Büntetővonal; írta Nancy Huston, l; örökségként elveszett ártatlanság

Nancy Huston négy gyermekcsalád hangján - egy kaliforniai fiataltól a német lányig - reprodukálja az "ártatlanság" szemében látott korszak (a Harmadik Birodalomtól a modern korszakunkig csak szeptember 11. után) látását… De már olyan fiatal, lényüket károsítja és elárulja környezetük. A múltból örökölt belső törésvonaluk (családjuk) fáj. A történelem és az eredet súlya, amelyre a regény fokozatosan visszatér a "csomó" szívébe. Ebben a remek és fájdalmas regényben Nancy Huston virtuóz, memória, hűség, ellenállás és zene mellett ünnepli a hazugság alternatíváját. Akár háború, terrorizmus, mindenféle szélsőségesség, akár hiányzó vagy fojtogató anyák erednek ... És megmutatja nekünk, hogy a gyermekkor nem az elveszett paradicsom, amelyet elhitetünk velünk ... Egy 2006-os Femina-díjjal kitüntetett regény.

" Jól. Ha elölről elválasztanánk a fényt a sötétségtől ? »Dolce Agonia

Nancy Huston, elbűvölő regényíró (Les Variations Goldberg, Romance; La Virevolte; L'Empreinte de l'ange; Dolce Agonia ...) * esszéíró (Elveszett észak, tizenkét Franciaország követi; A kétségbeesés professzorai ...), zenész, tanuló Roland Barthes nevéhez fűződik és Romain Gary-hez (Tombeau pour Romain Gary) közel áll, született a kanadai Calgary-ban, de hosszú évekig Párizsban élt férjével, Tzvetan Todorov esszéistával.

Mondhatnánk a preambulumban, hogy ez a tizenharmadik - az Actes Sud tizenkettedik - regénye bizonyos módon tartalmazza az összes többit, születése előtt még mindig és mindig emlékeket keres, mintha ő lenne a tudás tárháza. lenyomata nem lett volna eltüntetve. Hubert Nyssen **, szerkesztője ezt írta: "Az elutasított ártatlanság tehát az ő tehetségének forrása lenne", ma hozzátehetjük, hogy írói tehetsége olyan érettségbe került, hogy sikerül megértetnie velünk, hogy az ártatlanság csak az elme látványa és hogy helytelenül kapcsolódik a gyermekkorhoz, hogy az ártatlanság ezen törékeny és gyakran elvont gondolata a hazugság, a gyűlölet és a szerencsétlenség, valamint a szeretet sokkjainak ismételt visszatartásán megy keresztül.

És akkor, mi az ártatlanság valódi természete ? Vajon megvéd-e minket az ellen, amit nem tudunk, vagy amit tudunk, anélkül, hogy be akarnánk ismerni, vagy anélkül, hogy kifejeznénk? ?

A Hibavonalakban négy hatéves gyerek elveszíti sajátját, közvetlen és mégis finom kapcsolatban a többiekkel.: Salamon 2004-ben, Randall apja 1982-ben, Sadie, az előző anyja 1962-ben és Kristina, Salamon dédanyja az 1944-45-ös német háború idején. Ezek a szülők rejtélyei, ahol a kimondhatatlan része az átvitelnek, éppúgy, mint az anyajegyük - egy kis érme nagyságú anyajegyük -, amelyet négyen viselnek egymással.

---