Cronenburgi Csernobil vagy a vörös tojás
Inspirál - alkot - lenyűgöz
oldalakat
2016. április 27
Csernobil vagy a vörös tojás
Felezési idő: A radioaktív elemnek 30,17 évre van szüksége Cézium 137, hogy felét más alkotórészekre ossza fel. Felhalmozódik a talajban, és elsősorban a gombák veszik fel az anyagcsere sajátossága miatt. Tovább vándorol állatokba és olyan emberekbe, akik gombát esznek, vagy ezeket az állatokat. Az élőlényekben az izomszövetben tárolódik. 60,34 év múlva a cézium-137 másik felének fele elpusztul.
 |
| Ukrán húsvéti tojás Csernobilból. 1986 húsvétján az utolsó embereket kiürítették a "zónából". |
Személy szerint soha nem fogom elfelejteni a katasztrófát, mert a sokk hátulról sújtott rám, és idill felrobbant. Csodálatos tavaszi kezdet volt virágtengerrel és kellemes meleggel. Néhány nap szabadnapom volt, ki akartam fújni a fejemből a stresszt, és lélekként futottam át a meleg szárazföldi esőben. Kinyitotta a karjaimat, az eget nézte, és hagyta, hogy az örömtől nedvesen esjek. Ez végzetes hiba volt. Nem láthatja és hallja a radioaktivitást. Nem érezheti illatát vagy ízét. Nem érzed.
Akkoriban fiatal újság önkéntes voltam, és egy fiatal szakember szindrómájától szenvedtem: meg kellett tanulnom hűvösen és objektíven kezelni az őrült kullancsokat, amelyek úgy tűnt, hogy kilométereket köpnek a katasztrófákról a világ minden tájáról. Ha releváns dolgokat választasz gyorsasággal, anélkül, hogy túl közel kerülnék hozzám. Ez új volt számomra, és még mindig gyakoroltam ezt a hűvösséget, ezért úgy döntöttem, hogy intenzíven használom a néhány szabadnapomat: azzal, hogy teljesen elkerülöm a médiát. Kapcsolja ki teljesen egyszer. Néhány napig nem érkezett jelentés halálesetekről vagy sérülésekről, veszélyes politikusokról vagy természeti katasztrófákról. Ellenprogramként pedig a gyógyító természet. Tehát naivan álltam a tavaszi meleg esőben, és nem tudtam, mi történt Csernobilban. Újságíró, aki egyszerűen elmulasztotta 1986 legfontosabb hírét; egy üzenet, amelynek traumatikusnak kell lennie az én generációm számára, és amely mindent megváltoztatott. Semmi sem volt olyan, mint korábban, amikor végül bekapcsoltam a televíziót.
Mindenekelőtt emlékszem egy olyan érzésre, amelyet soha senki nem tapasztalhat a földön: pánik az étel miatt. A hír ellentmondott önmagának. Ma már tudjuk, hogy mennyit fedeztek vagy lebecsültek nemcsak abban a volt Szovjetunióban, amelyhez Ukrajna tartozott. Ma is sok információt kell fáradságosan kutatni, és a dokumentumok már nem hozzáférhetők. A Tagesschau képei rémesek voltak - és mégis retusáltak, az orosz hatóságok díszítették őket. A külföldi országoknak nem szabad kideríteniük a valódi mértéket, a titkosszolgálat szorgalmas volt. A földrajzi szélességeken pedig elsősorban tehetetlenség, butaság, elnyomás mechanizmusai voltak - de a gyakorlati tisztázás helyett ijesztő taktikát is. Ez csak idővel rendeződött. Erre senki sem készült igazán.
Hirtelen a természet lett az ellenség. A gyerekeket bent tartották, mivel az eső elhozta a csapadékot. A gyermekek nem játszhattak a homokban és nem itattak tejet. Mindenesetre az egyébként egészségesnek tekintett ételek lettek az ellenségek: A salátát és a zöldségeket tömegesen pusztították, csakúgy, mint a tejet - a hulladékot radioaktív hulladékként kellett kezelni. A gombákat és a vadakat szigorúan tiltották, mert ezek voltak a leginkább radioaktívak. Az erdőben egy kis őz ártatlan szeme: potenciális ellenség. Sugárzott. A morel a tányéron: radioaktív időzített bomba.
Emlékszem a határtalan haragra és szomorúságra. A tehetetlenség, amikor már nem tudta, mit vigyen biztonságosan az asztalra. Csak egyet tudtunk: gyermekeinknek továbbra is félniük kell a felezési időtől. De az ember elmozduló művész. Az akkori franciák komolyan azt hitték, hogy a csapadék a Rajnánál állt meg, és nem lépte át a határt. Mintha a radioaktivitás törődne az útlevél-ellenőrzéssel! Néhány vadász azzal dicsekedett, hogy egész életében ettek vaddisznót, és ez most nem fogja őket elrobbantani. A szomszédos Lengyelország hatóságai sikeresen elhallgattatták a szennyezést saját hazájukban, annak ellenére, hogy a skandinávok által jelentett felhők többnyire az ő területükön is esettek.
Ez volt a második végzetes hibám: célzott dezinformáció. Amikor 1993-ban Varsóba költöztem, az emigránsok zárt ajtók mögött azt híresztelték, hogy Csernobil csak 630 km-re van. Nagyjából ez az egyenes távolság Hamburg és München között. Szinte egy hétvégi kirándulást tehetne ott - viccelődtek. Rossz poénok voltak, mert azt gyanítottuk, hogy keleten, Ukrajnához, Fehéroroszországhoz és Oroszországhoz olyan közel nem kapunk megbízható híreket. Akkor Lengyelországban az internet tudományos-fantasztikus volt. Örülhet, ha működik a telefon; az első napokban külföldi magazinokat és újságokat kellett beszereznie a repülőtéren, vagy nagyon későn kapta meg barátaitól. De csak saját országukról és a katasztrófa helyszínéről számoltak be.
A kommunista rezsim által okozott súlyos szennyezés miatt, ahol csak lehetett, rátértünk a biotermékekre. Masuria-ból származott, az idilli földszakaszból, tele érintetlen természettel. Biztosak voltunk abban, hogy jót tettünk magunknak. És nem mondott nemet, amikor a helyiek megkóstolták különlegességeinket: gombákat és bogyókat, mindenféle változatban, amit maguk szedtek. A lengyel média biztosította, hogy teljesen ártalmatlan lenne, ha a csapadék csak Skandináviában szállna le. Csak akkor lepődtem meg, amikor a barátok panaszkodtak a pajzsmirigy problémáira. Hirtelen személyesen ismertem olyan embereket, akik pajzsmirigyrákban szenvedtek és azonnal műtétre szorultak. Mások csomókat, könnyebb "problémákat" fejlesztettek ki. Egy német klinikán végzett rutinvizsgálat során csodálkoztam az orvos kijelentésén: Nemrégiben egyre több beteged van, akik egy ideje Kelet-Európában élnek. A pajzsmirigy, újra és újra a pajzsmirigy. Meddig éltem volna Varsóban? Ezt azért kérdezi, mert megállapította, hogy körülbelül két év keleti idő után a pajzsmirigy általában "túl van". Csernobil.
Az akkor átélt érzések sok ember számára traumatikusak voltak. Olyan messze éltünk mindentől, és úgy tűnt, egyáltalán nem érinti őket közvetlenül. Mégis évekbe telt, mire újra meg tudtam enni egy salátát, anélkül, hogy elnyeltem volna egy ketyegő időzített bombát. Nem érezheti a radioaktivitást. Kire támaszkodhatott, amikor még sokan hazudtak a hivatalos szerveknek és ketten. még mindig eltakarva? A saláta már régóta egészséges étel lett, de az emlékezet nem halványul.
Nem veszítem el azoknak a vörös tojásoknak az emlékét sem. Fekete-fehér képek, amelyek karcolódnak, rosszul vannak kitéve, néha meghaladják a fényt. Néhány fehér táncpontokkal: néha láthatja a radioaktivitást filmanyagon. Ukrán babuškák az egész családdal ünneplik a húsvétot. Tojások kosarakban, tojást cserélnek, és tudom, hogy a tojások vörösek, mert a rítus Lengyelországban is létezik. Babushkák és boldog gyermekarcok fekete-fehér, recsegő filmben, mintha távoli időkből származnának, és hirtelen kinyílnak az ajtók. Támadás, mint egy háborúban, sikoltozó emberek, vad zavar. Gázálarcos, idegeneknek látszó katonák vonszolják az embereket az ünnepi asztalról. Brutálisan tolja ki őket. Ma is megesküdhettem, hogy fekete-fehérben láttam a pirosat. A törött tojások vörösje a földön, a húsvét áldása a piszokban, életek ezrei vérszilánkokban széttörtek. 1986. május 4-én az utolsó embereket kiürítették a Csernobil környéki kizárási zónából. Ortodox húsvét vasárnapja volt.
Ma is keresem ezt a filmet, mert a képek nem engednek el. Teljes hosszúságú és orosz volt. Kísérlet dokumentálni a történteket a kezdetektől a zóna létrehozásáig, amely annyira végzetes volt Andrej Tarkowski filmje számáraorvvadász"(Eredeti film 1+2), és emlékeztet irodalmi modelljére "Piknik az út mellett"a Strugazki testvérek. Ők voltak az első cenzúrázatlan képek, a retusálás előtt láthattátok a reaktor eredetijeit is. Mivel a filmet oroszul sugározták, már nem vagyok biztos benne, hogy a német televízióban láttam-e felirattal vagy azt az ingyenes orosz televíziós csatornát, amelyet Putyin eltörölt, mert túl szabad volt számára. A fedelet visszatették. Aki ma kutat, az a veszély láthatatlansága és az ukrajnai hatalmas korrupció, a felülről jövő hazugságok és az elveszett információk ellen küzd. . Épp most felfedezte az NYT-t, mennyire illegális a fakitermelés a tiltott zónában - valószínűleg a politikai nagyérdeműek állnak mögötte, és nem a szegények. Az eredetet elhallgatják, és kitérőkön keresztül Európába szállítják .
Az emberek emlékei rövidek lehetnek, kapzsiságuk és butaságuk határtalan. Ez a fa nemcsak rendkívül veszélyes, mert nagyon ragyogó. Tudjuk, hogy éjjeliszekrényünk illegális, újból bejelentett fából készült-e? Méri valaki még mindig az állítólag biztonságos országokból származó behozatal sugárzását? Az erdőt azonban szigorúan védik más okból - elméletileg -: A fák megakadályozzák a talajeróziót és a kimosódást, ami egyre több új radioaktivitást szabadítana fel. Bármennyire is csábító lehet a zónában tett látogatás még a kalandturisták számára is - az időzített bomba ketyeg utódaink számára. Mi történik még Csernobilban és környékén az ukrajnai káosz miatt? Mi nem történik végzetesen a kormány és a politika korrupt klánjai miatt? Vajon az új szarkofág valóban működni fog és időben készen áll, mielőtt új katasztrófák jelentkeznének?
Azok a vörös húsvéti tojások is olyan brutálisnak tűntek, mert a feltámadt Jézus szimbólumát jelentették, aki vérét ontotta az emberekért. A csernobili áldozatok hiába ontották vérüket. A húsvétot ünneplő családok hiába vesztették életüket és megélhetésüket. A kapzsiság, a hozzá nem értés, az elnyomó hatalmi struktúrák, a megfontolt hazugságok és talán még több megmutatta a világnak 1986-ban, hogy mit tehetnek az emberek az emberekkel. Ma a természet szinte idillinek tűnik, és az emberek mindenhatóak, amikor a televízióban képeket mutatnak be arról, hogy Ukrajnában, Fehéroroszországban és Japánban az emberek hogyan tanulnak meg minden nap együtt élni az atombalesetek következményeivel. Minden lehetséges, gondolhatják egyesek. De a radioaktivitás nem látható vagy hallható. Évtizedekig nem láttuk és hallottuk, hogy mi is történt valójában a reaktorblokkban. Olyan keveset tudunk arról, hogy mi zajlik Fukushimában. Megtudjuk-e valaha, hogy ezek a katasztrófák milyen mértékben érintették az embert és a természetet, és a jövőben is így lesznek-e?
Valószínűleg mindazon halottak és érintettek, akik nem illeszkednek e társaságok vagy államok hivatalos arculatába, örökre láthatatlanok maradnak. Talán ezért égette meg bennem ez a kép arról, hogy a katonák szótlanul és brutálisan kiszakították az embereket a húsvéti ünnepségről, és vörös tojásokat csaptak a földre. Letépték a tojásokat az idős emberek és gyermekek kezéből - mert súlyosan szennyezettek voltak. Szótlanul cselekedtek, és a hatóságok sokáig sötétben hagyták a kitelepítetteket arról, hogy mi történt, és hogy néz ki az "új" élet.
Húsvét előtt minden évben ukrán fa húsvéti tojásokat vásároltunk azóta Franciaországban. A fiúk ebben az országban már alig értették a szokást, megrázták a fejüket. De ezeknek a tojásoknak a megvásárlásával volt orvosi segítség Csernobil gyermekei számára finanszírozzák. A most túlélőknek saját gyermekeik vannak, talán már unokák. És akár Fehéroroszországban, akár Ukrajnában élnek - ezeknek a jövő generációknak orvosi felügyeletre és segítségre is szükségük van. Feledkezhetünk Csernobilról és egy nap Fukusimáról, elveszíthetjük emlékeinket. A radioaktivitás nem tűnik el olyan gyorsan. Nem láthatja és nem hallja őket, nem érzi az illatát és az ízét, nem érzi őket. De utódaink érezni fogják a következményeket. Ha előzetesen nem történik új katasztrófa, amelyben nem viszonylag biztonságos távolságban élünk. A radioaktivitás nem törődik az országhatárokkal.