Bernard-Henri Lévy, Donbass lövészárok Európában - A játékszabályok - Irodalom,
Európát keresi
írta Bernard-Henri Lévy
2020. február 27
Bernard-Henri Lévy harmadik jelentése a Párizs-mérkőzésről a háborúkról, ahol a sorsunk forog kockán: Nigéria és Kurdisztán után a filozófus Ukrajnába ment, az ország és a Putyin Oroszország által támogatott szeparatisták közötti élvonalban.
Ez egy nagy csapatszállító helikopter, a szovjet korszakból származik. Alacsonyan repül, szinte összezúzva, orra a földig szúródik, hogy elkerülje az orosz radarokat. Két óra múlva, miután sima földek, befagyott tavak és omladozó falvak tájon repültünk át lassan az éjszakából, megérkeztünk Mariupolba. Itt szervezte meg az ukrán vezérkar az első találkozónkat a haditengerészeti főhadiszálláson a parancsnokokkal, akik öt éven át álltak szembe az oroszbarát szeparatistákkal Donbassban. De nem vártam meg az eligazításukat. Aligha volt szükségem azokra a műholdas felvételekre, amelyeken a három orosz cirkáló a nemzetközi joggal ellentétben blokkolja az Azovi-tenger és a Fekete-tenger közötti átjárást, hogy lássam a helyzetet. A belváros halpiaca szinte üres ... A Lenin sugárúton lévő üzletek rosszul vannak feltöltve ... Az Azovstal gyár óriási kohói fél sebességgel fordulnak, fekete és piszkos füstfelhőket árasztanak, de meglepően soványak ... Ez az egyik Ukrajna legnagyobb városai. Ez a háború előtt biztosította az ország GDP-jének közel 10% -át. Nos, a szeparatisták, mivel nem nyújtották be, blokád alá helyezték és elfojtják.
Shyrokyne 11 kilométerre keletre Mariupol tengerparti üdülőhelye volt. A 2000 lakos közül, akit megszámlált, ma reggel csak pár volt szállodatulajdonos érkezett egy nemzetőrségi egység védelme alatt, hogy a tavalyi évben egy temetett apa sírját virággal sietve a család kertjében virágba borítsa. És a Shapotika és a Puskin utca elegáns házai közül csak romhalmazok maradtak, amelyek nagyon hasonlítanak azokra, amelyeket Irakban és Szíriában a Daesh tűzijáték hagyott hátra.
Shyrokyne ragaszkodik ahhoz, hogy Marta Shturma, a fiatal hadnagy, aki tolmácsként jár el a jelentés időtartama alatt, rendes üdülőhely volt. Csak végig kell sétálnia a tengerparton, amelynek vize elszürkült, hogy érezze, hogy ennek nincs stratégiai jelentősége. És ez a törött mennyezetű templom, ez a klinika betonoszlopaiig csökkent és bányászott, ez az iskola, amelyet nehézfegyverekkel porítottak fel, és ahol - mint egy földrengés után - egy táblát, félig elszenesedett gyermekfüzeteket és egy táskát találunk csodával határos módon megkímélve mondjuk el magunknak, hogy a szeparatisták megsemmisítették őket, mintha elégedettek lennének velük. A düh, hogy hónapokig kellett taposni Mariupol kapuján? Azok a katonák urbicid bosszúja, akik visszavonulásuk előtt gyakorolták volna az égett város politikáját? A szadista öröm, amikor az utolsó lakosokat egymás után tűz elől menekülve láttuk, mint Maxime és Tatiana, a ma reggeli szellemek? 2020-ban vagyunk, Ukrajnában. De el kell képzelned egy vandálok seregét, akik, ha nem veszik el Le Havre-t, Honfleurt vagy Deauville-t hamuvá változtatták volna.
A tábornok büszke arra, hogy megmutatja nekem ezt a szorosan kötött fegyelmezett őrszemeket
De a háborúnak még nincs vége. És bizonyítékom lesz arra a 90 kilométerre északra, Novotroitskében, ahol a 10. hegyi rohamdandár volt elhelyezve. Egy órányi rossz pálya kellett az autópálya után, hogy eljussunk az előőrsökhöz. És megtudjuk, hogy ma reggel 7: 15-kor egy katonát meggyilkoltak, egy másik pedig megsebesült. Ott töltjük a reggelet, Viktor Ganushchak tábornokkal és egy különleges erők egységével végtelen árokhálózaton keresztezve, minden szöggel és chikanéval, mint egy eltemetett város utcáin. Néhány mély, galériaszerű, deszkákkal és rönkökkel támasztva. Mások a szabadban vannak, a műszürke borostyán függöny mögé rejtve, és csak akkor nyújtanak védelmet, ha félbehajtják.
50 méterenként egy ember figyel, néha egy kaszinóban, ahol lignitkályha melegszik fel, amely szúrja a szemét, néha régi szalmával bélelt kiskapu mögött. A tábornok büszke arra, hogy megmutatja nekem a fegyelmezett őrszemek ezt a jól csomózott vonalát, akik már nem engedik magukat belökni, mint a 2014-es és a 2015-ös villámcsapások során. Nem merem elmondani neki, hogy e kimerült férfiakkal szemben duzzadt szemük álmatlanság, amelyet csak félévente észlelünk, és amely a földárokba taposva már nem tudja, hol vannak, felfüggesztett Verdun benyomásom van, fagyos és borzasztóan archaikus ...
A néhány kilométerrel északabbra fekvő Krasznohorivka szinte kapcsolatban áll Donyeckkel, az azonos nevű köztársaság önjelölt köztársaságának fővárosával - és valójában itt ütötték meg a két férfit ma reggel. Átmentünk Marienkán, megkímélve a harcoktól. A város templomához mentünk, épen a kőlépcső tetején, amelynek aranyhagymái úgy vélik, hogy az imádók megvédték őket a bombázásoktól. És megtettük az utolsó kilométereket, elosztva kis oszlopunk járműveit, mert az ottani ellenfél csak néhány száz méterre van. Maxime Marchenko, a szakasz ezredese szerint "az ellenfél". Soha nem hallom meg, és egyik társa sem fogja mondani "a szeparatisták" vagy az "oroszbarátok" szavakat. Mert meghallják neki az okát. Nem az oroszbarát oroszok lőik le. - Nézd - mondta nekem, és egy Grad rakéta roncsaira mutatott. Csak a Kreml rendelkezik ilyen fegyverekkel. És gyere és nézd meg újra…
Tűzhelyre bukkanunk, ahol három 155 ágyú van elhelyezve.
Felmászunk egy adminisztratív épület hetedik emeletére, amelyet egy ország központjává alakítunk át, és amelyet egy őrtorony emel. Ott, távcsövön keresztül, a homokzsák falának tetején lévő résen keresztül, megismerhetjük Donyeck külvárosát, ezt a hatalmas várost, amelyet régóta Stalino-nak hívnak, és amely betonrudakkal, gyáraival javában zajlik. salakdombjai és megsemmisült repülőterének fém tetemei a távolból a szovjetizmus Jurassic Parkjának tűnik. És akkor az előtérben a Gvozdika harckocsik álló konvojja, amely a második csecsen háborúban működött, és amelyet valójában nehéz elképzelni, hogy máshonnan is jöhetnek, mint a moszkvai arzenálok ...
Myroliubivka területén még északabbra vagyunk, de elölről tovább. És találkozunk egy olyan lövöldözéssel, ahol három 155 ágyú van elhelyezve. Ez csak egy riasztási gyakorlat, siet, hogy meghatározza a hely parancsnokát, miközben a tűz szája körül nyüzsögünk, mintegy húsz fiatal ukrán tüzér. De nem tehette meg, de hozzátette - összefoglalom -, nézze meg ezeket az acélszörnyeket; figyelje ezeket az embereket, akik jártasak a vadállat be- és kirakásában, a tűz dőlésszögének kiszámításában, a biztonsági mentésben, az újratöltésben és a nadrág manőverezésében; polgári hadsereg vagyunk; engedelmeskedünk főparancsnokunk, Zelensky elnök utasításainak; és az ellenféllel ellentétben tiszteletbeli célunkká tesszük a minszki megállapodásokban előírt tűzszünet tiszteletben tartását; de egy dolgot elárulok: hadd változzon a stratégia, hadd döntsön a vezérkar egy ellentámadásról, és parancsoljon nekünk felszabadított Luhanszk és Donyeck területeinek felszabadítását, és Európa látni fogja, hogy ez a polgárok hada félelmetes erő és képes a háború befejezésére. "