DE TENS fájdalomterápiás eszköz TDP - PDF ingyenes letöltés
DE TENS fájdalomterápiás eszköz TDP GB TENS fájdalomterápia TDP FR ES NL GR Appareil pour la thérapie antidouleur TENS TDP Aparato de terapia antidolor TENS TDP TENS-pijntherapieapparaat TDP Συσκευή αλγοθεραπείας TENS TDP Használati utasítás, olvassa el figyelmesen! Kérjük, olvassa el figyelmesen! A lire figyelem s.v.p. Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Por favor lea con cuidado! A.u.b. lezen dühösen! Διαβάστε προσεκτικά!
HU Gombok Kijelző Amperage control channel 2 Amperage channel 2 Kijelző mező Alacsony akkumulátorszint Be/Ki/Stop gomb Impulzus forma Gomb M (mód) EMS Emelés, tartás, idő csökkentése Gomb memória Terápia idő gomb Javasolt kezelési pontok beállítása P gomb (program) eszköz zárolt Áramerősség-vezérlőcsatorna 1 Frekvencia/impulzusszélesség Övtartó Programszám Elemrekesz Terápiás mód Csatlakozási csatorna 1 Áramerősség-csatorna 1 Csatlakozási csatorna 2 GB Gombok Kijelző Áramerősség-szabályozó csatorna 2 Áramerősség-csatorna 2 Kijelző panel Akkumulátor lemerült Be/ki/le gomb Pulzusforma gomb M (mód ) EMS rámpa, folyamatos, leesési idő Memória gomb Terápia idő Beállítás gomb Javasolt kezelési pontok Gomb P (program) Készülék zárolva Áramerősség-szabályozó csatorna 1 Frekvencia/impulzusszélesség Övtartó Programszám Akkumulátor tok Terápiás mód 1. csatorna csatlakozás Áramerősség 1. csatorna 2. csatorna kapcsolat
FR Touches Affichages Régificur de la puissance du courant Puissance du courant canal 2 csatorna 2 Zone d affi chage Pile faible Touche Marche/Arrêt/Stop Forme d impulzus Touche M (Mode) EMS Temps de montée, de karbantartás és szünet Touche Memory Temps de Thérapie Touche alapértékek ajánlási javaslatok Touche P (Program) Appareil verrouillé Régulateur de la puissance du courant Fréquence/Largeur d impulsion canal 1 Támogatás a központ számának programhoz Logement à cölöpök terápiás ág ág csatorna 1 Puissance du Courant csatorna 1 ág csatorna 2 ES Teclas Indicaciones Regulador de intensidad, 2. csatorna Intensidad, 2. csatorna Área de la pantalla Pila descargada Tecla de conexión/desconexión/paro Forma de impulso Tecla M (modo) Tiempo EMS de subida, parada, bajada Tecla Memory Duraclan de terapia Tecla P (program) Aparato bloqueado Regulador de intensidad, 1. csatorna Frecuencia/Amplitud del impulso Soporte de cinturón Número de Conexión 1. csatorna Intensidad, 1. csatorna Conexión 2. csatorna
NL Toetsen Aanduidingen Stroomsterkteregelaar kanaal 2 Stroomsterkte kanaal 2 Displayveld Batterij zwak Aan/uit/stop-toets Impulsvorm Toets M (modus) EMS stijgings-, handhavings-, teruggangstijd Toets Memory Therapietijp Toets Set Aanbevol Frequentie/Impulsbreedte Riemhouder Programmanummer Batterijenvak kezelés üzemmód aansluiting Kanaal 1 Stroomsterkte Kanaal 1 aansluiting Kanaal 2 GR Πλήκτρα Ενδείξεις Ρυθμιστής έντασης ρεύματος Κανάλι 2 Ένταση ρεύματος Κανάλι 2 Οθόνη Αδύναμη μπαταρία Πλήκτρο BE/KI/Στοπ Μορφή του παλμού Πλήκτρο Μ (είδος λειτουργίας) EMS Χρόνος αύξησης, διατήρησης, μείωσηςς Πλήκτρο memória (μνήμης) Διάρκεια θεραπείας Πλήκτρο Set Συνιστώμενα σημεία θεραπείας Πλήκτρο Ρ (πρόγραμμα) Κλειδωμένη συσκευή Ρυθμιστής έντασης ρεύματος Κανάλι 2 Συχνότητα/Eύρος παλμώv Στερέωση ζώνης Αριθμός του προγράμματος Θήκη μπαταριών Είδος της θεραπείας Σύνδεση Κανάλι 1 Ένταση ρεύματος Κανάλι 1 Σύνδ εση Κανάλι 2
HU FONTOS MEGJEGYZÉSEK! KÖVETKEZHETETLEN! A készülék használata előtt gondosan olvassa el a használati utasítást, különösen a biztonsági tudnivalókat, és őrizze meg a használati utasítást a későbbi felhasználáshoz. Ha harmadik félnek adja át a készüléket, feltétlenül mellékelje ezeket a használati utasításokat. A szimbólumok magyarázata Ezek a kezelési utasítások ehhez az eszközhöz tartoznak. Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. Olvassa el teljesen ezeket a használati utasításokat. Ezen utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy a berendezés károsodását okozhatja. FIGYELEM Ezeket a figyelmeztetéseket be kell tartani a felhasználó esetleges sérülésének elkerülése érdekében. FIGYELEM Ezeket az utasításokat be kell tartani a készülék esetleges károsodásának elkerülése érdekében. MEGJEGYZÉS Ezek a megjegyzések hasznos kiegészítő információkat nyújtanak a telepítésről vagy a működésről. 0297 A Medical Product Act szerint tanúsított. Eszköz besorolása: BF típus LOT szám Gyártó Gyártási dátum 1
HU Alkalmazás Az elektródák elhelyezése Az egyes programok ajánlott kezelési pontjait az ábra mutatja. A következő ábrák példát mutatnak arra, hogyan lehet az elektródákat ezekhez a kezelési pontokhoz rögzíteni. 14-én
Alkalmazás HU Programtáblák TENS programok Program Terápia időtartama (perc) Pulzusszélesség/frekvencia Jelenlegi forma Nyak Váll Vissza Felsőkar Könyökkar Derék Hasi Csípő Csípőízület Comb Térd Térdborjú P-01 30 200 μs/100 Hz Kon. P-02 30 200 μs/35 Hz kon. P-03 30 250 μs/2 Hz kon. P-04 30 150 μs/100 Hz 200 μs/2 Hz Han P-05 30 100 μs/100 Hz Kon. P-06 30 150 μs/100 Hz Burst P-07 30 250 μs/10-100 Hz/PFM P-08 30 50 μs/80-120 Hz P-09 30 150 μs/50 Hz 200 μs/2 Hz FM Han P-10 30 250 μs/80 Hz Burst Deep TENS programok Jelenlegi formák: Kon.: Állandó frekvencia Han: Váltás a magas és az alacsony frekvencia között Burst: Rövid impulzuscsoportok PFM: A frekvencia fokozatos növelése/csökkentése FM: A frekvencia fokozatos növelése/csökkentése Program A terápia időtartama (perc) Pulzusszélesség/frekvencia Jelenlegi forma Nyak Váll Hát Felsőkar Könyökkar Derék Has Csípő Csípőízület Comb Térd Borjúláb P-01 30 50us/100Hz DTENS P-02 30 75us/100Hz DTENS P-03 30 125us/100Hz DTENS P-04 30 75us/2Hz DTENS P-05 30 125us/2Hz DTENS 15
HU Alkalmazás EMS programok Erő Fázis Frekvencia Impulzus szélesség Időtartam P-01 Karmelegítés 6 Hz 200 μs 2 perc. Kitartás 75 Hz/4 Hz 200 μs 25 perc. Relaxálás 3 Hz 200 μs 3 perc. P-02 Vállmelegedés 6 Hz 250 μs 2 perc. Kitartás 66 Hz/4 Hz 250 μs 25 perc. Relaxáció 3 Hz 250 μs 3 perc. P-03 hátfűtés 6 Hz 280 μs 2 perc. Kitartás 66 Hz/4 Hz 280 μs 25 perc. Relaxáció 3 Hz 280 μs 3 perc. P-04 derékmelegedés 6 Hz 300 μs 2 perc. Kitartás 75 Hz/4 Hz 300 μs 25 perc. Relaxáció 3 Hz 300 μs 3 perc. P-05 csípőmelegítés 6 Hz 340 μs 2 perc. Kitartás 75 Hz/4 Hz 340 μs 25 perc. Relax 3 Hz 340 μs 3 perc. P-06 comb felmelegedése 6 Hz 360 μs 2 perc. Tartsa ki a 75 Hz/4 Hz 360 μs 25 percet Hz 400 μs 2 perc. Kitartás 75 Hz/4 Hz 400 μs 25 perc. Relaxáció 3 Hz 400 μs 3 perc. Kitartás P08 kar felmelegedés 5 Hz 200 μs 5 perc. Kitartás 10 Hz/3 Hz 200 μs 40 perc. Relaxáció 3 Hz 200 μs 10 perc. P09 vállmelegítés 5 Hz 250 μs 5 perc. Tartsa ki 10 Hz/3 Hz 250 μs 40 perc. Pihenjen 3 Hz 250 μs 10 perc alatt. P10 hátbemelegítés 5 Hz 280 μs 5 perc. Tartsa ki a 10 Hz/3 Hz 280 μs 40 percet. Pihenjen 3 Hz 280 μs 10 perc alatt. P11 derékmelegítés 5 Hz 300 μs 5 perc. Kitartás 10 Hz/3 Hz 300 μs 40 perc. Relaxáció 3 Hz 300 μs 10 perc 16
DE alkalmazás P76 combmelegítés 6 Hz 360 μs 2 perc. Tartsa ki az 56 Hz/4 Hz 360 μs 25 percet. Pihenjen 3 Hz 360 μs 3 percig. P77 borjú felmelegedés 6 Hz 400 μs 2 perc. Tartsa ki az 55 Hz/4 Hz 400 μs 25 Min. Relaxáció 3 Hz 400 μs 3 perc Akupunktúrás programok Program Terápia időtartama (percben) Frekvencia Pulzusszélesség Jelenlegi forma Nyak Váll Vissza Felsőkar könyökkar derék has has csípő csípőízület comb térd borjú láb 22 P-01 30 50 Hz 100 μs TENS P-02 30 100 Hz 100 μs Burst P-03 30 120 Hz 100 μs IM P-04 30 100 Hz/33 Hz 100 μs Han P-05 30 60 Hz/20 Hz 100 μs FM P-06 2 5 Hz 300 μs Con. 9 6 Hz/300 μs Han 2 Hz 8 100 Hz 50 μs Burst 8 6 Hz/150 μs FM 2 Hz 3 1 Hz 150 μs Con. P-07 2 80 Hz 150 μs Con. 9 100 Hz 150 μs IM 8 90 Hz/30 Hz 150 μs Han 8 100 Hz/33 Hz 150 μs FM 3 70 Hz 150 μs Con. P-08 2 20 Hz 150 μs Con. 9 6 Hz/2 Hz 300 μs Han 8 100 Hz 100 μs IM 8 10 Hz/300 μs FM 3 Hz 3 70 Hz 100 μs Con.
GB FONTOS INFORMÁCIÓK! TARTALMAZZA A JÖVŐBENI HASZNÁLATRA! A készülék használata előtt gondosan olvassa el a használati utasítást (különösen a biztonsági utasításokat), és őrizze meg a használati utasítást a későbbi használatra. Ha ezt a készüléket másnak adja át, elengedhetetlen, hogy továbbadja ezeket a használati utasításokat is. A szimbólumok magyarázata Ez a használati utasítás ehhez az eszközhöz tartozik. Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezésről és a működésről. Olvassa el teljesen a használati utasítást. Ezen utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja. FIGYELMEZTETÉS Ezeket a figyelmeztető megjegyzéseket be kell tartani, hogy a felhasználó ne sérüljön meg. FIGYELEM Ezeket az utasításokat be kell tartani, hogy megakadályozzák a készülék károsodását. MEGJEGYZÉS Ezek a megjegyzések hasznos kiegészítő információkat nyújtanak a telepítésről vagy a műveletről. 0297 Az orvosi termékek törvénye szerint tanúsított. Eszköz besorolása: BF típus LOT szám Gyártó Gyártó dátuma 25