Bűnügyi thriller a kemény valóságból; t a beton bunkert
Fotó: Berlin Verlag
London. Egy tizenegy éves távlatból Stephen Kelman brit szerző a brutális mindennapokról mesél egy londoni sokemeletes birtokon. Az egykori munkanélküli férfi debütáló regénye már a megjelenése előtt is nagy igény volt.
Harri Opoku más szemekkel látja a világot, mint mi. Éppen Londonba költözött ghánai édesanyjával. Az életet a sivár sokemeletes birtokon az erőszak határozza meg, az illegális bevándorlók és a munkanélküliek küzdenek megélhetésükért. Ennek ellenére új otthona a tizenegy éves Harri játékparadicsoma. Szereti a gyors lifttel a kilencedik emeletre menni, és esőben rohangálni az utcákon. És mivel még jobban szereti a madarakat, inkább egy galambdal beszélget, aki az erkélyén landol.
A "Galamb angol" regénnyel a brit Stephen Kelman (született 1976), aki egy munkásosztálybeli londoni kerületben nőtt fel, meglepetéssikert aratott. Az angol kiadók harcoltak az akkor munkanélküli Kelman debütálása miatt, a regényt azóta 18 országban adták el.
Ütés és szúrás
A szerző üdítő módon leírja a kemény valóságot egy fiú naiv szemszögéből. Harri annyira ötletes, hogy komor környezete más megvilágításban jelenik meg számára. A fiúk mobiltelefonokat lopnak és késsel szúrják meg. Amikor a környéken lévő diákot megölik, aligha érdekel senki - Harri kivételével. Egy barátjával létrehozta a "nyomozóparancsnokságot".
Vállalja a brutális iskolai bandát is. De Harri osztálya leggyorsabb futója, és folyamatosan menekül. És amikor a dolgok nehezebbé válnak, „Mr. Taube” - így hívja kedvenc madarát - szól hozzá.
A "Galamb angol" cím nemcsak Harris tollas barátjára utal, hanem a megtört nyelvre is, amelyen a szereplők kommunikálnak. Miután meglátta a halott fiút, Harri azt mondja: "Csak gyorsan meg akartam menekülni, mielőtt meghalhatnánk." Így meséli el Harri az egész regényt gyermeki kifejezéssel. Ez szokatlan - és nagyon sikeres.