Barataria 1982-től; Ewa Maria és barátai
Mojej siostrze catarcynia
Katarzyna nővéremnek
Figyelem! Nincs videó, csak csodálatos zene Anton Garcia Avril és fotók a Great Performances című angol tévésorozatból, Sirnél Alec Guinness mint Padre Quijote és Leo McKern Toboso kommunista (volt) polgármestere szerepében, akit papbarátja előtt Sanchónak hívnak.
Ez egy gyönyörű könyv adaptációja, és köszönöm a nővéremnek, hogy ajánlotta nekem. És csak gondolkodj - két éve mindenhol kerestem a Don Quijotét, és Katarzyna csak néhány hete mondta nekem, hogy létezik ez a regény, és szerinte olyan szép.
Graham Greene, A Monsignor Quijote regény New Yorkban jelent meg 1982-ben.
Balról jobbra - amerikai első kiadás, DVD borító, német fordítás papírkötésben és a regény lengyelül.
Az év 1980, talán 1981 vagy 1979. A generalissimo néhány évvel ezelőtt, pontosabban 1975-ben halt meg. Spanyolország demokratikus, de a Guardia még mindig elsöprő, különösen, ha megszökött pap vagy hivatal nélkül hűséges kommunista. van. Vagy mindkettő. A spanyol Guardia polgárt, a gyűlölt állambiztonsági rendőrséget szörnyű óriási szélmalmoknak tekintik a szomorú alak lovagjának és zsellérének kalandjainak ebben az új leírásában.
A Motopo titokzatos püspöke utasítására monsignor méltóságára nevelt Padre Don Quijote a Cervantes-i lovag leszármazottja, bár az Ő FÖLD püspöke, aki nem szereti őt, más véleményen van, és úgy gondolja, hogy az igazi Don Quijote egy Egy újszerű alak, annál több - metafora vagy példabeszéd ... Pusztán.
Van még Barataria, a nem létező sziget, amely szintén csak metafora vagy példabeszéd.
"Valószínűleg ez a bor - mondja Monsignor Quijote ze Sancho -, de nagyon meleg vagyok".
- Nem érzem a meleget. Nagyon kényelmesnek találom a hőmérsékletet. De természetesen nem viselek ilyen nevetséges gallért.
- Egy darab celluloid, egyáltalán nem melegszik fel, gondoljon csak bele, mit visel ez a Guardia. Próbáld ki te is, és meglátod. "
"Jól. Add ide. Ha jól emlékszem, Sancho egy sziget kormányzója lett, és a ti segítségetekkel én leszek a lelkek kormányzója ”. Nyakába tette a gallért. "Nem. Igazad van". Egyáltalán nem olyan meleg. Kicsit szűkös, ennyi. És dörzsölje fájóan a nyakamat. Furcsa, padre, ó, a gallérom, soha nem tartanám padrának és természetesen nem monsignornak. "
"Miután Don Quijote házvezetőnője elvette tőle a lándzsáját és kiszabadította páncéljából, soha nem vitte volna el lovagi hibáért", hanem csak egy ostoba öregemberért. Add vissza a galléromat, Sancho. " (85. o.)
Bármi okból kifolyólag a padre makacsul hallgat, ami Sanchót idegesíti.
- Ne felejtsd el, Padre - mondta Sancho -, milyen jó kormányzót készített elődöm. Minden lovagiassága és vitézsége ellenére Don Quijote soha nem tudott volna ilyen jól uralkodni. Milyen szörnyű látványt - mármint szent látványt - hozott létre ezen a szigeten. A kormányzás olyan egyszerű volt az őseim számára, mint Trockijnak a hadsereg vezetése. Trockijnak nem volt tapasztalata, mégis legyőzte a fehér tábornokokat. Ó, már tudom, materialisták vagyunk, földművesek és marxisták vagyunk. De azért ne vetessen meg minket. "
- Mikor vetettem volna meg, Sancho?
"Hála istennek, végre újra elkezdtél beszélni ..." (132/133. O.)
Don Padre hamarosan meghal, a polgárőrség lelőtte.
De a hangja, amely az ágyról jött, most határozott és erős volt. - Amit neked ajánlok, Sancho, az nem kormányzói feladat. Amit kínálok nektek, az egy királyság. "
"Királyság?" - ismételte Sancho.
- Menj velem, és megtalálod a királyságot. (229. o.)
Most pedig a következő Don Quijote filmben keressük a Baratariát. Rendező Rodney Bennett. Szép film, jó zenével, itt látható. Tehát ne vásároljon az Amazon-tól, ahol 199.00 és 273.00 euró közé kerül! A film egyébként a 14. perctől kezdve 10 percnek tűnik, a film a lengyel Wyborowa vodka előnyeit dicséri. Nagyon szép termékelhelyezés 🙂
És a végén egy idézet Shakespeare, amelyet Greene a regény mottójaként tűzött ki:
Semmi önmagában sem jó, sem rossz, a gondolkodás teszi ezt.