Az idézet vagy a szuggesztív idézet
3 Nem az a kérdés, hogy ezen elemzés révén visszatérnénk a források kritikájának aljasságához, mondván, hogy semmi sem eredeti, és hogy csak a már elmondottakat ismételjük, hanem a lehetséges szövegek genetikája felé kell haladnunk, mutasson néhány linket a közzétett szöveg előtt, A születés kellemetlenségeitől (Gallimard, 1973), hogy lássa, milyen szerepet játszik néhány idézet e cím születésében [10]. Az elemzésem által érintett időszak a Le Mauvais Démiurge könyv megjelenésétől (1969. március 26. körül, Cioran megjegyzi a füzetében: "A Le Mauvais Démiurge-t a jövő héten kell kiadni [...]") és egészen június 12-ig. 1972, a születési L'Inconvénient publikációjának megfelelő dátum: „Június 12. De l'Inconvenient-t írok. - Rossznak találom, de folytatom […] ”(985. o.).
4Az idézet fogalmának pontos leírása előtt az érthetőség és az elemzés kontextusba helyezése érdekében meg kell tenni egy kitérőt egy kapcsolódó fogalom: a szűrő segítségével. A szűrő az olvasás két kortárs poétikájának egyik találkozási pontja: egyrészt Michel Charles, másrészt Marielle Macé találkozási pontja. Az első esetben (inkább) retorikát szűr, a másodikban (inkább) egzisztenciálisat szűr.
8 Az idézés, amint látni fogjuk, megtart valamit e hermeneutikai szűrőkből, ebből a "kedvenc idézetből", amennyiben elindítja és irányítja gondolkodásunkat és értelmezéseinket; bizonyos értelemben kognitív torzítás, képlet, amely modellezi észlelésünket és figyelmünket az olvasás és az írás során, még akkor is, ha a szubjektív dimenzió (lehetőleg) talán kevésbé van jelen.
12 Ennek az ötletnek az élete éppen Mauvais Démiurge megjelenése után kezdődik, egyik könyvből a másikba (Deinconvenience), egyik rögeszméből (öngyilkosság) a másikba (születés). A figyelem főleg a most megjelent könyvre összpontosul ("Nem gondolhatom, hogy a könyvem teljesen rossz, sőt azt hiszem, hogy tartalmaz néhány igazságot, vagy inkább azt, hogy ez egy kudarcot vallott könyv. Amelynek mélysége van", p 706; "Beckett a Demiurge-ről azt írja nekem:" Romjaidban biztonságban érzem magam ", 715. oldal, de apránként a születés gondolata vet rá: "A maguk módján, a hullámok, újrafogalmazva a létezés elképzelhetetlen tényét ", 706. o. Ez az elképzelés mindig is lenyűgözte Ciorant (a jegyzetfüzetek elején megjegyzi:" A befejezetlenek, jobbak: az avatatlanok, a nem megkezdettek érzéke "), 32. o.), de nekem itt az a fontos, hogy megmutassam ennek az ötletnek a „növekvő erejét”, hogyan sűrűsödik, hogyan képes lekötni minden figyelmet és munkává válni.
Második pillanat, 1969. június 13-a körül, egy cikk volt, amelyet a Nouvelle Revue française-nak ígértek:
17 Az olvasás kiváltja benne ezt a „kataleptikus benyomást” (Martha Nussbaum), az igazság hirtelen kinyilatkoztatását, amely átjárja a szívet, a már ismert igazságot, amelyet azonban más megvilágításban képviselnek, és amely (újból) a megfelelő időben jön, kívül (ezzel kapcsolatban gyakran hívtuk fel a kairos fogalmát, és az olvasást úgy tekintettük, mint egy lehetőség megragadásának módját, az ötlet és annak megfogalmazása közötti tökéletes találkozás pillanatait [32]; de gondolhatnánk a "szerendipity" -re is, ez az ajándék a felfedezésekhez, annak megtalálásához, amit nem keresett. Erre visszatérek).
18A születésről szóló cikk befejezése érdekében Cioran folytatta a buddhizmusról szóló olvasmányait (Cahiers, 723. és 730. oldal), de igyekezett formát adni ennek az ötletnek: „1969. június 27. - A cikk, amelyet írnom kell a „születés katasztrófáján” nem látom, még nem formálódik a fejemben ”(743. o.). Az író azt gondolja, hogy rossz úton indult, olyan témában, amely semmihez sem vezet: "A születési diagram nem egy, rossz témában és rossz pályán kezdtem? ”(P. 746). A kezdeti lelkesedés alábbhagyott, az olvasási jegyzetek használhatatlannak bizonyultak, és a cikket 1969 szeptemberéig várakoztatták spanyolországi utazással: „Rossz a lelkiismeretem. Ahelyett, hogy az NRF-nek ígért cikkre összpontosítanék, sétálni megyek Spanyolországba! Igaz, hogy augusztusban azt hittem, hogy befejezem, de a jegyzetek, amelyeket készítettem, használhatatlannak és lényegtelennek bizonyultak. "