Beszélgetés Jean Renóval; Sokáig fiatal voltam; Kultúra
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Beszélgetés közben: Jean Reno: "Sokáig fiatal voltam"
Jean Reno színész 46 éves koráig nem lett híres, és az életkorával egyre jobb lesz. De nem akar új filmjéről beszélni. Jobban megismerheted a "Mad Men" tévésorozatot, és azt, hogy a férfiak miért csalják meg a feleségüket.
Jean Reno ideges. München egyik szállodai szobájában ül, elég álmos, és tétlen, mert egy újságíró elmulasztotta a vele készített interjút. Jean Reno nem szereti ezt. Valóban nagyon sötét lehet. Fenyegető árnyalattal megkérdezi asszisztensét: "Ez a néhai bécsi újságíró?" Az asszisztens sietni biztosítja: "Nem, ő Münchenből származik, és még túl korai is!" Reno arca felderül. Hirtelen nagyon rendezett, pasztist kínál. Reggel negyed tizenkettő van.
Kép megnyitása új oldalon
Nem egyedül ül a bárban magánban: Jean Reno.
Itt olvashat részleteket a hétvégi SZ-interjúból.
Süddeutsche Zeitung: Monsieur Reno, Gyakran játszad a megtört, magányos srácot. Mi olyan romantikus a férfiak magányában?
Ezt meg kell kérdeznie a rendezőktől.
De te is ember vagy.
A férfi csak szeret egyedül ülni a bárban és szenvedni. A macsó mindenekelőtt ezt a képet honosította meg: szenved és issza.
De hát nem unalmas?
Biztosan. Ezért nem csinálom, hanem privát módon. Soha nem gondoltam volna, hogy egy csapos pszichiáter is. Az amerikaiak ezt hiszik.
Amikor a második házasságod végéről kérdezték, akkor is úgy hangzott, mintha egy ember egyedül ivott volna whiskyt a bárban.
Ó, mit mondtam?
Azt mondták: "Szeretem a szerelmet, és szükségem van rá. És szeretem a szabadságot, és nekem is szükségem van rá. Ezért a házasság mindig bonyolulttá válik."
Akkor rossz állapotban voltam. Fiatalon azt gondolja, hogy a házasság csapda. Az egyik csapdába esne. Ez természetesen helytelen. De ezt csak idővel korrigálod. Nincs szabadság. Az egyetlen szabadság létezik: tisztában lenni azzal, hogy kötődik. Akár láncolva is. Elkötelezi magát egy nő iránt, a művészet, a drogok, a politika és az ország iránt. Ez a szabadság - választani valamit belőle. És hirtelen rájössz, hogy bár elkötelezte magát valaminek vagy valakinek, nem hagyja abba önmagát. Sokáig tartott, mire megtudtam. Fiatal koromban nem voltam okos. És sokáig fiatal voltam.
Akkor most ügyes vagy?
Kicsit okosabb. De ezt nehéz belül elfogadni.
Valami ösztön ellene szól. Köztudott, hogy a férfiak olyan gyakran csalják meg terhes feleségüket. Miért teszik ezt? Nem őrült, nem? A férfiak annyira félnek attól, hogy a mozgásterük egyre kisebb.
Mert félnek a felelősségtől?
Nem. Mert be akarják bizonyítani: még mindig el tudok csábítani. Ez minden. A felelősségtől való félelemnek nem kell egy másik nő karjába szorítania, inkább meg kell itatnia. Akárhogy is legyen, nem csalok meg senkit. És ha valaki megcsal, az az ő problémája, nem az enyém.
Olvassa el a 2. oldalon: Miért utálja Jean Reno a "Mad Men" tévésorozatot.
"A gyönyörű szőke mesés"
De ez árthat neked. És akkor ez a te problémád.
Ha a feleségem megcsal, érted? Nem. Nem tudom megváltoztatni. Ha mégis, mit tegyek? Ha elégedett velem, nem csal meg. Ha nem örül, meg kell mondania. Beszélhet velem, vitatkozhat velem és elhagyhat, de megcsal? Az nem lesz jó. Soha nem csaltam meg senkit. Tudod, figyelem azt az Őrült férfiak sorozatot.
Oh. De minden férfi tényleg megcsalja a feleségét.
Igen. Mindenki baszik mindenkit. Milyen beteg ez! A "Mad Men" férfiak mind nagyon-nagyon kicsik. Szánalmas.
A nők azonban kissé szánalmasabbak.
Don Draper felesége, a gyönyörű szőke, mesés. Őszintén és nyíltan mondja, hogy szereti és vágyik rá, ő pedig szamárként viselkedik. Ki nem állhatom. Még csúnyának is tartom. Nem állhattam ki egy ilyen világban. Nem érzem magam jobb embernek. Csak nem vagyok erre felkészülve.
A nemzedéked éppen olyan dalokkal prédikált, mint: "A szabadság csak egy szó, amit semmi sem veszíthet", hogy a szabadság a kötődés ellentéte.
Woodstock - ez az egész hangulat. tudod, hogy bevándorló vagyok. Számomra a szabadság gondolata más. A szabadság luxus. Az volt a szabadságom, hogy elmenekültem. A családom Marokkóba menekült a Franco-rezsim elől. Később elmenekültem onnan, mert nem volt mit tennem. Nem tetszett a nyelv, semmi nem haladt előre. Mindenkinek az orra előtt van a gyönyörű Földközi-tenger, horkolva magában. Utálom ezt. Csinálni akartam valamit. Tehát mennem kellett. A '68 -as egész mozdulat elrohant mellettem. Nem kellett így kiszabadulnom.
Veled ellentétben a gyermekeid valószínűleg kiváltságosabb módon fognak felnőni. Megpróbálja-e bizonyos attitűdre nevelni őket?
Segítenie kell a gyerekeket az összpontosításban. És legtöbbször nem 200 kilométert lát, hanem csak tíz métert. Néha nehéz. Néha egész jól sikerül. A gyermekeimért vagyok ott, vigyázok fegyelmükre, erkölcseikre. Segítséget adok. De csak korlátozott mértékben.
Hol vannak a határok?
Nem hívok senkit, és nem kérek munkát a fiamnak vagy a lányomnak. Olyan egyszerű lenne, mint: "Bonjour, Jean Reno vagyok, van gyakorlatod a fiamnak?" - Természetesen - mondaná -, de megtenném. Ez nem megy.
Tehát megvannak az elveid.
Túl sok. Ha mondok valamit, alig tudom visszavenni. Hűséges vagyok az emberekhez akkor is, ha bántottak.
Szeretne beszélni róla?
Biztosan nem. Inkább elmondanám, ami még mindig szent nekem. A kimondott szó. Ha azt mondom, hogy szerdán tizenegy órakor leszek ott, akkor szerdán tizenegy órakor.
Még tizenegy tizenegykor sem?
Nem. Ez megalázó a másik számára. Látja, éppen most, a bécsi újságíró, aki késett. Reggel ötkor keltem, hogy itt végezzem a munkámat. Nagyon kényelmetlenül érezhetem magam ott.
Repülése késett. Nem tehet róla.
Olyan korán kell repülnie, hogy ez ne történjen meg. Nyilvánvaló. Szóval azt mondtam: az előadás vége. Természetesen azt is mondhatnám: Ó, ez rendben van, akkor csak később jön. De ez az idegeimre megy, ez: Rendben van. Nem velem. De ne gondolj semmire. Olyan szigorú vagyok, még önmagammal szemben is, hogy néha megint nevetségessé teszem magam. Nem is néznék más zsebébe.
Jean Reno Casablancában született 1948-ban Juan Moreno y Jedique Jiménez néven, ahová szülei elmenekültek Francótól. Visszatért a katonasághoz Franciaországba, hogy ott állampolgárságot szerezzen. Első kicsi színészi szereplését 1979-ben a "Die Liebe einer Frau" c. Filmben tette meg Romy Schneiderrel. Eltartott egy ideig, mire Reno ismertté vált: az "Im Rausch deriefe" (1988) szabadúszóként igazán vicces volt. 46 éves korában találta meg igazi sorsát; mint mély hivatásos gyilkos "Leon, a hivatásos", könnyekre fakadt. A "Ronin" (1998), a "Lila folyók", a "Da Vinci-kód" és a "22 golyó" című filmben, amely csütörtök óta van a német mozikban, láthatja, hogyan nyer egyre többet az életkorral. Reno harmadik házas a színész Zofia Boruckával.
Olvassa el a teljes interjút az SZ-ben a 4/5 hétvégén. 2010. december.