Clèves hercegnője a madame de Clèves és a Nemours herceg első találkozásának jelenete
MADAME DE LA FAYETTE: A KÖVETÉSEK ELVE: A MADAME DE CLEVES ÉS A NEMOUROK Hercege között az első találkozás helyzete (ÖSSZETETT MEGJEGYZÉS)
Bevezetés:
" Cleves hercegnője "Madame de La Fayette által írt regényt 1678-ban. Ezt a művet, amely a francia irodalom igazi ékszere, éppen azért tekintik" modern regénynek ", mert szakít a barokk regény konvencióival. A történet egy történelmi időben (16. század) játszódik, amely meglehetősen közel áll a mű megírásának idejéhez. Gyors történelmi kép után Mme de La Fayette széles körképet nyújt az olvasóknak az udvar fontos alakjairól, valamint a regény főszereplőiről. Közülük az elbeszélő megkülönbözteti Nemours hercegét, aki távol van az udvartól, mert házassági ügy rendezésével volt elfoglalva, aki nem vesz részt Mlle de Chartres káprázatos megjelenésén a bíróságon, sem a cleves-i herceggel kötött gyors házasságán. A szöveg ezért bizonyos feszültséget hagyott maga után, elhalasztva e két lény találkozását.
A vizsgált jelenet a madame de Clèves és a Nemours herceg közötti első találkozás színhelye, amely Claude de France és Lotharingia hercegének elkötelezettségének tiszteletére adott bál alkalmával zajlik.
Ezért elgondolkodhatunk azon, hogy ez a jelenet hogyan ad nyomokat a hercegnő és a herceg lehetetlen szeretetéhez.
Olvasásunk egy első tételben elemzi ezt a találkozási jelenetet, mint romantikus jelenetet, amely két főszereplő romantikus érzéseinek megszületéséhez vezet. Egy második tételben arra törekszünk, hogy elmagyarázzuk ezt a szeretetet első látásra. Végül megmutatjuk, hogy ez a találkozó jelenet már azt mutatja, hogy a hercegnő és a herceg közötti kezdő szenvedély el van ítélve.
Tanult szöveg:
- Magam számára, asszonyom, mondta Monsieur de Nemours, nincsenek kétségeim; de mivel Madame de Clèves-nek ugyanolyan okai vannak arra, hogy kitaláljam, ki vagyok, mint azoknak, akik felismerik őt, szeretném, ha felséged szívesen megmondaná neki a nevemet.
- Azt hiszem, mondta Madame La Dauphine, hogy ő ugyanúgy tudja, mint te.
- Biztosíthatom önöket, asszonyom, folytatta a kissé zavarban tűnő madame de Clèves-t, hogy nem gondolom annyira, mint gondolja.
- Nagyon jól kitalálhatja - válaszolta Madame la Dauphine; és még valami is kötelező Monsieur de Nemours számára abban, hogy nem akarja beismerni, hogy már ismeri őt anélkül, hogy valaha is látta volna. "
Elemzés:
I) A találkozó jelenete: romantikus jelenet
A. Az ülés feltételei
Clèves hercegnője és Nemours hercege találkozása rangos helyszín, mivel erre a találkozóra a Louvre-ban kerül sor, egy bálon, Henri Second lányának eljegyzése alkalmából. A hely egyrészről minden jelentőséggel bír, mert egy idilli hely, elősegíti a szenvedély születését, másrészt, mert ez a történelmi hivatkozás az elbeszélést valós helyzetben rögzíti, és ezáltal megerősíti az elbeszélés valóságának illúzióját. a történet: „Az eljegyzés egész napját otthon töltötte, díszítve magát, hogy aztán a bálon és az esti Louvre-i királyi lakomán legyen. »L. 1-2. Észrevehetjük, hogy ezt a csodálatos beállítást azonnal, a kivonat elejétől kezdve állítjuk be, ami megmutatja annak fontosságát az elmesélendő jelenet szempontjából.
Monsieur de Nemours érkezése nem túl diszkrét, mivel felhívja a bálon jelenlévő összes vendég figyelmét: "meglehetősen nagy zaj hallatszott az ajtó felé" l.3, amely Madame de Clevest is az ajtó felé tereli. De ami a legjobban meglep, az az, hogy a herceget és a hercegnőt a király kérésére együtt táncolni hozzák: „A király kiáltott hozzá, hogy vigye el az érkezőt” l.5. A találkozó tehát meglepetéssel zajlik, anélkül, hogy egyik vagy másik bármit is vállalt volna. Ezenkívül az elbeszélő nem akarja elárulni személyazonosságukat, hogy bizonyos feszültséget kíméljen: a demonstratív névmás "az, aki" l.5 jelöli Nemours hercegét. A szöveg, bár mindkét fél kitalálja, kik ők, inkább elhallgatja a nevét. Valójában csak a végén derül ki identitásuk, és valóban bemutatásra kerülnek: "de mivel Madame de Clèves-nek nincs ugyanaz az oka, hogy kitaláljam, ki vagyok". 17-18, "és még van valami becsmérlő Monsieur de Nemours számára" l.23-24.
Az a környezet, amelyben a hősök először látják egymást, elsősorban azért fontos, mert szenvedélyeket ébreszt, és mivel meglepetésszerűen lehetővé teszi a találkozást.
Az elbeszélő az érzéseknek kedvező világegyetem megalkotása mellett olyan hősök portréit is fest, akik nem lehetnek közömbösek egymás iránt, és akik tisztán romantikus jelenetet alkotnak.
B. A két hős
A két hős portréja összességében meglehetősen hasonló és meglehetősen gyakori. Valójában mindketten nagyszerű szépségűek: „megcsodáltuk szépségét és finomságát” 1. 2, "M. de Nemours annyira meglepődött szépségén" l. 10 a hercegnő tekintetében, és a "ragyogó levegő" l. 10. Ne feledje ezeknek a kivételes lényeknek a hiperbolikus jellemzését sem, akik „nagy ámulatot” keltenek l.10 és „dicséret moraját” l. 12 a vendégek között:
Madame de Clèves
- "Mi csodálta szépsége és finomsága ”l. 2.
- " De azt is nehéz volt látni Madame de Clèves először anélkül, hogy nagy ámulata lenne »L. 9-10.
- - Monsieur de Nemours volt annyira meglepődött a szépségén (.) [az] nem tudott segíteni magán hogy csodálatának jegyeit adja. "L.10-12.
De Nemours úr
- "Ez a herceg olyan volt, mint amilyen'nehéz volt nem meglepődni látni ezt amikor még soha nem láttuk ”l.7-8.
- "Az a gondosság, amelyet saját magának díszített még mindig növelte a ragyogó levegőt, ami a személyében volt »L. 8–9.
Az a benyomásunk, hogy a két karakter kiegészíti egymást. Ez a történet két olyan portrét hasonlít össze, amelyek megmutatják, hogy egymásnak készültek.
Találkozásuk éppen azért különleges, mert felismerésük ismerősük előtt történik: "Megfordult, és meglátott egy férfit, akiről úgy gondolta, hogy először csak Monsieur de Nemours lehet." 5-6. - Magamnak, asszonyom - mondta Monsieur de Nemours -, nincs bizonytalanságom; de mivel Madame de Clèves-nek nincs ugyanaz az oka, hogy kitaláljam, ki vagyok ”l. 17-18. A szerelem első látásra kölcsönös elismerésükből fakad, amikor még soha nem látták egymást. A királyi hatóságok maguk is megjegyzik ezt a szokatlan egyesülést: „Kings és Queens (.) Találtak valami egyedülállóat, hogy láthassák együtt táncolni, anélkül, hogy ismernék egymást”. Ezenkívül Madame la Dauphine, amint a tánc véget ér, felhívja őket, hogy elmondhassák, felismerték egymást anélkül, hogy látták volna egymást: "Felhívták őket.) És megkérdezték tőlük, hogy nem akarják-e tudni, hogy kik ők, és ha nem sejtették volna ”l. 14-16.