Az LPG-től a kulturális dacháig
Kilátás a szomszédos országra: 20 éve egy régi gazdaság Rehlovice-ban, az azonos nevű autópálya-csomópont közelében, Usti közelében népszerűsíti a német-cseh kulturális cserét.
Ma reggel hűvös van, de Lenka Holikova nem tud ellenállni a reggeli teának a teraszon, a madarak koncertjének és a buja növényzet látványának élvezéséről. De nincs sok időd. „Vera hamarosan jön. Valójában egészen mást csinál, de évente kétszer Rehlovice-be utazik, és gondoskodik a kulturális villásreggeliről - magyarázza. A német-cseh kulturális villásreggeli a "Rehlovice Kulturális Központ" szerves része.
Nem csak finom ételeket kínál, hanem lehetőséget nyújt arra, hogy laza és kellemes légkörben társaloghasson a német-cseh csere iránt érdeklődő emberekkel.
A rehlovicei (Groß Tschochau) kulturális központ az Usti nad Labem (Aussig) azonos nevű autópálya-csomópont közelében, 20 évvel ezelőtt alakult, és a kulturális villásreggeli majdnem olyan régóta ott van. „Tavasszal mindig van egy, ősszel pedig egy. Segítettem az első néhány év előkészítésében. Vera most átvette az irányítást, és azt hiszem, élvezi. ”- mondja Holikova.
Ez jellemző a kulturális központra. Mindenki nyújtja a kezét és belekeveredik. Az évek során a központhoz kapcsolódó emberek nagy csoportja alakult ki. És a hangsúly Lenka Holikova, a megszemélyesített német-cseh csere. Az Usti-ban született és kétnyelvű Németországban élt, miután a család kivándorolt, és édesapja után visszatért Csehországba, miután Krefeldben tanult. Egy álom vált valóra a hatalmas ugar megvásárlásával. És Holkaova Lenka el volt ragadtatva. A szeme előtt német és cseh művészek találkozóhelyét látta.
"Tanulmányaim során néhány szimpóziumon jártam, és az volt az érzésem, hogy sokkal többet tanultam ott, mint a tanulmányaim alatt" - emlékezett vissza, és egy év múlva felhagyott az esti művészeti és tervezői karon. művész szimpóziumot szervezni családja birtokán. És mivel német-cseh módon szocializált, csak német-cseh lehet.
A körülmények kalandosak voltak, mert a Holik család nem volt képes korszerűsíteni a helyszínt. De a rozoga udvar, az istállókkal, egy hatalmas barokk raktárral és a sörfőzdével a tizenkét művész számára nem tűnt visszataszítónak, inspiráló volt. És ez így maradt ezekben az években. „Az első szimpózium sikere arra ösztönzött minket, hogy tovább haladjunk. 1999 őszén alapítottuk az egyesületet, és jövőre kétszer annyi művész jött el ”- mondja.
Amit a művészek értékelnek Rehlovice-ban, az az elzártság és az egyszerűség, amely lehetővé teszi számukra a koncentrációt, vagy a befejezetlen udvar. Fontos a nemzetközi csere. És meghatározó az installáció és a projektművészet művészei számára: a hatalmas helyiségek, amelyek romlása inkább előnyt, mint hátrányt jelent a művészet számára. A felújítás gyakran művészi vagy akár terápiás folyamat volt. "Egy barátom a sörfőzde egyes részeinek megtisztítását kincsvadászattá tette a fiatalokkal, akiket a gyermekotthonból gondozott" - mondja Holikova. Ahol egykor évtizedes kollektív mezőgazdaság szemétét halmozták fel, ma félig nyitott helyiségek találhatók boltozattal, ahol az események nagy része zajlik.
Számtalan önkéntes munka szétmorzsolja a homlokzatot, de most egy egyszerű kényelem költözött be, amely akár 50 résztvevő számára lehetővé teszi a művészi munkát, vitákat, műhelymunkákat éjszakai tartózkodás mellett. A klub rendezvényei mellett a klubok és intézmények is egyre többet bérelnek.
Elég ok, hogy Holikova és munkatársai visszatekintsenek a 20 év után elért eredményekre. A pünkösdnek egy nagy ünnepnek kell lennie, amely összehoz mindent és mindenkit, aki eddig formálta a kulturális központot. Ugyanakkor már meghatározták a jövő irányát. Tavaly óta családjának már nem a sörfőzde, hanem a kulturális egyesület a tulajdonosa. Körülbelül egy tucat kampánytárs adott pénzt, és Holikova térítésmentesen hozzájárult a sörgyár részéhez. Most a sörfőzde Kultur-Daca néven működik - németül "Kultur-Datsche".
„Azóta sok minden változott. Most a hely tágabb alapon áll. A szurkolók hajlandóbbak hozzájárulni, mint korábban ”- mondja boldogan Holikova.
A második tanfolyamot már öt évvel ezelőtt határozták meg, amikor önkéntes posztot kapott az "Akcióegyeztetés a Békeszolgáltatásokért" egyesületen keresztül. „Ez rengeteg munkát megspórolt. Az önkéntesek egy olyan hálózatot is létrehoznak, amely egyenlő alapon működik a művészek mellett. "
A jövő legújabb építőkövei azok az intézményi források, amelyeket a Német-Cseh Jövő Alap megítélt a kulturális vezetői poszt finanszírozására szolgáló egyesületnek és a május elején Drezdában alapított német szövetségnek.
„A Rehlovice Kulturális Központ kevés lehetőséggel sokat elért. Ezt támogatni akarjuk ”- mondja Peter Baumann, a Brücke/Most Alapítvány korábbi ügyvezető igazgatója, amely a kezdetektől fogva szorosan együttműködött a gazdasággal. Baumann, aki időközben a drezdai emberek szolidaritásáért dolgozik, egyik kezdeményezője a baráti szövetségnek, amelynek célja elsősorban a projektekhez szükséges hozzájárulás előteremtése.
Jelenleg a pünkösdi 20. jubileumi ünnepség előkészületei határozzák meg az életet a Kulturhofban. De Holikovának már világos elképzelései vannak az ezt követő idővel kapcsolatban. "Függetlenebben kell futnia, néha anélkül, hogy állandóan ott kellene lennem" - kívánja.
Pünkösd Rehlovice-ban: Június 7–10: Ünnepeljen, emlékezzen, táncoljon, hallgasson és legyen kreatív.