Constantin Negruzzi Cârjaliul

Cârjali bolgár származású volt, törökül mankó bátor, merész, nem tudom a valódi nevét.

Cârjali tettei rettegést okoztak egész Moldovában. Hogy képet kapjak róla, elmesélem az egyik sikert. Egyik éjszaka ő és Arnaut Mihalache egyaránt betörtek egy bolgár faluba. Megégették, meggyújtották mindkét végét, és kunyhóból kunyhóba kezdtek járni. Cârjali vágott, Mihalache pedig kifosztott, mindketten azt kiáltották: Cârjali! Mankó! A falusiak nyomokat adnak az embernek.

Amikor Ipsilant Sándor meghirdette a forradalmat és elkezdte összegyűjteni seregeit, Cârjali néhány régi bajtársát is elhozta neki. Az éter valódi célja számukra ismeretlen volt, de a háború alkalmat adott arra, hogy a törökök és talán a moldávok rovására gazdagodjanak - és ez számukra teljesen érthetőnek tűnt.

Alexandru Ipsilant személyesen jó volt, de nem rendelkezett olyan tulajdonságokkal, amelyek szükségesek ahhoz a szerephez, amelyet annyi tűzzel és vakmerőséggel vállalt. Nem tudott megállapodni azokkal az emberekkel, akiket kénytelen volt parancsolni. Sem megbecsülésük, sem bizalmuk nem volt benne.

A szerencsétlen verés után, ahol a görög ifjúság virága elpusztult, Iordache Olimbioti azt tanácsolta neki, hogy távozzon, és ő vette át a helyét. Ypsilant Ausztria határaira menekült, és onnan átkokat küldött azoknak, akiket szolgának nevezett, félelmetesnek és méltatlannak, de ezeknek a legtöbb félelmetes és méltatlan elpusztult a Secu kolostor falain vagy a Prut partján, és kétségbeesetten védekeztek ellene. tízszeres ellenségnek.

Cârjali a Gheorghe Cantacuzin zászlóaljaiban volt, amelyhez mindaz megismételhető, ami az Ypsilantról szólt. A sculeni csata előestéjén Cantacuzin engedélyt kért az orosz kormánytól a karanténba lépésünkhöz. Csapatai parancsnok nélkül maradtak; de Cârjali, Sofiano, Contoguni és a többieknek nem volt szükségük parancsnokra.

Számomra úgy tűnik, hogy senki nem írta le a Sculens verését teljes megható igazságában. Képzeljük el, hogy 7 arnaut, albán, görög, bolgár és mindenféle elképzelhető, hogy fogalmuk sincs a hadművészetről, és visszatérnek ezer török ​​lovas látókörébe. Ez a tömeg a Prut partjára kapaszkodott, és két tornát helyezett elé Iasi városában a királyi udvarban, amellyel az ünnepekre és ünnepségekre lőttek. A törökök szerettek volna patronokat használni, de az orosz kormány akarata nélkül nem mertek: a patronok mellettünk haladtak volna el. a karanténfőnök (most halott), aki negyven évig szolgált a hadseregben, mivel nem hallotta a golyók fütyülését; de itt Isten könyörült rajta, hogy meghallja: néhányan zümmögtek a fülében. Az öreg dühtüzet kavart, és ezért megsértette a karanténban lévő vadászok ezredének őrnagyát, az őrnagy, nem tudva, mit kell tennie, a folyóhoz szaladt, amelynek partján örökölte a delibákat, és ujjával megfenyegette őket. A delibáciak ezt látva megfordultak és elmenekültek, utánuk pedig az egész török ​​test. Az őrnagyot, aki ujjával rémítette őket, Horcevskinek hívták. Nem tudom, mit tegyek veled.

Másnap azonban a törökök rátámadtak az éteristákra, mert nem mertek sem töltényeket, sem bombákat használni, és úgy döntöttek, hogy nem szokták használni a kést. A harc forró volt, vasárnap volt a jachtokkal; Lándzsákat láttak a törökök oldalán, ami addig nem volt náluk; ezek a lándzsák oroszok voltak: a zaporozhiak soraikban voltak. Az éteristák császárunk döntése szerint átléphették a Prutot, hogy elkerülhessék karanténunkat. Elhaladtak. Contoguni és Sofiano maradt az utolsó a török ​​parton. A kariál, amely este óta fájt neki, most karanténban volt. Contogunit, mivel nagyon vastag volt, lándzsa megsebesítette a gyomrában. Egyik kezével felemelte kardját, a másikkal megragadta az ellenség dárdáját, mélyebbre taszította benne, és így a karddal elérhette gyilkosát, és vele elesett.

Még mindig vége. A törökök továbbra is győztesek maradtak. Moldva megtisztult, mivel 600 arnaut szétszóródott Besszarábiában; nem látva, hogy meg tudják táplálni magukat, mindannyian tartoztak Oroszországnak a nekik nyújtott védelemért. Tisztátalanul és féktelenül éltek; még mindig láthatta őket a besszarábiai félig török ​​kávézókban, hosszú csőrrel a szájukban, és felegenekből kávehabot kortyolgattak. gyenge peptidjeik és éles vörös iminjeik öregedni kezdtek; de kidudorodó repedéseik még mindig az egyik fülükön lógtak, és gerelyeik és pisztolyaik félig ragyogtak övükből. Senki nem irigyelte őket, és azt sem lehetett gondolni, hogy ezek a szegény bolondok Moldva leghíresebb tolvajai, a szörnyű Cârjaliu elvtársai; és hogy ő is köztük volt.

Pasa, Iasi uralkodója megtudta ezt, és a békeszerződések alapján arra kérte az orosz kormányt, hogy adja vissza a rablókat. A rendőrség átkutatta, és megtudta, hogy Cârjali valóban Chisinau-ban volt, egy szerzetes házában fogták el, aki egyik este elmenekült, amikor hét társaival a sötétben vacsorázott.

A kocsit a szekér alá tették. Nem tagadta az igazságot, és azonnal hívta magát, de - teszi hozzá - attól az órától kezdve, amikor átléptem a Prut-ot, egyetlen idegen hajú hajhoz sem nyúltam; A legrosszabb cigányt sem csavartam. A törököknek, a moldováknak, a vallákoknak valóban rabló vagyok, de az oroszoknál vendég vagyok. Amikor Sofiano, miután befejezte az összes patronját, karanténban jött hozzánk, hogy összegyűjtsük a sebesültektől, hogy az utóbbi rakományokért bombákat, szögeket, láncokat és gerelyfogantyúkat kapjak, húsz fillért adtam neki, elfogyott a pénze, Isten tudja, hogy én, Cârjali, irgalommal élek! Akkor miért adnak most az oroszok ellenségeimnek? ”Ezt mondva Cârjali elhallgatott, és csendesen várta a sorsa döntését.

Ne várjon sokáig. A kormány, mivel nem volt köteles rablókat nézni a romantikus részről, és megbízta a kérelem igazságosságával, elrendelte, hogy Cârjali-t Iasi-ba küldjék.

Lelkű és szívű ember, majd egy ismeretlen fiatalember, alkalmazott (cinikus), aki most jelentős pozíciót tölt be, azonnal leírta nekem az útját.

A postakocsi a börtön kapujában van. (Lehet, hogy nem tudod, mi a kocsi; ez egy kicsi szövött kocsi, amely nem régen hat vagy nyolc lovat szokott befogni. Egy bajuszos moldáv, szőrös juhfejjel a fején, egyikükön egy perc alatt meglovagolva Egy perc múlva nyikorog és felpattan az ostorával, és a lovai elég gyorsan mennek, és ha bármelyikük elfáradt, nagy verejtékezéssel levetkőzteti és útra hagyja, anélkül, hogy aggódna a sorsa miatt. "Ugyanazon a helyen találja, a zöld füvön legelészve. Gyakran előfordult, hogy a túrázó, aki az egyik szobát nyolc lóval hagyta el, a másikat kettővel elérte. Ez körülbelül tizenöt évvel ezelőtt történt. De most orosz Besszarábiában elhelyezte az orosz hámot és az orosz kocsikat.)

Ilyen kocsi állt a kazamaták kapujában 1821-ben, szeptember végén. Jidoavce lógó ujjú cipőben susogva, ironikus és festői ruházatukba öltözve, a gyönyörű moldávok gyermekeikkel a karjukban körbevették a szekeret. A férfiak hallgattak, a nők lelkesen vártak valamit.

A kapu kinyílt, és több rendőr az utcára vonult; a két katona után elhízottan hozta Cârjali-t.

Harminc évesnek látszott. Kikeményedett arcának vonásai szabályosak voltak, de vastagok. Magas volt, hátul széles, szokatlan természeti erőt képzeltek el benne; tarka sisak tekeredett a feje körül; széles öv karcsú derekán; egy halom vastag, zúzott kendő, az ingének keskeny ráncai, amelyek a térde fölé estek, és a keze szépségei alkották a többi ruhadarabot. Arca kövér és sima volt.

Az egyik alkalmazott, öreg, vörös arcú, csak lánc egyenruhába öltözött, amelyre három bombát akasztott fel, kapaszkodott egy húsdarabba, amely az orrát, a védőszemüveget tartotta, kibontott egy darab papírt, és távozva elkezdett olvassa el a moldovai nyelven. Időről időre arrogánsan nézett a legátusra, Cârjaliu-ra, aki, mint látható, a lapot nézte. A karialista figyelmesen hallgatott. Amikor az írnok befejezte az olvasást, összeszedte az újságot, kiabálta az embereket, hogy lépjenek félre, és megparancsolta, hogy a szekér közeledjen. Aztán Cârjali hozzá fordult, és néhány szót mondott moldávul; remegett a hangja; arca megváltozott, sírt és a rendőr lába elé vetette magát, visszhangozta láncait. A rendőr megijedve félve tért vissza; a katonák fel akarták venni, de ő egyedül felkelt, felemelte láncait, beszállt a szekérbe és így kiáltott: "Segíts!" A csendőr leült mellé, a moldva megpofozta az ostort, és a szekér elment.

- Mit mondott neked Cârjali? - kérdezte a rendőrtől a fiatal jegyző.

- Ő, látja - mondta mosolyogva a rendőr -, hogy vigyázzon feleségére és gyermekeire, akik egy bolgár faluban élnek, nem messze Chiliától. Hadd féljen, látja, hogy nem szenvednek érte; emberek számla nélkül, látod.

A fiatal alkalmazott története nagyon meghatott, sajnáltam szegény Cârjaliut, sokáig nem tudtam semmit a sorsáról. Néhány év után újra találkoztam a fiatal alkalmazottal, beszélgettünk a múltról; de a barátod, Cârjali, nem tudod, mi történt vele? megkérdeztem.

"Honnan nem tudhatom" - válaszolta és így szólt hozzám:

Cârjali, akit Iaşiba hoztak, megjelent a pasánál, aki úgy ítélte meg, hogy tétre tegye; és a kivégzés ünnepségig maradt. Addig visszatartották.

A börtönt hét török, egyszerű ember és lelkükben rablók, mint Cârjali őrzik; megbecsülték, és a Kelet szokása szerint hallgatták csodálatos történeteit.

Az őrök és az őr között szoros kapcsolat jött létre; Egy napon Cârjali azt mondta nekik:

- Testvérek, közel van az órám; senki nem kerüli el a neki írtakat, hamarosan elválok tőled, szeretnék emléket hagyni rólad.

A törökök hallgattak.

- Testvérek! követte Cârjali, három évvel ezelőtt, amikor kiraboltam a néhai Mihalache-ot, a mezőn temettem el, nem messze Jászitól, egy sárga üstöt. Most tudasd vele, hogy sem őnekem, sem nekem nem lesz ez a kincs, ezért vedd el és oszd meg testvérileg.

A törökök nem mentek ki az eszükből, elkezdtek beszélni arról, hogyan találják meg azt az értékes helyet, és végül megmutatták nekik Cârjali-t.

Éjszaka a törökök levették az elhízottakat a fogoly lábáról, kötéllel kötötték meg a kezét és mentek ki vele a városból.

Cârjali folyamatosan vezette őket, irányt vett az egyik völgyből a másikba, hosszú utat tettek meg, végül Cârjali egy nagy kő mellett állt, tizenkét lépést mérve, rúgva azt mondta: "Itt". A törökök leültek négyen kivették gerelyeiket és ásni kezdtek, és hárman őrt álltak. Cârjali a kövön ült, és a munkájukat nézte.

- Nos, mi van? Még nem érkeztél meg? kérdezte.

- Még nem - felelték a törökök, és úgy ástak, hogy az izzadság csöpögött tőlük.

A kariál várakozni kezdett.

- Milyen nyomorult emberek! - mondta, még néhány föld sem tudja, hogyan kell ásni! Két perc múlva végzek. Srácok, oldjátok ki a kezeimet, és adjatok egy dárdát.

A törökök gondolkodtak és tanácsot adtak. Mi a! - döntöttek - oldjuk ki a kezét, és adjunk neki egy dárdát. Ő egy, heten vagyunk. a törökök pedig oldották a kezét, és adtak neki egy jaaghánt.

Végül Cârjaliul szabad és fegyveres. Amit éreznie kellett. Szorgalmasan ásni kezdett, az őrök segítettek neki. egyszerre az egyikükbe csapja a dárdáját, és keblében hagyva a vasat, mindkét pisztolyt szétveri az övéből. A másik hat, látva, hogy Cârjali két pisztollyal van felfegyverkezve, eltörte és elmenekült.

Cârjali most Iaşi környékén rabol. Nem sokkal ezelőtt azt írta az úrnak, ötezer lejt kért tőle, és megfenyegette, ha nem adják meg neki, hogy Iasi megég, és eléri az urat.

Ötezer lejt küldtek neki.

Cârjali, akit Puskin úr hozott létre Salvator Rosa rablójának, nagyon poétás tolvaj volt. Ha ötezer lejt kért (amiben kétlem), és főleg, miért adták neki (amit nem hiszek), nem tudom. Annyit tudok, hogy a török ​​cövekből elmenekült szörnyű Cârjali nem kerülte el a moldvai akasztófát, ahová 1824-ben nagyon prózai úton került.

---