Bliedle. s Durf- őszinte vagyok: nyaraláskor csodálatos. Szeretnék itt maradni örökre, ne habozzon visszatérni hozzád!
s Durf-Bliedle hír a Salz közösségben, 193/194/195, 2015. július/augusztus/szeptember. Teljesen őszinte vagyok: csodálatos nyaralni. Szeretnék itt maradni örökre, ne habozzon visszatérni hozzád!
Tartalomjegyzék A közösség részéről 3 Irodai munkaidő Bad Neustadtban 4 Két Rhönklub-Linden fa a Lindendorf 7 motoros számára turnén - 9. évadnyitó Dieter Kraus Sälzer puskakoronát és jogart tart 11 Művészeti és kulturális hét a salzi óvodában 15 Nagy fogadás a Neues Salz 14/1 számára 16 Az árvasági nyugdíj ellátásainak javulása 19 Aktuális jogi ítéletek 21 Gyümölcsfa szponzorálás 23 Még szabad helyek a gyermekek szabadidejében 25 DJK Salz Olaszországot teszteli 27 Csirke naptár 29 Új szabadtéri ajánlat a DJK-nál 30 DJK sportajánlat 31 Kerékpáros túrák 32 Privát apróhirdetések 34 Csökkentett viteldíjak az autóbuszjáratokhoz 36 Sälzer Bote 37 Üdülési program 39 Busz menetrend 43 Fogászati baleset 54 Kisgyermek törpacsoport 57 színező kép 58 Minimálbér betegség esetén 59 Sälzer Dorf vetélkedő 62 Az utolsó falusi vetélkedő nyertese 64 Az utolsó előtti nyertesek fotói 65 A víz- és csatornadíjak bejelentése 67 Helyi beszédnapok Bad Neustadtban a. d. Saale 70 Információk és tanácsok az Ufr német nyugdíjbiztosítástól. 71 Eseménynaptár 72 Piacok 75 Hulladéknaptár 77 Sürgősségi szolgálatok és fontos telefonszámok 79 Az egyesületek részéről 82 Impresszum 86 Reklámozás Durf Bliedle-ben 87-2 -
A közösség részéről - www.salz.de Az 1. polgármester hivatali ideje, Centplatz 2 hétfő, 19:00, 21:00, csütörtök, 17:00, 18:00, Salz városháza telefonszáma: 09771/68103 Fax: 09771/68104 polgármester @ salz.de A hivatalos nyitvatartási időn kívül, Schmitt Márton 1. polgármester sürgős esetekben elérhető a Tel.-Nr .: 0171/8609565 telefonszámon. Bauhofgemeinschaft Hohenroth 09771/994109 mobiltelefon 1 0171/5342539 mobiltelefon 2 0160/7111798 A közösségi házban a niederlaueri Tatjana Poleschuk asszony felelős a kulcsok átadásáért, az időpontok megbeszéléséért és az ételek átadásáért. Találkozók a telefonszámon. 09771-6354923 Postai só A SALZ-ban a tegut-markt melletti italpiacon ************** SÁRGA zsákok hivatalos órákban kaphatók a városházán, az épület udvarán vagy a tegut Salz-ban - 3 -
Az irodák nyitva tartása Bad Neustadtban A Goethestr adminisztratív közösség irodájának nyitvatartási ideje 1 hétfőtől péntekig, kedden, csütörtökön 8: 00-12: 30, 14: 00-16: 30, 14: 00-17: 30, telefonszám: 09771/6160-0 Fax: 09771/6160-66 Fax: (építésügyi hatóság) 09771/6160-77 Internet: E-mail: www.bad-neustadt-vgem.de [email protected] VG iroda polgári irodája hétfő/kedd szerda/péntek csütörtök 8 óra 16.30 8 óra 12.30 óra 8 óra 17 óra 30 óra Telefonszám: 09771/6160-70 az adóhivatal szolgáltató központja, Meiningerstr. 39 Hétfőtől szerdáig: Csütörtök: Péntek: 8:00 és 13:00 óra között, 8:00 és 17:00 óra között, 8:00 és 13:00 óra között Telefonszám: 09771/9104-0 Fax: 09771/9104-444 felvételi iroda Bad Neustadt a. d. Saale, Siemensstrasse 10, hétfõ-csütörtök: kedd + csütörtök: péntek: 8:00, 12:00, 13:30, 15:30, 8:00, 12:30 - 4 -
Irodák nyitva tartása Bad Neustadt vezetői engedély irodában, Siemensstraße 10. hétfő - csütörtök: 8:00 12:00 pm kedd + csütörtök: 13:30 15:30 péntek: 8:00 12:30 óra Telefonszám: 0 97 71/94-610 Foglalkoztatási Ügynökség, Roßmarktstr. 40 Hétfõ, Kedd, Szerda, P: 7.30 12,30 Csütörtök: 7.30 17:00 Telefonszám: 0 800/4 55 55 00 Munkahelyi központ a Rhön-Grabfeld kerületben, Roßmarktstr. 40 H-P: 7.30-tól 12.30-ig Csütörtök: 13.30-tól 16-ig Telefonszám: 0 97 71/63 64-7 89 Az ellátást támogató pont Rhön Grabfeld Hétfő, Sze, P: 10:00. 01:00, kedd + csütörtök 16:00, 17:00, telefonszám: 09771/94-129 telefonszám a terhességgel kapcsolatban Hétfő: Csütörtök: 08: 00-12: 30, 01: 30 pm 16: 00 P: 08:00 12: 30 órakor 0 97 71/94 550 552-565 - 5 telefonszám -
Két "Rhönklub-Linden" a Lindendorf számára A Rhönklub Salz fiókegyesület viselte az adománynadrágot, és Salz város önkormányzatának, amelyet Lindendorfnak is hívnak, két új utcai hársfát adott gyönyörű névvel "Tilia Cordata Greenspire". Kotrókkal és sok munkaerővel a Rhönklubler 2015. március 16-án ültette be Herbert Heinisch (jobbra) 1. tiszteletbeli elnököt, Walter Straub tiszteletbeli elnököt (a képen hiányzik), Erhard Kümpel tagot (balról 2.), Gerd Leeb természetvédelmi felügyeletet (balról második). jobbról) és Schmitt Márton polgármester (balra) a két fát a réten ösvényen Bad Neutadt irányába, amely nagyon népszerű a túrázók és a kerékpárosok körében. A közösség vezetője az egész tanács nevében megköszönte a különleges adományt, amelyen keresztül rést lehetett találni az utat díszítő öreg hársfák között. - 7 -
Elérhetőségei: Conny & Peter Hofmann utazási iroda Hofmann Lerchenheid 12 97616 Salz Telefon: 09771 686334 Fax: 09771 686335 e-mail: [email protected] Internet: www.reisebuerohofmann.de Nálunk jól megúszik. - 8. -
"Biker on Tour - évadnyitó hagyományokkal" A legszebb "motoros időjárás" esetén a Sälzer tűzoltóság előtti hely, ahol a Bude Salz Franken is található, minden motorkerékpár rajongójának végső találkozási helyévé vált. A téli szünet után frissen csiszolt motoros kétkerekűek a világ minden tájáról beugrottak, hogy hivatalosan is megkezdhessék a motorkerékpár-szezont a "Bude" -vel együtt. Steffen Koch, a házigazda, Sälzer Bude úti kapitány röviden bejelentette az idei útvonalat, amelynek a motoros rajongókat a Hassberge-hegység fölött Felső-Frankónia és végül Türingia felé kell vezetnie. A nagyjából 50 motorkerékpár rajtjánál határozottan nagy volt a hang, majd elkezdődött a 200 kilométeres vezetett túra, és sok motoros szíve gyorsabban dobogott. Szöveg, kép: Andreas Sietz - 9 -
Adóink szakembereket alkotnak. Használja ki a családok előnyeit. Jövedelemadó-támogatás Bajorország e. V. Neulandstraße 8 97618 Hohenroth Telefon: 09771 636397-0 www.lohi.de/hohenroth Bemutatjuk az alkalmazottaknak, a nyugdíjasoknak és a nyugdíjasoknak - a StBerG 4 sz. 11-re korlátozott tagság részeként - minden lehetőséget az adókedvezmények igénybevételére. - 10 -
Dieter Kraus őrzi a Sälzer puskakoronát és a jogart. Mindannyian győztesek voltak kupa- és céllövészetben vagy a "mesterlövésben". (balról) Hans-Jürgen Kuhn, Christina Federlein, Peter Gmeiner, Carolin Gensler, Sebastian Geis és Simon Breunig. Jobb oldalon az elnök asszony, Jennifer Herklotz. Szöveg és kép: Andreas Sietz - 13 -
woboda Egészségközpont ErgoTerápiás Megelőzés Ergoterápia Fájdalom Terápia Ortopédia Neurológia Gyermekgyógyászat ÚJ: Egészségügyi és terápiás orientált képzés Orvosi kör - 14 -
Nagy fogadás a "Neues Salz 14/1" fotóra: Fotó: A Sälzer Wehr vadonatúj csapatkocsiját a tűzoltóságon lelkesen várták a tűzoltók, valamint a közösség képviselői, akik döntésükkel és a közösség költségvetésébe történő pénzügyi lehorgonyzásukkal az új "Só 14/1" lehetővé vált. Andreas Sietz - 17 -
Esküvők Vállalati ünnepségek Családi ünnepségek stb. Ünnepeljen stílusosan akár 180 vendéggel. A Bürgersaal Bad Neustadt (Brendlorenzen kerület) ideális esküvők vagy más nagy családi ünnepségek, például keresztelések, konfirmációk, közösségek stb. Számára, vagy otthon nyugodtan és stresszmentesen ünnepelhet! Hívja meg barátait, vagy ünnepeljen a családjával. Mindenről gondoskodunk az étlaptól kezdve az ételeken át az asztaldíszekig. Kérésre kiszolgáló személyzetet is tudunk biztosítani. Dőljön hátra, mi elvégezzük az ön mosását és rendbetételét! Válasszon a sok finom előétel (pl. Antipasti), színes saláták, hal-, hús- és baromfikülönlegességek, számos köret és desszert közül, és készítsen saját személyes menüt vendégei számára. Tipp: kérdezzen a tematikus büféinkről! Örömmel tanácsot adunk Önnek: Sonja Zink Tel .: 09771/18 366 Mobil: 0171/38 266 37 www.der-buergersaal.de - 18 -
Gyümölcsfa szponzorálás 2010 óta 12 állampolgár támogatta a gyümölcsfákat Salz kerületében. Több mint 50 almafa, körtefa, diófa, szilvafa, mirabelle és ringo fa talált valakit, aki gondoskodik a gondozásról és jutalomként a betakarításról. Elmondhatja, hogy egy fának van egy úgynevezett szponzora a kék banderole által, számmal. Nem tévesztendő össze az ezüst jelvénnyel, amelyet az önkormányzat csatolt a regisztrációhoz. Ha érdekel egy faszponzorálás, a Schulberg sok gyümölcsfája továbbra is faszponzort vár. Az érdekelt felek felvehetik a kapcsolatot Johann Giglhuberrel, tel. 09771/98708. - 23 -
Még mindig szabad helyek a gyermekek szabadidejében Mi, az AWO Unterfranken ev ifjúsági szervezete, a nyári szünetben továbbra is kínálunk néhány ingyenes helyet a gyermekek szabadidejében:> Gyermekek szabadidő piaca Bibart - nagyszerű szabadidős tevékenységek a Steigerwald természetvédelmi parkban 6-10 éves gyermekek számára, 24.08.-29.08. 15, ára 174,00> Angol Alsó-Frankföldön Kleineibstadt informális és gyakorlatorientált angol nyelvhasználat (nincsenek nyelvórák!) 12-16 éves tinédzsereknek, 14.08.-21.08.15., Ára: 252.00> fürdőzési szórakozás a gunzenhauseni Altmühlsee-nél Vízi mulatság a Frank-tó körzetében 8-12 éves gyermekek számára, 01.08.-08.08.15., Költsége: 344.00> Frankenwarte gyermekek szabadideje Würzburgban 6-13 éves gyermekek egész napos ellátása, 03.08.-07.08.15., 10.08.-14.08. 15, 17.08.-21.08.15., Hetente foglalható, ára: 1 hét: 85.00, 2 hét 165.00, 3 hét 245.00 (fontos: csak Würzburg városából és kerületéből származó gyermekek számára foglalható!) További információk is fiatalok és tizenévesek szabadidejében vannak honlapunkon a http://www.awo-jw.de címen! Az AWO Unterfranken e.v. ifjúsági szervezete, Kantstr. 42a, 97074 Würzburg, tel .: 0931/29938264-25 -
35 FITNESS CENTER F y Fitness LEPPIG évek yy Terápia Wellness y Életmód Minden új vásárló számára rendelkezünk a to b e g n a r e l l a n K-val. ide Studios! Az ajánlat a 09771/5570 Schlesierstr. 25 tel. 09771/5570 97616 Salz/Bad Neustadt - ökológiai belsőépítészet - Daniel Stöhr Schlesierstr. 20 97616 Salz Mobile: 0171 2308278 Fax: 09771 9178937-26 -
A DJK Salz Olaszországban tesztel, ahol a csapatokat ismét hangosan támogatták, mielőtt elbúcsúztak volna a nemzetközi tornától. A következő évben azonban a következőt kell követnie, de aztán spanyol földön, pontosabban Barcelonában. Eredmények: U 19: DJK Salz TSG Söflingen 0: 0, SGM Sickenhausen/Degerschlacht DJK Salz 0: 1, JFG Iller/Ach DJK Salz 1: 0, DJK Salz Spvgg FAL 0: 5. U 17: DJK Salz SGM Berneck/Wart 1: 2, DJK Salz KSV Hoheneck 1: 1, DJK Salz JFG Paartal 0: 0. - 28 -
Biztonság füstjelzőn keresztül Hol kell füstjelző? Elengedhetetlen, hogy a folyosón a nappali és a hálószoba között legyen egy otthoni füstérzékelő, a többszintes házakban minden nappaliban és hálószobában egy-egy otthoni füstérzékelő, emeleti szinten a folyosó területén legalább egy otthoni füstérzékelő legyen, átalakított padlásokkal, a mennyezeten egy otthoni füstérzékelővel. A veszély éjszaka a legnagyobb: az ember alvás közben nem érzékel illatot vagy ízt. Nyugodtan, mélyen és egyenletesen lélegzi be a mérgező füstöt. Az összes halálos tűzbaleset mintegy 70% -a éjszaka történik. Hauptstrasse 31, 97616 Salz Tel: 09771 6162-0 - 33 -
A máltai szolgáltatások Mellrichstadtban Malteser Hilfsdienst non-profit GmbH Lohweg 2 97638 Mellrichstadt Telefon: 0 97 76/81 11 0 www.malteser-mellrichstadt.de »kérdezd? Hívjon minket «menüszolgáltatás Étkezés kerekeken Birgit Saalbach 0 97 76/81 11-18 Házi segélyhívás Teljes körű biztonság Birgit Saalbach 0 97 76/81 11-18 Vezetési szolgáltatás Független és mobil JürgenJäger 0 97 76/81 11-88 Iskolai escort szolgáltatás, befogadó tanulás együtt Jörg Holländer 09 31/45 05-205 Mentőszolgálat Életmentő minőség Integrált irányítóközpont 112 Elsősegély-tanfolyamok Elmélet és gyakorlat vészhelyzetekre Monika Ludwig 0 97 76/81 11-12 Orvosi ellátás, biztonság és rendezvényeken történő segítségnyújtás Jürgen Jaeger 0 97 76/81 11 -20 - 35 -
Üdülési program Üdülési program Salz község üdülési programja Salz község üdülési programja változatos üdülési programot kínál Salz község számára, hogy minden korosztály és érdeklődési kör számára legyen valami. Az elkövetkező hetekben az ünnepi program a salzi önkormányzat honlapján (www.salz.rhoensaale.net) és az önkormányzat információs dobozainak plakátjain is megjelenik. A regisztrációkat 2015. július 29-én és 30-án fogadják el 17: 00-19: 00 között a közösségi házban. Ezután a regisztrációs listák elérhetők az Elektro Müllernél. Korábbi regisztrációkat nem lehet elfogadni. Kérjük, hozza meg a regisztrációjának megfelelő részvételi díjat! Minden információt garancia nélkül adunk meg. A változtatások jogát fenntartjuk. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon Andreas Ihls-hez, Grasbergstrasse 6, Tel. 6371614. A klubok és Salz városa számos regisztrációt várnak. - 39 -
Iskolai buli akció: Dátum és időpont: Korcsoport: Találkozási pont: Szervezés: Iskolai buli július 31., 16: 00-18: 30 óra 1. 4. osztályos gimnázium általános iskola DJK Salz ifjúsági menedzsment költségei: 1,50 Regisztráció: Leírás: Nem Lásd a plakátot Nyári biatlon kampány: Dátum és időpont: Korcsoport: Találkozási pont: Szervezés: Nyári biatlon augusztus 5., 17:00 órától 8 éves kortól Sportheim DJK Salz ifjúsági menedzsment költségei: 1.00 Regisztráció: Igen, augusztus 3-ig. Leírás: Kérjük, hozzon sporteszközöket. Rossz idő esetén edzőterembe járunk. - 40 -
Carmelite tour Carmelite tour Akció: Dátum és időpont: Korcsoport: A résztvevők maximális száma Találkozási pont: Költség: Carmelite túra 10.08., 10.30 12:30. 7 éves kortól 20 Rhönklubheim nincs regisztráció: Igen, 07.08-ig. Leírás: Együtt sétálunk a karmelitához (kb. 30 perc)! A túra körülbelül 1 órán át tart. Utána felvehetnek, vagy együtt sétálhatunk vissza a Rhönklubheimbe. Kérjük, jelezze a regisztráció során. Kaszinó esti akció: Dátum és időpont: Korcsoport: Találkozási pont: Szervezés: Költségek: Kaszinó est Kaszinó est augusztus 12., 18:30, 21:30 7 éves kortól Sportheim DJK Salz ifjúsági menedzsment 3.00 üdvözlő koktéllal, regisztráció: Igen, ig 08/10 Leírás: Pókerezünk, 17 és 4, rulettet és még sok minden mást, természetesen nem pénzért. Van egy üdvözlő koktél (az ár tartalmazza). Kérjük, hozzon pénzt további italokért. Kérjük, jöjjön megfelelő ruhában. - 41 -
Kézműves délután I Akció: Dátum és időpont: Korcsoport: A résztvevők maximális száma Találkozási pont: Szervezés: Kézműves délutáni gyöngy karkötők I augusztus 19., 13.30–14.30. 6 éves kortól 20 Sportheim DJK Salz ifjúsági menedzsment költségei: 1.50 Regisztráció: Igen, augusztus 15-ig. Leírás: Egyszerű gyöngy karkötőket készítünk, különböző technikákkal! Kézműves délután II Akció: Dátum és időpont: Korcsoport: A résztvevők maximális száma Találkozási pont: Szervezés: Kézműves délután Gyöngy karkötők II Kézműves délután II augusztus 19., 15: 00–17: 00 9 éves kortól 15 Sportheim DJK Salz ifjúsági menedzsment Költség: 1,50 Regisztráció: Igen, legfeljebb 08/15 Leírás: Gyöngy karkötőket készítünk szövőszékben. Ez a technika némi türelmet igényel. - 42 -
Würmchenaktion Akció: Dátum és időpont: Korcsoport: Találkozási pont: Szervezés: Würmchenaktion 08/20, 15:30, 17:00 3-6 éves közösségi ház DJK Salz ifjúsági menedzsment költségei: 1.00 Regisztráció: Leírás: Nincsenek kis játékok kis embereknek! Szeretettel várjuk azokat a szülőket, akik szeretnék gyermekeiket felvidítani! A rendezvény rossz idő esetén lemondásra kerül. Geocaching akció: Dátum és időpont: Korcsoport: A résztvevők maximális száma Találkozási pont: Szervezés: Geocaching augusztus 25., 14:00 16:00 pm 9 éves kortól Geocaching 16 gyermek Sportheim DJK Salz ifjúsági menedzsment költségei: 2,00 Regisztráció: Igen, 08/20-ig. További szöveg: Kincsvadászatra indulunk az erdőben GPS-eszközökkel. Kérjük, viseljen erős cipőt és kalapot. Ha nagy a kereslet, utána felajánlhat egy második csoportot. Rossz idő esetén az esemény törlésre kerül. - 47 -
A tökéletes perc A tökéletes perc Akció: Dátum és időpont: Korcsoport: A résztvevők maximális száma: Találkozási pont: Szervezés: A tökéletes perc - Gyors játékok és trükkös feladatok Augusztus 26., 14: 00-16: 00 8 12 év 24 Gyermekek Közösségi Központ Rhön Club Ifjúsági költségek: 2 Regisztráció: Igen, augusztus 22-ig. Leírás: Kérjük, vigyen magával beltéri cipőt és egy italt. Ha jó az idő, kérjük, vigyen magával erős cipőt a szabadba. Gabonától kenyérig Akció: Dátum és időpont: A résztvevők maximális száma: Találkozási pont: Szervezés: Költségek: Gabonától kenyérig Gabonától kenyérig - Pizzát sütünk a Thüringer Hütte-ben augusztus 26-án, 13.30-án kb., maximum 14 gyermek Salz Linde plébánián nincs regisztráció: Igen, 15.08-ig. - 48 -
Meglepetés a gyógyszertárban Akció: Dátum és időpont: Korcsoport: A résztvevők maximális száma Találkozási pont: Szervezés: Költségek: Meglepetés a gyógyszertárban 02.09., 15: 00-15: 45 és 15: 45-16: 30 6 éves kortól 12 DJK közösségi ház Salz Jugendleitung nincs regisztráció: Igen, augusztus 29-ig. Leírás: Meglátogatjuk a gyógyszertárat, és meglepetést okozunk. Pizzát sütünk a Pizzeria Roma Akcióban: Pizzát sütünk a Pizzeria Roma dátumában és időpontjában: Pizzát sütünk a Pizzeria Roma 07.09., 16:00 órakor Korcsoport: Max. Résztvevők száma: Találkozási pont: Szervezés: 8-14 éves 15 gyerek a Pizzeria Roma DJK Salz ifjúsági menedzsment előtt Költség: 3,50 Regisztráció: Igen, augusztus 31-ig. Leírás A szülőket szeretettel meghívjuk a házi pizzák elfogyasztására. Az italokat és egyéb ételeket magának kell fizetnie. - 49 -
Lányok-pizsama-szépség-wellness-éjszakai lányok-pizsama-szépség-wellness-éjszakai akció: dátum és időpont: korcsoport: találkozási pont: szervezés: lányok-pizsama-szépség-wellness-éjszaka 11.09., 18.00–12.09. 09:30 10-15 év Sportheim Salz DJK Salz ifjúsági menedzsment Költség: 3.50 Regisztráció: Igen, 01.09-ig. Leírás: Az éjszakát a sportközpontban töltjük. Van vacsora és reggeli. Kérjük, hozzon magával alvóruhát és hálózsákot. Saját szépségápolási termékeket hozhat magával. Kérjük, hogy regisztrációkor jelezze, ha vegetáriánus. Tűzoltóság napi akció: Dátum és időpont: Korcsoport: A résztvevők maximális száma: Találkozási pont: Szervezés: Költségek: Tűzoltóság napja Tűzoltóság napja 09/12, 10:30 6 éves kortól 25 gyermek Salz és Sigi Schnell tűzoltóság nincs regisztráció: Igen, 04.09-ig. Leírás "Az" igazi tűzoltókkal "együtt elsétálunk a bad Neustadt-i tűzoltósághoz, ahol alaposan szemügyre vesszük a légzésvédő központot és minden mást. Ha akarod, bejárhatod a légzésvédő részt. A tűzoltókocsi ezután visszamegy Salzba. Várj a tűzoltósági tónál akkor grill, kolbász és különlegességek rajtunk! "- 50 -