D kabinet; Symchowicz ügyvédek; Weissberg; A visszatérési tulajdonság rendszerének alkalmazása a kaszinókra
2020. január 23-i határozatával az Államtanács megerősítette, hogy sajátosságaik ellenére a kaszinó üzemeltetésével kapcsolatos közszolgáltatási koncessziók nem mentesülnek a visszatérési vagyonkezelési rendszer alól.
Ebben az esetben Trinité-sur-Mer önkormányzata 1999. szeptember 15-én megkötött megállapodással egy kaszinó üzemeltetését a Grand Casino de la Trinité-sur-Mer társaságra bízta, amely aztán a Szentháromság. A megállapodás előírásai különösen azt írták elő, hogy a koncessziós tag fedezi a szükséges beruházásokat egy szálloda és egy étterem, tárgyalók, konferenciák és szemináriumok megrendezésére szolgáló többcélú helyiség, fitneszközpont és plasztikai művészeti galéria építéséhez.
Ezen beruházások egy részét azonban nem a Société Touristique de la Trinité hajtotta végre, így az önkormányzat úgy döntött, hogy nyilvánítja az 1999. szeptember 15-én megkötött szerződés elvesztését - vagyis hibás felmondását. önkormányzat azzal a kéréssel fordult a rennes-i közigazgatási bírósághoz, hogy különféle kártalanításokat kérjen a szerződésben előírt egyes berendezések nem teljesítéséért, és kötelezze a társaságot a kaszinó, a szálloda és az étterem visszaszolgáltatására. a koncessziós szerződés hatálya.
A bíróság, amely csak részben teljesítette ezt a kérelmet, az önkormányzat a nantesi közigazgatási fellebbviteli bírósághoz fordult, amely növelte a Société Touristique de la Trinité-nek felszámított kártérítés összegét, és elrendelte a kaszinónak és a szállodának megfelelő helyiségek kiürítését. éttermi komplexum. A társaság ezt követően fellebbezést nyújtott be ezen ítélet ellen, amely fellebbezés során az Államtanács megerősítette a visszatérési vagyon rendjének teljes alkalmazhatóságát a kaszinó üzemeltetésével kapcsolatos közszolgáltatási koncessziókra.