Constantin Virgil Banescu - versek - A költők tavaszi fesztiválja
Cвinele
Veszek egy kutyát.
El fogom lopni.
(legalábbis közvetlenül a bűnnel kezdeni;
mit ennyi előkészítés a bűnért!
mit ennyi prepacs!)
Ellopom,
Egyesével kiveszem a fogait,
Egyenként kihúzom a karmait,
és elengedem.
(de egyáltalán nem!)
Megerősítem és élvezni fogom
(boldoggá tesz)
hogy a nyakamon érezze az ínyét,
vastag nyakamon,
megpróbálta ontani a véremet.
(boldoggá tesz)
Ezért hagytam a szemét:
látni
és hogy ne lehessen.
nő
Szerzek egy nőt.
(nem fordítva, de az érzékenységpótlóim túlságosan megsokszorozódtak)
Megyek mosni
mint egy ősi mosdási szertartásnál,
lassan előkészíti a testemet, még a testemet is,
gondosan tisztítsa meg az összes laza alkatrészt.
Ezután megtisztítom magam az érintéseimtől
és abbahagyom.
Leülök és előkészítem a feleségemet:
bőrével és húsával a mellkasán
Letakarom a fülét
(így pengetem a bőrömet és a húsomat
a mellkasból)
bőrrel és hússal a vállán
Letakarom a szemét
(így pengetem a bőrömet és a húsomat
le a válláról)
a kezek bőrével és húsával
Befogom a száját
(tehát pengetem a kezem bőrét és húsát)
De ez az anyaszagú gőz.
(ez az anyaszagú gőz)
Hiába az összes cölöp
hús és bőr szakadt:
ez az anyaszagú gőz
emlékszel
mint attól a pillanattól kezdve, hogy megérzi az illatát
édesanyád szaga,
a nők világa bezárul benned.
Megépítettem a házamat
A tenyeremben tartom
A feje fölött
a mennybe
a mozdulataim
olyan nyilvánvaló
annyira megvilágosodott
reggel
Nem vagyok egyedül
és nem tudom megérteni
miért hal meg még mindig titokban
A világ hasa nagyon kicsi.
A világ méhe olyan kicsi
hogy senki és semmi ne férjen hozzá.
A világ méhében nem lehet semmi
vagy valaki benne.
A világ méhe a világ teste.
A világ méhe a sós test
és a világ édes teste.
A világ méhe maga a világ,
magát, a világot nem kívánja
és túl kicsi, ahogy látjuk
este vagy reggel,
amikor a szemek vére elvörösíti az eget.
integet a lepedő fölött
kicsit később, mint remélem
és otthagyom a szobámat
mint az utolsó esőtől
és belépek a szobámba
mint az első esőben
és eltöröm az egyetlen ceruzám hegyét, ami a táskámban van
és kitérek az utamból
folyamatosan tartsa az utat
hogy mindig kitérhessek az utamból
a takarót hullámként terítette a lepedő fölé
csak amennyire megérintelek
Emlékszem, mit álmodtam tegnap este
te vagy a csókom forrása
és soha nem kérdezed tőlem
mikor kezdődött, vagy mikor fog véget érni a világ
te mindent tudsz
csókomtól
mint azelőtt
lábujjhegyre állsz
és látsz engem
jobb, mint bárki más
ha látlak
jobb, mint bárki más
és megértem
jobb, mint valaha
hogy te vagy a csókom forrása
szavaim szavát
a vihar
Testem ereszévé teszem magam
A lelkem küszöbévé válok
Két kert van előttem
gyűjtsön magas lvnga-t
hogy egymás mellett gyülekezzenek
málnaszagú a vihar által összeszedett felhők alatt
tavasz vége
amelyben szúrok és megégetek és elvágom magam
egyedül elkezdek sírni
úgy gyűltek össze a lelkemben, mint a vihar által összegyűlt felhők
a feleségem már nem a lelkem
de a kiáltásom
szerencsében
téli tél kezdete
meg vagy győződve róla
mintha szeretni szeretnél
Jobban fogod érezni magad
ne szeress
mintha szeretni szeretnél
rosszabbul fogja érezni magát
a tél csak a tömbökre telepedett
Nézem a jobb karom sárgarézét
és egész télen látom
csak tömbökön helyezhető el
így
téli tél kezdete
imádkozz értem is
hogy már nem imádkozom
másképp. ugyanaz: minden pillanatról pillanatra megy
a levegővel, hogy ez a világ minden gonoszának megsemmisítése
nyáron mindig elmentem abba a faluba
amelyben minden szobának megvan a maga hármassága
az álmokra pedig nem emlékeznek
mint a holdra nézni
nyár most nyár vége
újra
kicsit lassabban:
nyár most nyár vége
Köröket rajzolok a lábamra
ezeken a körökön keresztül ismét belém rakja mérgét
női méreg
nyár most nyár vége
női méreg
csak teljes lélekkel jövünk hozzád
és még mindig mérges nők vagytok
újra
kicsit hangosabban:
nyár most nyár vége
újra
sokkal hangosabban:
nyár most nyár vége
nyár most véget ér a női méreg
teljes lélekkel hozzád jövök
és kérlek
nem emlékszel semmire, amiről tegnap este álmodtam
és nem mondtam el
megy, megy a nap
Révával mindennel
Reva visszatér оntвi
mindig, amikor visszatér
Reva hajnalban visszatér a szandál belsejébe
Feléleszteni a szerelem szeretetét
néha hajnalodik
Feléleszteni a szerelem szeretetét
hajnalban
Mondom:
te vagy a szeretet szerelme
megy megy megy éjjel
Révával mindennel
Reva visszatér оntвi
kérlek Reva
soha ne cserélje a szandálját