Clemens Lindner - A Gangesz maroknyi mennyisége az Axams Quart füzetben, a Kultúra Tirol sz.
A tiroli hegyi táj egy jó indiai film fűszere. Clemens Lindnertől
1. fedél
Ha Indiára és a filmre gondolsz, ha nem vagy műértő, akkor először olyan pazar díszletdrámák jutnak el hozzád, mint Richard Attenborough 1982-ből származó "Gandhi" és az E.M regényein alapuló, pazar filmeposzok. Forster vagy Rudyard Kipling jut eszembe. Egy gyarmati India sok színben találkozik veled, és kígyóbűvölőkkel, fakírokkal és gurukkal illatozik.
Politikailag tudni lehet a kasmíri konfliktusról és a szomszédos Pakisztán elleni állandó összecsapásokról és fenyegető gesztusokról és fordítva. Mindkét állam rendelkezik nukleáris fegyverekkel.
- „Délután a szél Pokhran fölé telepedett. 15: 45-kor három robbanószerkezetet időzítő segítségével robbantottak fel. A föld körül 200-300 méter mélyen keletkezett hő egyenlő volt egymillió Celsius-fokkal, amely olyan meleg, mint a napon. Az ezer tonna súlyú kőzet azonnal elpárolgott, egy kis földalatti hegy. A robbanás nyomáshullámai egy futballpálya nagyságú földkupacot néhány méterrel felfelé toltak. Egy tudós erre a látványra azt mondta: Most hiszem, hogy Krisna felemel egy hegyet. ”(India Today, The Bomb Makers 1998)
Mahatma Gandhi legnagyobb hibája az volt, hogy megengedték India felosztását, ezért nem csak a nacionalista indiánok vitatkoznak teljes meggyőződéssel. A nagy államférfi azon kevés indiánok egyike, akik fenntartás nélkül élvezik tőlünk.
Talán egyiküknek vagy másikuknak van személyes tapasztalata Indiával kapcsolatban, már járt az elmúlt években annyira divatossá vált goai techno-partin, vagy ezoterikus felhőn lebeg, megvilágosodást keres, és még mindig szannjazint akar a poonai Ashramban. akarat. A hippik rávettek minket, Hermann Hesse mindent megtett és nem utolsósorban minden idők leghíresebb liverpooli popcsoportja, magánguruval együtt felelős érte.
Ha valaki táskás ruhákkal, szandállal és hosszú szakállal tér vissza az indiai útjáról, akkor bizony sokat elmondhat nekünk. Az ellenkezője mindig igaz.
Nem a jelenlegi sakk világbajnok is Indiából származik? Megérkeztek-e Németországba a bangalore-i számítógépes guruk, akikről mindenki tavaly beszélt? Végül is, állítja Bill Gates, senki sem olyan okos, mint a dél, kivéve talán a kínaiakat.
Amikor a forgatócsoport elhagyja a tiroli helyszínt Haidarabad irányába, új kasszasikert aratva egy filmőrült ország számára, egy másik Bombay-csoport havazik Tirolba, és örül, hogy itt esik az eső, mert 5000 km-re van A Metropolis mindig gyönyörű. A negyven fős csapatnak egy hét áll rendelkezésére, hogy az Alpok legegzotikusabb forgatási helyszíneit a hófödte hegycsúcsokkal a háttérben varázsdobozukba vigye.
Egy ismeretlen és gyönyörű madár repül a dobozba. Hajnali négy óra: Vedd fel a maszkot. Shilpa Anand fő színésznő kegyelme és természetes méltósága smink nélkül is páratlan. Édesanyja kíséri a fiatal nőt, nem engedi el a szem elől. Így kell kinéznie Tarának az istennőnek, akit a mahajana buddhisták imádnak.
Ezután mindenkit busszal szekéreznek a szállodától a hegyekig. A buszsofőr zömök tiroli joker, aki göröngyös angolul használja a legénységet. A tiroliak barátságos emberek, objektíven és udvariasan hallhatjátok köszönetként az indiánoknak. A helyiekkel való kapcsolattartás gyakran meghiúsul a nyelvi akadályok és a keletiek vonakodása miatt. Ráadásul a filmcsapatnak nincs sok ideje megismerni az országot és annak népét. Számukra Tirol inkább színpad, mint földrajzi hely.
Tartózkodásuk alatt nincs túl messze a reggeli napsütésben tündöklő hegyi tó, nincs túl magas havas csúcs vagy túl nehéz a mászás, nincs egy fa sem túl feltűnő, nincs egy pitypang, felejtsd el és tavaszi szegfűszeg által borított rét sem túl giccses, és egy alpesi tehén sem túl szent ahhoz, hogy Hosszú boldogságfilmet ültetni az otthoni közönség szívébe a távoli Kalkuttában, Madraszban vagy Bombayben.
Közben még azt mondják, hogy az indiai esküvői párok zarándokolnak Tirolba, mert nászútjukat egy idilli helyen akarják tölteni, amelyet egy bollywoodi filmből ismernek. A vendégek ekkor nincsenek felkészülve arra, hogy mezítláb járni a hóban, akárcsak a filmek hősei, nem igazán ajánlott.
A szkript általában csak az elején létezik. Jól kipróbált csapatként megállapodik a repülőgépre érkezésről. Néhány színész egyébként több filmprojekten dolgozik egyszerre, akkor miért foglalkozna a triviálisokkal? A rendező - Indiában nevének említése miatt sok szív gyorsabban dobog - odáig tart, hogy fenntartja, hogy valójában egyszerre csak három vagy négy cselekmény változik. Van például két testvér története, akik gyermekkorban különváltak, különböző miliőkben nőttek fel, és felnőttként találkoztak újra. Vagy az a történet, amelyben egy gazdag ember szereti szegény lányt, és végtelen zavartság után a szerelmesek egymás karjába esnek. Az ilyen jeleneteket lelkesen táncolják és éneklik. A filmet legalább öt ilyen zenei közbeszólás szakítja meg, ami dramaturgiailag meghatározható.
Kreatív káosz van a forgatáson. Viszortartók, esernyőhordozók, koreográfusok, színészek, az operatőr és az asszisztensek - mindegyiket elárasztja az elevenség.
Ha egy film sikeres (és általában az is), akkor jó 50 millió ember fogja látni. Indiában az emberek jobban szeretik a mozit, mint bárhol másutt. A film közege nemcsak az egész család számára nyújt közösségi élményt, hanem a nemzeti integráció lehetőségét is kínálja egy többnyelvű országban, amelyet rendkívüli regionális különbségek jellemeznek. Észak és dél között több mint egy tucat hivatalos nyelv van, a számos nyelvjárást és idiómát nem számítva.
Indiában évente több mint 800 film készül, amelyeket csak néhány nyugati cineastes ismer. Csak Mira Nair „Monszun esküvője” (2001-ben Velencei Arany Oroszlán kitüntetés) és Ashutosh Gowariker (az Oskar legjobb külföldi filmként jelöltje) „Lagaan - Volt egyszer Indiában” elnevezése figyelemre méltó figyelmet kapott.
A színészek Anil Kapoor, Rani Mukherjee, Shah Rukh Khan, Juhi Chawla vagy Sonali Bendres, és olyan filmekben játszanak, mint Mohabbatein (szerelem); Satyam shivam sundaram (igazság, szívesség, szépség); Tera jadoo chal gaya (a varázslatod eltűnt). Indiában az emberek verték egymást, hogy elkapjanak egy hajtincset vagy egy mosolyt a szeretteiktől. Julia Roberts, Cameron Diaz, George Clooney és Tom Cruise büntetést kapna kudarcért. Az indiai közönség a helyi sztárokat részesíti előnyben, akiket csodálnak és kódolnak. Az istenek még mindig eljutnak Indiában az emberekhez, ha még le is lépnek a vászonról.
Az Axamer alpesi réteken a filmhős boldogan táncol szeretője körül, mint a kékbőrű Krishna isten Radha-val a varázsligetben. Vagy élvezi kedveseivel a Serles alatti hómezőn, mint Isten Siva feleségével, Parvatival a Himalája szent Kailash-hegyének lábánál.
"Kedvenc! Hozd szem játékkal
csak néhány nap!
Csak a szememmel szeretek játszani,
ahol nem цde a folyosó.
Jönni fogok. Jönni fogsz,
A barátok örömteli bátorságot hoznak.
És mit hozzak neked? -
A Gangesz maroknyi áradata. "
(szanszkritból fordította: Friedrich Rückert)
A mozi közönsége eksztatikus.
Miért volt Tirol olyan vonzó az indiai filmesek számára az elmúlt években? Az indiai filmekben nagy hagyományokkal rendelkező Svájc szinte kimerült. Ismeri a Jungfraujochot, a Gstaadot vagy a Genfi-tavat, és új, friss motívumokat keres. Az alpesi hegyeket az indiánok mennyei, Elysiumnak tekintik a földön. Tehát Tirol. Ez nem utolsósorban a Tirol Werbung leányvállalatának, a "Cine Tirol" -nak köszönhető, amely filmcsapatokat hoz be az országba, és a helyszínen gondoskodik róluk.
Kasmír régiója, amely korábban a forgatás népszerű helyszíne volt, a pakisztáni konfliktus bizonytalan politikai helyzete miatt - és mert az ottani indiai filmcsapatok egymás lábára lépnek - egyre inkább kizárják a filmgyártók tanácskozásából. Ezenkívül a hazai közönségnek is meg akarja mutatni, hogy a produkciós társaság nem kíméli a költségeket. Minden önbecsülõ producernek és minden olyan filmnek, amely sikeres akar lenni, nyugati helyszínekkel kell rendelkeznie.
Az ember külföldön keresi a romantikus idillt.
A film vokális részeit előre bemutatják a televízióban, annak megfelelő népszerűsítése érdekében. Az embereknek képesnek kell lenniük arra, hogy a moziban elénekeljék a dalokat, és hazavihessék őket ajándékba. A moziba járás nagy buli lehet.
paridhira-ravam jalam darisu
prapataty adbhutarupa-sundarisu,
sarva-kalam avalanghya toyada
agata stha dayito gato yada,
nava-kadamba-siro vanata with
vasati yan madanah kusuma-smite.
(Ghatakarpara)
Hamarosan:
Visnu
Producer: Dr. M. Mohanbabu
Vezető producer: M. Lakshmi
Ausztria Vezető: Gopi Krishna
Hős: M. Visnu
Hősnő: Shilpa Anand
A forgatás helyszínei: India és Tirol
Az Adelshofban voltam Axams felett, és a zavaró érzés nélkül néztem a környéket - nyugati ruházatú indiánok és színes saris osztrákok boldogan ugráltak körülöttem - Tirol indiai részén vagy Kasmír tiroli részén vagyok. Nincs messze földön tapasztalt tiroli, csak később vonzotta a túrázókat a tavaszi reggel szépsége. Épp befejeztem az indiai reggelimet, forró rizst, teát és kenyeret mézzel. A szabadtéri étkezőben bámészkodók, akiknek száma egyre nőtt, szkeptikus mosollyal figyelték az idegenek nyüzsgését. A fő színésznő szépsége valószínűleg a napját is aranyozta. A filmemberek a réten kavarogtak. A koreográfus végső utasításokat adott. A távolban facsoportok zárták el a kilátást. A fenyőfák ágai között pollenfelhők haladtak. A sárga por hamar beborította a táncosok színes sariját és a kamerát, mindent. És ez most Tirol.
Aztán tovább beszélgetek. Mrs. Parveen Shivananda, a vezető hölgy anyja, kiönti nekem a szívét. Eleinte tombolni kezdett a gyönyörű táj és a tiszta levegő miatt, mindkettő ártalmatlan téma. De hirtelen, kérdéseim ösztönzésére, az ipar sötét oldaláról beszél. A lány mindkét lányát elvesztette a film miatt, az idősebbiket több mint 30 szalagban mutatták be, és az előttünk lévő réten táncoló kisebbiknek először nevet kell szereznie. Kemény üzlet. Túl sok pénz jár. Sok színész és rendező tart kapcsolatot az alvilággal. Természetesen van casting kanapé is - mondja a nő. Tudod. A siker semmi. Ha eljön, akkor eljön. Ha nem, kit érdekel. Ha az egész világ szeret téged, mert filmsztár vagy, mi haszna van. El kell hagynia a testét, és egyszer el kell mennie. A kharma fontos. A lélek mindenhol ugyanaz. A lényeg: jó szív, szeretet és lelkiség. Ennyi életkori bölcsesség zavarba hoz és elhallgattat. Udvariasan köszönöm, nem anélkül, hogy hátranéznék a lányára. Mosolyog filmpartnerén.