Читать онлайн Hitellel halál Céline Louis-Ferdinand - RuLit - Страница 55
Ránéztem, szüleim, remegtek, remegtek az egész arcon ... Már nem tartották vissza a nagy könnyeket ... Hirtelen sírni kezdtem. Nagyon szégyelltem is magam, megolvadtam, mint egy lány, azt hittem, hogy rossz vagyok. Anyám megfogott a testtel ... Ideje volt becsukni az ajtókat ... Megparancsoltuk: "A kocsiban!" »... Olyan erősen megcsókolt, olyan erőszakos kiáradásban, hogy megingtam ... Egy gyengéd ló ereje, amely ezekben az esetekben görbe tetemének aljától jött fel neki ... Ez eláztatta a szétválasztások elől. Teljesen megfordult, egy szörnyű tornádó, mintha a lelke jött volna ki mögül, a szeméből, a gyomrából, a mellkasából, hogy mindenhova kibaszott volna, hogy világított az állomáson . nem tehetett semmit ... Nem volt látható hatásként ...
"Nyugodj meg, gyere, anya! ... Vannak, akik nevetnek ..."
Könyörögtem, hogy fogjon vissza, könyörgtem a csókok, a sípok, az ütő közepette ... De sokkal hangosabb volt, mint ő ... Kihúztam magam az öleléséből, a lépcsőre ugrottam, nem akartam, hogy megtegye megint ... nem mertem bevallani, de azért mégis kíváncsi voltam ... szerettem volna tudni, hogy meddig tud eljutni az effúziókban? Milyen undorító dolgok alján fog kinézni mind Ezért? ...
Apám, legalábbis egyszerű volt, több volt, mint egy mocskos slobber, neki semmi nem maradt a pénztárban, csak szemét, szimulakra, még több ordítás ... Nagyon sok baromság ... De ő, nem az volt ugyanaz ... minden válaszát megtartotta, minden zenéjét megtartotta ... Még az undorító gyalázatban is ... hiába simogattuk, zűrzavarban tért vissza ... Olyan volt, mint valami zökkenő, az igazi szerencsétlenség zongora, ami szörnyű hangoknál is több van ... Még akkor is, amikor visszatértem a kocsiba, még mindig féltem, hogy visszahelyez ... mentem, visszajöttem, úgy tettem, mintha dolgokat keresnék ... felmásztam a padra ... megkerestem a takaróm ... taposott rajta ... Örültem, hogy a dolgok elindultak ... Mennydörgésben indultunk el ... Elhaladtunk Asnières mellett, amikor felépültem, mint mindenki más ... engem még nem nyugtattak meg ...