítás és a környezetpusztítás közötti kapcsolatra, vízválasztókat, óceán áramlatait, vulkánjait és az eget tanulmányozta, Dél-Amerikába utazott (ezért is ismerik itt jól) ) és Szibéria, Darwinra hatással volt, Thoreau, Muir, de Coleridge is, barátságban volt Goethével, és évtizedekig a bolygó leghíresebb emberei közé tartozott, és már 1800-tól kezdve valami figyelmeztetett minket a klímaváltozás veszélye.

A könyv kiválóan meg van írva, jól dokumentált anélkül, hogy bozontos lenne, magával ragadó, és ha lehetősége van elolvasni, szeretettel ajánlom.

Florence Williams - A Nature Fix: Miért tesz minket a természet boldogabbá, egészségesebbé és kreatívabbá?

Egy szépirodalmi könyv, amelyet a diplomamunka bibliográfiájával párhuzamosan olvastam, kapcsolódó témában, és tetszett. A Nature Fix a természet ránk gyakorolt jótékony hatásáról szól, és bizonyítékokat és megközelítéseket mutat be a világ különböző részeiről, Japántól Skóciáig és Finnországig. Kiváló a szkeptikusoknak és a rajongóknak. A könyvet érdemes elolvasni és sétálni.

Timothy Morton -Ökológiai lévén

Timothy Morton napjaink egyik legérdekesebb filozófusa a környezetvédelem összetettségéről. Az ökológiai lét tehát a filozófia könyve. Nem "hisztérikusan" elítéli az éghajlatváltozást, a fajok kihalását vagy azt a hatalmas pusztulást, amelyet mindennapi tevékenységeink révén közvetlenül vagy közvetve a földgömb bármely részén okozunk, hanem érveket kínál a fentiek mindegyikével való törődésre.

Láttam Morton könyvét, amelyet a Fractalia fordít román nyelvre. Gondolom, hogy az ökológiai gondolat Morton másik könyvének, az Ökológiai gondolatnak a fordítása, amely kissé másképp, de ugyanabban az elképzelésekben tárgyalja az ökológiát.

Elizabeth Kolbert - A hatodik kihalás: természetellenes történelem

Elizabeth Kolbert könyve a Litera által kiadott bestseller, és sokat írtak róla. Szükséges könyv, amely a fajok napjainkban bekövetkezett hatalmas kihalásának történetét meséli el.

Robert Pogue Harrisson - Kertek: esszé az emberi állapotról

A diplomamunkám egy kerten volt, és felkeltette az étvágyamat a kertekről való olvasás. Pogue Harrisson filozófus is (úgy tűnik, hogy előszeretettel rendelkezem) és irodalmi, történelmi, kitalált és valódi kerteket vizsgál az emberi történelemben, amelyekben metaforákat talál az emberi állapotra. Olvastam Edenről, az Epicurus kertiskolájáról, a kertekről Boccaccio irodalmában, Versailles-ról, az angol kertekről, az iszlám paradicsomról, Palomarról ... kedves!

Michael Pollan - Második természet: A kertész oktatása

Pollan a The Omnivore Dilemma és más jól ismert könyvek szerzője, de a Second Nature az egyik első könyve, és hazánkban nem fordították le, mint a többi. Szeretem Pollant a természettel kapcsolatos szokatlan ötletei miatt, és a Second Nature-ben a dolgok egyedülálló szemléletmódja a kertekre irányul. Pollan itt beszél a vadon élő állatok fogalmának problematikus meghatározásáról, a gondozott növényekkel való kapcsolatunkról, a kert osztályáról és neméről, a környezet megőrzésének paradoxonáról, mindez személyes összefonódó példákat a történelemmel, a filozófiával, az ökológiával és a történelemmel.

Rachel Carson - Csendes tavasz

Az 1962-ben megjelent Néma tavasz a környezeti mozgalom egyik alapkönyve, és meglep, hogy hazánkban nem fordították le, de lehet, hogy a bűntudat kora. Carson egy rendkívül erős képből indul ki: a csendes tavaszból, amelyben a madarak dalai kihaltak a madarak eltűnésével a mérgező növényvédő szerek mezőgazdaságban történő felhasználása miatt. A címképből ékesszóló kiáltványt hoz létre a növényvédő szerek széles körű használata ellen, feltárva a hatalmas ökoszisztéma-hatásokat. 1962-ben a szóban forgó növényvédő szer DDT volt, és a könyv segített betiltani az anyagot az Egyesült Államokban.

A Csendes tavasz még mindig több, mint egy DDT-ellenes könyv, de a rendszerszintű gondolkodás példája, amely megtanít megérteni a természetben meglévő összekapcsolódást. A nyilvánosság számára írt egyik legfontosabb tudományos könyvnek nevezték, és annak ellenére, hogy több mint fél évszázaddal ezelőtt jelent meg, még mindig érvényes.

Pluriverse: Fejlesztés utáni szótár (Kiadók: Ashish Kothari, Ariel Salleh, Arturo Escobar, Federico deMaria, Alberto Acosta)

Itt lépünk az ökológia és sok más terület metszéspontjába. A Pluriverse egy olyan koncepció, amely nyugati szempontból szintetizálja a világ fogalmának ontológiailag különböző megközelítésének végtelenségét. Pontosabban, a nyugati világ univerzális, elhiteti velünk, hogy az élet látásának egyetlen módja van, a gondolkodás és az élet egy módja, de a világon több ezer kultúra alkot több verset. Ez egy olyan koncepció az építőiparban, amelyet Arturo Escobar, a kolumbiai antropológus eléggé használt a "fejlődés" gondolatával szemben, ami nekem nagyon tetszik.

A szótár ingyenesen elérhető PDF formátumban, és (hiányos, de ez az első lépés) az elméletek, gyakorlatok, az életre vonatkozó elképzelések és a "fejlődés" alternatív megközelítésének leltára. Vannak heterogén fogalmak, a marokkói agdálistól (a kollektív legelők kezelésének módja) az ökofeminizmusig, az átmeneti mozgalomig, a buen vivirig (a dél-amerikai életfogalom teljességében), az ubuntuig, a természetes jogokig, a zapatista autonómiáig stb.

Donna Haraway - Szíriák, kiborgok és nők: a természet újrafeltalálása;

Donna Haraway a feminizmus és az ökológia kereszteződésében áll. Nagyon nehéz stílusú, de megéri az érdeklődőknek.

A Simians, Cyborgs and Women tudományos esszék és cikkek gyűjteménye, amelyek azzal kezdődnek, hogy megvizsgálják, hogy a nők és a férfiak társadalomban betöltött szerepével kapcsolatos domináns nézetek hosszú ideig befolyásolják-e a prímások viselkedésének tudományos tanulmányait. A későbbi fejezetekben Haraway kibővíti következtetéseit és elemzi az olyan fogalmakat, mint általában a tudomány, a tudás, és azt, hogy a feminista gondolkodás hogyan változtathatja meg velük kapcsolatos nézőpontunkat.