Az orrfolyás meghízza gyermekeinket; Földrajz
124 lakosával csak kis kohorszokról van szó, ami meglehetősen megnehezíti az eredmények értékelését. De mivel Schwimmer és munkatársai olyan mechanizmust is leírhatnak, amely valószerűvé teszi a kapcsolatot, feltételezem, hogy ez nem csupán egy véletlen (vagy egy harmadik fél által okozott) összefüggés: a sejttenyészetek vizsgálata során A kutatók megfigyelik, hogy amikor az AD36 vírusok megfertőzik az előzsírsejteket (= a zsírsejtek prekurzorait), gyorsabban fejlődnek és gyorsabban szaporodnak.
Mindenesetre ennyit egyértelművé kell tenni: Nem a Gyermek, ha túlsúlyos, és nem is a cukrászda és a szódakészítők hibája. És igen, lehet, hogy senki sem hiba, különösen akkor, ha nem feltűnő vírusról van szó. De ez nem azt jelenti, hogy nem tehetsz ellene semmit. Olyan, mint a fekete jég, ami szintén nem okozza a balesetet, hanem csak azokat a körülményeket teremti meg, amelyeken az ember nem megfelelő sebességgel csúszik a fiaskóba ...