Cranach Rubens helyett - DER SPIEGEL 431978
Olga Korbut olimpiai bajnok torna kihúzta magát és besietett az ebédlőbe, ahol a szovjet asztali focisták étkeztek. Fogott egy lédús steaket, és a helyszínen felfalta. Aztán rohant a WC-re, két ujját bedugta a torkán, és újra megfojtotta.
A cikk PDF formátumban
Ez a szocsi edzőtáborban történt. Ott a szovjet tornászok legalább öt órát dolgoztak. A trénerek azonban Korbut Olgát joghurtdiétára fogták, nehogy elnehezüljön. De hamarosan Korbut Olga így is feladta. Időközben még román utódja, Nadia Comaneci is túl nehézzé vált.
"A felesleges kilók jelentik a problémát" - mondta a leverkuseni sportorvos, Dr. Josef Nöcker a német tornászokat is bemutatta. Edzője, Jutta Oltersdorf volt tornász a torna-világbajnokság előtt (október 22–29., Strasbourg) el volt ragadtatva: "Mindenki lefogyott két kilót."
Az ideális tornász nem több, mint 15 éves, súlya 45 kiló, és legkésőbb nyolcéves koráig kezdte meg a teljesítmény-edzést. "Nagyon valószínű, hogy az összes torna Moszkvában lesz" - mondta az 1980-as olimpián Lyudmila Turishcheva szovjet olimpiai bajnok. "csak 14 évesnek lenni."
A szovjet állami trénerek és a román Bela Karoly először a gyakorlatban alkalmazták a sporttudósok elméleti megállapításait, amelyek szerint a gyermekek egyértelműen fölényesebbek a női tornában: Az edzéseken a felnőttekhez hasonlóan a legmagasabb stresszt is kibírják. De a testtömeg és a magasság aránya sokkal kedvezőbb, mielőtt a párnák pubertással növekednek. Néhány feltörő gyakorlatot csak éretlen gyermekek végeznek biztonságosan.
Olga Korbut, a Szovjetunió tornásza 15 évesen a hátsó bukfencet hajtotta végre a tíz centiméter széles mérleggerendán. Abban az időben 38 kilót nyomott. Teljesen felnőtt, nagyobb súlyú tornász általában leesik a remegő gerendáról, ahogy a tornászok hívják az eszköznek. Ezenkívül a gyermekek kevésbé veszik figyelembe a kockázatot, ezért biztonságosabbak.
"A tornászoknak gyerekeknek kell maradniuk" - mondta Ingeborg Kollbach tornaszakértő a helyzetet ismertetve. Valójában a férfi nemi hormon tesztoszteron jól adagolt adagjaival az érettség két évvel, vagy egyes esetekben hosszabb ideig elhalasztható. Amikor a hallei gyermek- és ifjúsági sportiskola (KJS) fiatal tornászainak 16 évesen nem volt szabályuk, aggódó apák és anyák feldúltak egy szülői estén. "Más a sportolóké" - mondták a felügyelők.
De még a teljesen fejlett tornászok is korlátozott ideig manipulálhatók. Attól függően, hogy az ösztrogén vagy a progesztin dominál-e, a "tabletta" Rubens- vagy Cranach-hatást válthat ki "- mondta a sportorvosi szakember. Wilfried Kindermann. A gesztagének "férfiasabb arányokhoz" vezettek, a karcsú típushoz, ahogy idősebb Lucas Cranach festette.
A rengeteg, 1,45 méteres Rubens-rengeteg érintés nélkül, láthatóan gumifugákkal felszerelve merész, cirkuszi készséggel járó cselekményeket végez, és elfoglalja a dobogót az Európa- és világbajnokságon, az olimpiai játékokon. - Szisztematikusan kirekesztettek a nőkké vált lányokat? - kérdezte a "L'Equipe" francia sportújság.
Az 1972-es müncheni olimpián Olga Korbut háromszor nyert. Csak 1,54 méter volt. Az 1975-ös egyesületi kongresszuson a keleti blokk kikényszerítette, hogy a gyermekek részt vehessenek a nemzetközi bajnokságokban abban az évben, amelyben betöltik a 14 évet.
A legfiatalabb és egyúttal négyszeres Európa-bajnok a román Nadia Comaneci volt, még mindig 13 éves 1975-ben. Az 1976-os montreali olimpiai játékokon öt éremmel, köztük három arannyal kürtölte meg a keleti blokk óvodáját. Hétszer kapta meg az ideális 10,0 fokozatot - a számítógépet nem programozták erre a lehetőségre, és meghibásodott.
Az öt kilóval nehezebb legyőzött Korbut Olga sírta a vereségét. Megállt és megnősült. Nadia Comaneci 39 kilót nyomott és 1,42 métert mért Montrealban. 1978 májusában még mindig a szokásos módon tökéletes gimnasztikát folytatott. De aztán megszökött a bukaresti gimnasztika internátusából, és egy népdalénekes találta meg.
Októberben versenyen kívül és minősítés nélkül kellett tornáznia Lahrban egy nemzetközi mérkőzésen. Lófarok helyett lófarokot viselt, 50 kiló volt, 1,61 méter volt, és erősen lengett a berendezés körül. Kifutott a teremből, csalódott a teljesítmény csökkenése miatt.
Így van ez, amikor "a gyermek nővé válik" - nyugtatta Maria Simionescu román küldöttségvezető. Az utód bemutatkozott: Emilia Eberle, 14, Pigtailekkel.