Az őrizetbe vétel és a; Yoann Barbereau, az áldozat menekülése; egy kompromat Oroszországban
Homályos okokból pedofíliával vádolják, az irkutszki Alliance Française volt igazgatóját 2015-ben tartóztatták le és börtönbe zárták, mielőtt elmenekült volna. Valamivel több, mint két évvel a visszatérése után Franciaországba, hihetetlen balesetéről számol be egy könyvben "A szibériai börtönökben" (Stock) címmel. Exkluzív kivonatok.
Ez egy történet, mivel csak Oroszországban lehet megtenni. 2015 elején Yoann Barbereau három évig élt Irkutszkban, Kelet-Szibéria fővárosában, ahol a Française Szövetséget vezeti feleségével és lányukkal (könyvükben Margotnak és Dianének nevezik). A mai napig tisztázatlan okok miatt a pedofíliával szembeni bűnös vádakat emelik ellene. Kompromat (szó szerint: "kompromittáló fájl") az FSB (orosz belső biztonsági szolgálat) nagy hagyományai szerint. Kihasználhatatlan mechanizmus kezdi meg működését: letartóztatás, börtön, tárgyalás és tizenöt év munkatáborban való büntetés. De anélkül, hogy megvárta volna ezt az eredményt, Yoann Barbereau hihetetlen futásba kezdett Szibérián, majd egész Oroszországon. Hogy végül 2017 novemberében távozik egy hosszú földalatti megállás után a moszkvai francia nagykövetségen, farkasok által lakott erdőn átkelve az észt határig, mielőtt visszatér Franciaországba. És hogy feltűnő könyvben mesélje el útját, amelyből itt kivonatok találhatók.
A letartóztatás
[2015. február 11-én Yoann Barbereau az irkutszki családi házban lányával várja a feleségét, aki visszatér egy párizsi kirándulásról.]
"Amikor Margot megérkezett a taxival, gyorsan felvettem a csizmát, egy chapkát (az egyik fül a levegőben maradt, a másik leesett), és a nadrágomban lefutottam a lépcsőn. Kocogtam […]. Kinyitottam az autó ajtaját, Alig loptam egy csókot Margot-tól. Kivettem két nehéz bőröndöt a csomagtartóból, majd ugyanolyan szárazon kezdtem felfelé mászni. Megérkeztem a negyedik emeletre, j kifulladtam. Kinyitottam az ajtót, Diane dúdolt. . A két bőröndöt az előszobában hagytam. Ugyanakkor azt mondtam magamnak, hogy a sorsolásom ellenére, a kinti hideg ellenére, a köztünk lévő hideg ellenére azt mondtam magamnak, hogy bolond vagyok, el kellett volna vennem Mégis. Igen, átkarolom Margotot, gondoltam, talán suttogva elengedve a bőröndöket.
"Néhány másodperc múlva a teremben vagyok, egy falhoz nyomva, bilincselve a hátam mögött.
"Felhív. A hangja furcsa.
Furcsa volt a hangod, Margot.
Megfordulok. Két férfi néz szembe velem, nem értem. Elállok az útjuktól, Diane a hátam mögött van. Megragadnak, erőszakosan kitolnak a lakásból.
Néhány másodperc múlva a folyosón vagyok, a falhoz nyomva, bilincselve a hátam mögött. Megfordítom a fejem, nyolc, talán tíz férfi van, néhány csuklyás. Egyikük a jelenetet filmezi. Néhány nappal később egy helyi csatornán fog sugározni. A képeken furcsa módon senki sem fogja észrevenni a dühös macskát, amely a lábak erdeje között lopakodik, akkora macska, mint egy disznó, bocsánatot kér és sérteget, számolás nélkül.
Kérdezem: "Ki vagy te?" Egy rekedtes hang azt válaszolja: - Nem ez a kérdés. Egy másik, elégedetten: - Félsz? Én igen. Természetesen. Ki vagy te?' A hang: 'Ezt később meglátjuk.'
Valaki hozza a kabátomat, leveszik a bilincset. A falhoz szorítanak, megfogják a karjaimat. Nyílt hívás vagyok a sor végén, manipulálnak, öltöztetnek. Egy fekete ruhás táska kézről kézre jár, és a fejemre kerül. A bilincs a csuklómra kattan. Vakon járok lefelé a lépcsőn, vezetve és szilárdan tartva, erős karokkal szinte mindkét oldalon megemelve. Beültettek egy kis teherautóba, azt hiszem, a lépés magas.
Légszomjam van. A csend a legjobb megoldás. Az egyetlen a valóságban. Nekem nehéz megtalálni a normális légzést a szöveten keresztül. Megpróbálom megérteni. Elrabolt egy maffiacsoport? A rendőrök letartóztatták? Egyik sem viselt egyenruhát. [. ]
Rendőrőrsön ültem, február 11-én, Szibéria közepén, talán 14 óra, 15 óra volt, az éhséget alig lehetett érezni. Szembesültem a nyomozás vezetőjével, a csuklóját egyre jobban elvágta a bilincs, és továbbra is a motorháztető csatlósának felügyelete alatt állt, aki az első pofonok óta nem hagyott el. Összekapcsolta az okkult világot - ma reggel tanúk nélkül, amely hivatalosan nem létezett - és a „törvény” látható világát, amely már a szemem előtt tárta fel csodáit; ő volt az egyetlen szereplő, aki álarca mögött képes volt az egyik univerzumból a másikba mozogni.
"Nem kell felkelteni a csuklyás masztiffot, aki csak arra ürügyre várt, hogy legálisan harapjon.
"Felesleges ellenállást tanúsítottam, a homokszemeket a gépbe tettem. Végül megragadott a készülék és egy erős fejfájás. Szembe kellett néznem a tényekkel, végül megadtam magam. Egy ponton hallottam Margot hangját a folyosón, majd Diane hangját oroszul ismételte: - Hol van az apám? Hol van az apám? Hol van az apám? Kiáltani akartam, kiabálni Margot-val, hogy vigyázzon, elmondjam neki, hogy csapdába esek, hogy az FSB van a hátamon, mondani neki, hogy a lehető legkevesebbet beszéljen.
- A lehető legkevesebbet. Az FSB a hátunkon van. Hallod, Margot? A lehető legkevesebbet.
Csendben vagyok. Valaki beszélt bennem, de elhallgattam, mert Margot tudta, ugyanúgy értett, mint én, ez nyilvánvaló volt. Nem volt értelme tovább ijesztgetni Diane-t. Nem kell felkelteni a csuklyás masztiffot, aki csak arra ürügyre várt, hogy legálisan harapjon.
Este a jól olajozott gép vonattal ment. Az őrizet folytatódott, egy beton cellába helyeztem, koszos, ablaktalan, sarokban az alapvető szükségletekre szánt büdös lyukkal. Odakint a kutyák üvöltöttek. Egy joviális őr fogadott, és örült, hogy megismerkedett egy franciával. Amikor levetkőztem a hatósági keresés miatt, aggódott a hátamon átfutó zúzódások miatt, és úgy döntött, hogy bejelenti azokat a nyilvántartásában - úgy tűnt, hogy a masztiffok óvintézkedéseik ellenére is nyomot hagytak.