Cincinat Pavelescu Négy epigramm
Amikor brăilai bíró voltam, egy barátom, egy bíró megkért, hogy a Rally klubnál adjak kölcsön 25 lejt az érettségi áthidalására. Mivel nem volt nálam ez az összeg, arra kényszerített, hogy írjak néhány verset egy kedves bankárnak, akit pár percig hallott, mielőtt megdicsért, és messze huszonöt lejt kértem tőle. Csak arra volt szüksége, hogy száz lejt teljesítsen, elhatározta, hogy elveszíti. Hetvenöt eltűnt. A bankár azt mondta nekem, hogy ebben az országban bűncselekmény az, ha valaki tehetséges, és külföldre kell mennem, ahol a szellem dolgait értékelik és megjutalmazzák. Barátom - nem hinném, hogy Fabricius volt - elkapta ezt a beszélgetést, és ki akarta használni a bankár irántam tanúsított lelkesedését - kedves szerencsejáték-szenvedélyei érdekében. Míg a bankár az úgynevezett, klubfogalmak szerint "chouete de écarté" -ot adja, tőlem egy papírlapon ezeket a sorokat kapta:
Ebben az országban semmiért,
Ahol a tehetség bűncselekmény,
Könnyebb rímet találni,
Csak öt lejt egy barátjának!
Bejegyzés szkriptje:
Öt lejt írtam kontrasztként,
De hatalmas szellem vagyok
És a császár szeszélyeivel.
Szükségem van az összeg négyzetre.
A bankár abbahagyta a játékát, olvasott, nevetett és "csodálatosan" kiabált (ezt mondták nekem, kérem), és kéziratát a zsebébe csomagolta, ahol az iratokat tartotta. érték. Látható azonban, hogy nem elégítették ki a csak 25 lejre váró bírómat, és kétségbeesve látták, hogy nem érkeznek.
Aztán felkértek arra, hogy kövessem ezt a játékot, amíg a spirituális bankár meg nem értette, hogy kérésünk nem csupán szavakkal való játék. Így futottam:
örülök, hogy tetszett
A 8 vers, amit csináltam,
De nekem ez így van
Keserű volt a sikerük,
Mert a zsebedbe teszed őket
Én is várom!
Azt mondják, hogy a jelenet megismétlődött, és ismét csak a legmelegebb őszinteséggel teli csodálatos csodálatos platonizmussal választottuk magunkat; de ami a bíróra - a hívóra - várt, nem érkezett meg. Majd felháborodva és elhatározva, hogy bármi áron folytatja a játékát, pontosabban szólított fel, hogy jobban tegyem a pontokat az i.
Úgy gondoltam, hogy ezekkel a szövegekkel köszönöm meg:
Lelkű ember vagy, de mire jó ez
Hogy értékeled a költőt,
Bár ragyogó szellem vagy,
Nem világosítod fel!
Románul: "Nem teszed le a pénzt?" A bankárnak azonban el kellett nyernie az écartét, és engem dicsérettel borított; de nem tette olyan izgatottan várt gesztust kiemelkedő barátom, a bíró. Haragja közepette aposztrofál engem a következő szavakkal: "Hiába mondja ez az ember, hogy van tehetsége, nem látja, hogy ez nem tér meg? Amíg meg nem látja a pénzét, kijelentem, hogy megfosztottak minden ajándéktól." És szokatlan nyelvtáji erőszakban a bankár vallására utalt, ami nem a miénk volt. Hogy megakadályozzam abban, hogy ki tudja, milyen keményebb beszédet folytattam, írtam barátomnak, utóbbi pedig viccelődött:
Látva, hogy nem mozdulsz,
Még a barátságos kedvem sem,
Néma vagyok, és szavamat adom nektek:
- Hadd beszéljen az aranyborjú.!
A siker felülmúlhatatlan volt; a bíró zseniálisnak nyilvánított, és este sok pénzzel a zsebében aludt, nyert a fenti körülmények között nyújtott kölcsönnek köszönhetően.
Azt hiszem, lesz alkalmam elmondani a folyóirat olvasóinak egyéb viccjeimet - mindenféle igény nélkül rímelve -, és mindig rögtönzött vicceket, amelyek jól emlékeznek azokra a városokra, ahol a körülmények vándorlásra késztettek.