Csak káposztaleves és tea volt "
Egy türingit 1988-ban Zeithainban börtönbe zártak, mert megpróbálták elmenekülni a köztársaságból. Kibékül a bébiételekkel. A "fogva tartás és a pokol között" sorozat része.
Jobb, ha borostásan nézünk ki a konzervdobozból, mint az új épület zónájában, 1977. december 13-án a riesai bár hengerműjének falán olvasható. Az igazgató drezdai büntetés-végrehajtási szerveknek készített havi jelentése szerint az ott dolgozó zeithaini büntetés-végrehajtási intézet "agitációs szlogenjét" tették fel.
Valójában a zeithaineri börtön nem a legrosszabb a köztársaságban - mondja Gerrit Kröning. Az 1977 szeptemberében felavatott új épületet még az NDK 44 büntetés-végrehajtási intézménye (StVE) közül is a legmodernebbnek tartják. Az idő még mindig nincs séta a parkban.
Gerrit Kröning 22 éves, amikor behajt. A köztársaság elől való menekülési kísérlet miatt elítélték, a zeithaini politikai foglyok többségéhez tartozik. Hivatalosan 680 fogoly fér el a négyszintes börtönházban, és a kortárs tanúk csaknem 800-ról beszélnek röviddel a Fal leomlása előtt.
Legtöbbjük 25 évnél fiatalabb, és két évig terjedő büntetést kell töltenie huliganizmus vagy a köztársaságból való menekülési kísérlet miatt. 1988-ban Gerrit Kröning 15 másik férfival osztozott egy cellában. Két szobából áll - idézi fel a saalfeldi szülöttet, aki ma Alsó-Frankóniában él. A társalgóban három asztal és pad található, a szomszédos hálószobában pedig nyolc emeletes ágy található. Van ott egy WC is, „de ezt csak vészhelyzetben lehet használni, ha valaki beteg vagy ilyesmi. Különben elviselhetetlen lett volna. ”Ehelyett a férfiak a folyosón található közös WC-ket és vizes helyiségeket használják. A cellákra vannak osztva a munka részletei szerint, és szoros a napi rutinjuk.
Gyakorlatilag nincs szabadidős tevékenység. Kártyajáték. És természetesen a kötelező egyórás séta az udvarban, amelynek során a foglyoknak körbe kell szaladniuk az udvaron. A tévés szoba többnyire árva. "Nem volt szabad zenét hallgatnunk és tévét nézni, csak a 19.30-kor érvényes fényképezőgép volt kötelező" - mondja Gerrit Kröning. Kötelező a „sajtószemle” is, amelynek során az „Új Németországból” érkező foglyoknak fel kell olvasniuk. „Nagyon kegyetlen volt számunkra. Mindenki sorra került és el kellett juttatnia a híreket a SED-be. Természetesen különösen rosszul olvastam és hülyén viselkedtem. ”A foglyok azonban folyamatosan őrködnek. Mivel a bűncselekményeket letartóztatással vagy csoportos büntetéssel büntetik. "A börtönben nem volt nyílt kínzás, de ha senki sem volt ott, akkor egy lövést kaphatott" - mondja Gerrit Kröning. Különösen ismert egy biztonsági őr, akit mindenki csak "cowboynak" hív. Csak az igazi bűnözőknek van jobb, mondja Gerrit Kröning, a tolvajokat és a gengsztereket előnyben részesítik a politikai foglyokkal szemben. Négytagú cellákban alszanak, a többiek után kémkednek és az egyházközségért felelnek. Gyakran vannak verekedések. "Olyanok voltak, mint a kapos" - mondta az 53 éves férfi. Az őrök sáfároknak nevezik ezeket az embereket, és tolerálják a hierarchiát.
Havonta egy-két alkalommal vannak szökések vagy menekülési kísérletek - ezeket alaposan dokumentálják a vezetőség havi jelentéseiben. Közülük kevesen vannak sikeresek és a következmények súlyosak. A munka részleteit és különösen a börtönt jól őrzik. Az StVE szélén két őrtorony található, amelyeket fegyveres őrök látnak el. Az agresszív rottweilerek és pásztorok szabadon futnak a betonfal és a szögesdrót-kerítés között a környéket körülvevő nagyfeszültség alatt. A biztonság kedvéért a bentlakókat többször keresik át, amikor be- és kiköltöznek. A dossziék szerint szemes kávét, váltókat, tetováló eszközöket és pornográf képeket gyakran lefoglalnak. De szúró fegyverré átalakított seprű is. A fogvatartottak számára nincs magánélet - helyette sok pszichológiai játék zajlik.
Az anya süteménye 23. születésnapjára értelmetlenül elpusztul a szeme előtt - mondja Gerrit Kröning. Az orvos nem hajlandó kezelni a fogfájást: „Megnézte az aktámat, és azt mondta: - A 213. és a 214. bekezdés nagyon érdekes. Menjen nyugatra a fogorvoshoz, de ez még eltarthat. " A foglyokat egy másik napon be kell oltani. Soha nem tudja, mi ellen. A probléma: csak egy oltási fegyver van a több mint 500 fogoly számára. A foglyok visszavágnak - végül sikeresen. De ez inkább kivétel. „Értelmezheti ezeket a módszereket, ahogy akarja - mondja Gerrit Kröning 30 évvel később -, számomra ez a pokol volt. Ezek a nehéz munkakörülmények és az állandó félelem elviselhetetlenek voltak. "