Boualem Sansal „A szél; optimizmus fúj l; Algéria, de továbbra is nagyon aggódom ”- áttekintés
Boualem Sansal algériai író és esszéista Abdelaziz Bouteflika nemrégi elnökválasztásból való kilépésének következményeit taglalja, és megfejtette a példátlan tiltakozó mozgalmat, amely február 22-e óta megrendítette Algériát.
Revue des Deux Mondes - Hogyan értelmezi Abdelaziz Bouteflika kilépését az algériai elnökválasztásból? Melyek a lehetséges forgatókönyvek ?
Boualem Sansal - Senki sem hitte el, hogy Bouteflika két első ciklusa alatt eleget tesz a voks populinak, egyszerűen lemond és "hazamegy", ahogy szerette megismételni, "tartsa meg, ahová tartok" hangnemben. Abban az időben halálra selejtezte, hogy a tábornokok engedjék uralkodni, ahogy kedve tartja. Emlékeztetünk arra, hogy 1999-es beiktatásakor nyilvánosan kijelentette, hogy szó sincs arról, hogy háromnegyedes elnök legyen. Mindannyian tudtuk, hogy elő fog állítani egy ilyen trükköt, amiről tud. Arra gondoltunk, hogy elhalasztjuk a választást, vagy visszavonjuk a jelöltségét, az öröklés három szakaszban történő megszervezésének kíséretében: országos konferencia tartása, új alkotmány elkészítése, népszavazás és "utódjának" megválasztása (ezt a kifejezést használta) ). Egyértelmű volt, hogy mindkét esetben megbeszélt időpontot velünk Saint-Glinglinben.
És itt jön hozzánk mindkettő: az ötödik ciklusról való lemondása és az elhalasztás sine meghal a választásoktól. Erős, mindent bezár, nincs választás, nincs vita arról, hogy miért nem kerül sor április 18-án, amikor vannak más jelöltek, akik nem adják fel a versenyzést. Számunkra - a Bouteflikával és a rezsimmel szemben álló lakosság - az a probléma, hogy tudjuk, meddig kell haladni a Bouteflika-rendszer lebuktatásához és ellenállni a helyreállítási kísérleteknek, amelyeket mindkét fél (a rezsim, a nacionalisták, az iszlamisták ...) telepítse most, amikor Bouteflika terve megadta nekik azt, amiben hiányoztak: időt.
„Ha a tüntetőknek nem sikerül a hatalmat a falig vinniük, akkor egyszerűen a megszilárdítását és az iszlamisták békén hagyását szolgálják, hogy biztosítsák a rezsimmel való szembenállást. "
Véleményem szerint a dolgok úgy alakulnak, ahogy a hatalom szeretné. Nehezen látom, hogy a tüntetők nagyon sokáig kitartanak és elfoglalják az utcákat. Néhány hét múlva csak néhány halott ember lesz. A rendőrség senkit sem zavartatva fog fellépni és letartóztatni őket. Ezért ki kell használnunk a folyamatos tüntetések e három epikus hete alatt megszerzett erõt, hogy felfelé haladjunk és a falhoz tegyük az erõt: halálra taszítsuk vagy eltûnjünk. Ha nem érik el ezt a visszatérési pontot, akkor az eddig tett erőfeszítések értelmetlenek lettek volna, vagy inkább a hatalom megszilárdítása és az iszlamisták békén hagyása a rendszer valódi ellenzékének biztosítása érdekében. Ez utóbbiak elkötelezettek a hosszú távú cselekvések mellett, és folytatni kívánják a társadalom, különösen a fiatalok iszlamizálását és szappanosítását.
Revue des Deux Mondes - Bouteflika elnök ötödik ciklusa elleni tiltakozáson kívül mit mond ez a mozgalom az algériai társadalomról? ?
Boualem Sansal - Algériában kissé kíváncsi légkör uralkodik. Mindenhol igazságos. 57 éves megfigyelés után az emberek szabadon tartózkodnak a levegőben. Végtelenül összejönnek és beszélgetnek, gyakran nagyon színesen, nagyon izgatottan. De bár Algériában az optimizmus fúj, továbbra is nagyon aggódom. Véleményem szerint nagyon nehéz időszakokat élünk át. A rezsim annyira megfogja a társadalmat, hogy ez a nagyon szimpatikus tiltakozás nem tudja eltüntetni. Visszahatásra számítok, és félek az ólmos esztrich visszatérésétől, az elnyomástól és a lakosság toborzásától.
„Az iszlamizmus messze nem mondta ki az utolsó szavát, és várja a pillanatát. A hetvenes évek harangjaitól és harci felhívásaitól távol, intelligensen és hatékonyan van felépítve. "
Ha követelik a rendszer megszüntetését, a többit illetően az algériaiak a valóságban nem állapodnak meg semmiben. Sokan vallási irányt képviselnek. Az iszlamisták sokak és szervezkednek. Néhányan kacérkodnak a dzsihádizmussal, vagy dolgoznak rajta. A Muzulmán Testvériség viszont aktív a társadalomban, toborzó, képző és beszivárgó intézményeket működtet. És akkor meglepő módon az elmúlt években pietista iszlám alakult ki. Egyike voltam azoknak, akik azt hitték, hogy az iszlamizmus elleni tízéves polgárháború után az emberek kijutnak az egészből. Egyáltalán nem, éppen ellenkezőleg. Bouteflika úr elnökké érkezésével több mecset épült, mint a függetlenség óta. Tehát Boumerdèsben, az egyetemi városban, ahol élek, 2000-ig egyetlen mecset sem volt jelen. Ma nyolc van. Minden pénteken tele vannak főiskolai tanárokkal és hallgatókkal. A mély országban az emberek is unatkoznak. Az egyetlen dolog, ami elvonja a figyelmüket, a vallás.
Az iszlamizmus messze nem mondta ki utolsó szavát, és várja a pillanatát. A hetvenes évek harangjaitól és harci felhívásaitól távol, intelligens és hatékony felépítésű.