Chang; e-4, a kínai mitológia és a Hold rejtett oldala - Sciences et Avenir

Feladva: 2019.09.01., 17: 17-kor.

hold

TRIBUNUS. A Sciences et Avenir közzéteszi Désirée Lenoir szinológus szövegét, amelyben feltárja azokat a kínai kulturális hivatkozásokat, amelyekre a Chang'e-4 küldetés hivatkozik, a Hold rejtett arcára helyezve 2019. január 3-án.

A Yutu 2, az új Jade Rabbit a Chang'e-4 modulból ereszkedik le, a Hold túlsó oldalán.

Désirée Lenoir a Hautes Etudes Internationales (Languages'O és Sciences Po.) Diplomája, független szinológus. Ő írta a túl sokat ismerő konzult, Franciaország titkos ambícióit Kínában (Nouveau Monde Ed., 2011), amely egy nem publikált levéltár alapján feltárja a vasút létrehozásának geopolitikai kérdéseit. a kulcsszerepet ott töltötte be a Quai d'Orsay, Auguste François (1857–1935) konzul, a tárgyalások irányítója. A művet Kínában 2019 februárjában kell megjelentetni. Désirée Lenoir két, a munkához kapcsolódó fotókiállítás kurátora volt 2014-ben és 2015-ben a nizzai Ázsiai Művészetek Múzeumában és az Ázsiai Művészetek Nemzeti Múzeumában-Guimet. Kampányol a Yunnan-Vietnam vasútvonal UNESCO Világörökségi listájáért. A Chang'e-4-ről írt és a Sciences et Avenir oldalon közzétett szöveg olyan legendás elemeket tartalmaz, amelyeket a kínaiak általában ismernek; a szöveg második része Désirée Lenoir személyes munkája.

2019. január 3-án, csütörtökön Kína sikeresen befejezte az első holdraszállást a Hold túlsó oldalán, a Chang'e-4 modullal. Minden kínai ismeri a „Chang'e ben yue” (嫦娥奔月, „Chang'e repül a Holdra”) kifejezést, amely egy népszerű legendára utal, amelynek számos változata létezik, kapcsolódva a Holdhoz. Összefoglalva: Lady Chang'e lenyelt volna egy mágikus gyógynövényekből álló (hosszú életű vagy halhatatlanságú) mágikus gyógynövényeket, majd a Jade Rabbit fogása közben a Holdra repült volna; ott lakik vele. A Jade Rabbit (玉兔) fehér jade-ból, a császári minőségű jade-ból készül, ami megerősíti, hogy kivételes lény.

Chang'e lakja az éjszakai csillagot, a Yin elv legfőbb kifejeződését, a Holdat

Az első "chang" (嫦) karakter egyszerűen a neve. Az „E” (娥) gyönyörű fiatal nőt jelent, és mivel a császári gynaeceum nőit e kritérium alapján választották ki többek között (de nem kizárólag bizonyos klisékkel ellentétben), ez a karakter „palota leányzót vagy hölgyet” is jelent. Chang'e lakja az éjszakai csillagot, a Yin elv legfőbb kifejeződését, a Holdat. De azt mondhatjuk, hogy kétértelműség van abban, hogy ebben a holdi száműzetésben előny vagy inkább egyfajta szankció.

Mit mond a legenda? Az ókorban, abban az időben, amelyet Három Augustus és Öt Császár néven ismertek (vagyis a Xia-dinasztia előtti időszak, a 21. század - Kr. E. 16. század), tíz nap süt egyszerre, aszályokat, tűzeseteket és ennek következtében éhínséget okozva, mivel a betakarítás minimálisra csökkent. Hou Yi (后羿), Chang'e férje és kivételesen tehetséges íjász úgy dönt, hogy megpróbálja véget vetni ennek a helyzetnek: meghajlítja az íját, a napokra céloz, kilencet üt, csak egyet hagy. Az éghajlat ismét élhetővé válik. Az emberek természetesen nagyon hálásak neki. Ezután Hou Yi úgy dönt, hogy a hatalmat gyakorolja, mindenki beleegyezésével.