diaszpóra; 20 - prózai oldal 251 - 296 - Flip PDF letöltése FlipHTML5
Leírás: A kortárs rövidpróza antológiája. Tartalmaz 20 román írót a diaszpórából.
Kulcsszavak: Itaca Kiadó, itaca, Viorel Ploesteanu, Írország, diaszpóra, próza, antológia
Olvassa el a szöveges verziót
diaszpóra ’20 - próza Én és apa ˗ Apa, merre tartunk? Megy. ˗ Igen, de hol? Miért vette el a kést? ˗ Mert szükségünk van rá. Meglátod. - Apa, éhes vagyok. - Most sietünk. Eszünk, amikor visszatérünk. - Apa, még mindig éjszaka van. Apám egy zöld hátizsákba csomagolt néhány ruhát, sajtot és paradicsomot. A homlokát ráncolta. Becsukta a hátizsákját, majd kinyitotta, emlékezve arra, hogy elfelejtette zseblámpáját vagy gyufáját. ˗ Apa, anya alszik. ˗ Igen, alszik. ˗ És nem mondod meg neki, merre tartunk? ő tudja. Én nem. "Ez egy meglepetés." Meglátod. Felültünk a traktorra. Éjjel a repedés hangja. Nekem úgy tűnt, hogy mindenki felébred. A kakasok énekelni kezdtek. Em Sokat megyünk? nem igazán. ˗ Szántunk? ˗ Szántunk. What És mit kezdünk azzal a nagy késsel? ˗ Nyulakat fogunk. ˗ És elvágja őket? Nos, igen. ˗ Nincs apa, ne vágd le őket! Enni kell. Nem eszek nyulat. ˗ Megeszed, mert nincs mit tenni. Elértem a mezőt. Kicsit fényes volt. Apám mögött ültem, és figyeltem a traktor virága mögötti földet. Apa még mindig szomorú volt. Szántjuk ezt a földet? ˗ Nem igazán minden. Délig szántunk. olyan sok? És mikor fogsz nyulat? később. ˗ Vezethetem a traktort is? 251
diaszpóra ’20 - próza ˗ Hagyd abba a sírást, anya! ˗ Miért ne sírna? Boldog lesz? Én nem. Sírok, amíg meg nem halok, hogy elérjem az apádat. és én? Merre megyek? Abbahagyta a járást, majd hosszú ideig rám nézett. Úgy tűnt, sajnálja, hogy újra sírt, és néhány dologról bűnösen beszélt. ˗ Gyere, anya, otthon és nézd meg, mit kell csinálni! Go mehetek utánad? megy. A nyomdokaiba léptem. A por végig gyűlt. Régóta nem esett az eső, és a mező megrepedt a mezőn, csak a faluban rendben volt, és szerettem mezítelen lábamat áthúzni rajta. Amikor visszanéztem, messzire, a falu szélén lévő sikátorba, ahol éltem, a föld égni látszott, fénylángokat váltott ki, vagy felette emelkedett. ˗ Anya, mit eszünk? Éhes vagyok. ˗ Polenta hasábburgonyával. M Hm, jó, alig várom, hogy megegyem! ˗ Szegény, élvezi a polentát burgonyával. - De ez a legjobb étel, anya. És újra sírni kezdett, de könnyebbnek tűnt, ha nem hallotta meg, de hallottam, és úgy tettem, mintha nem hallanám. Elkezdtem énekelni „Veronica, jó lány, Veronica, Veronica. ”255
diaszpóra ’20 - próza féltem megsimogatni. Talán mérgesen megharapott volna, hogy soha nem volt szabad. Nem maradtam sokáig. Adtam neki a polentát és elmentem. ─ Mama, úton vagyok. ─ Menj. Elena, nem fekszel le délben? ─ Nem. ─ Ebben a hőségben senki sincs az úton. ─ Nem, de megyek. ─ Menj, menj. Lőttem egy lövést a porban a kapu előtt. Az ujjaim tapadtak, így a földre, a por alá gördítettem őket. Hideg volt. Szerettem volna énekelni, de nem ismertem egyetlen dalt sem. Eszembe jutott a film, és arra gondoltam, tudnék-e úgy énekelni, mint Veronica. Veronica, Veronica, jó lány, Veronica, Veronicaaaa, Verooonica, jó lány, Veronica. 259
diaszpóra ’20 - prózai Monica Tonea (Belgium, 2001 óta) Monica Tonea 2019-ben debütált a rövidpróza Határköve című kötetével, a Libris Editorial. Blogger az Adevărulnál, ugyanakkor az Itaca és a Bel-Esprit magazinok szerzője és szerkesztője. Az újságírás és kommunikációs tudományok tanulmányai után, mielőtt végleg elhagyta az országot, újságíróként és hírszerkesztőként dolgozott a Románia Libera és az Antena 1 munkatársainál. 2001 óta Belgiumban él. 260
diaszpóra ’20 - próza Sorin Tunaru (Németország) Sorin Tunaru irodalmi debütált a Revista Luceafărul-ban, 2010-ben, szerkesztőségi címmel pedig 2011-ben az „Utazás az üres tömeghez” című kötettel, a Brumar Publishing. Ezt követte az az időszak, amikor nem írt semmi fontosat, mindezt egy rövid prózakötettel tetőzve, 2017-ben az "Imaginarium \", az Eikon Kiadó. Számos irodalmi oldalon publikált: LiterNautica, LiterNet stb. Ellenkező esetben a tudománnyal foglalkozik, és örömmel emlékszik vissza, amikor befejezte a szöveget és elküldte a barátoknak, vagy közzétette a neten. Most úgy tűnik, vicceket és mémeket tesz közzé a Facebookon és más hálózatokon, néha sörpolitikát folytat és rossz filmekről beszél. Ha van kedve beszélgetni vele, ne legyen zavarban: PM a Facebookon és csevegjen. 273
diaszpóra ’20 - próza TARTALOMJEGYZÉK ELŐSZÓ. 7 ELŐSZÓ - LIVIU ANTONESEI. 9 NICOLETA BERARU (BELGIUM). 12 GABRIELA CULUȚIU SONNENBERG (SPANYOLORSZÁG). 25 GABRIELA CIMPOCA (ÍRORSZÁG). 37 ȘTEFAN DORU DĂNCUȘ (ANGOL). 49 ELENA DUMITRESCU NENTWIG (PORTUGÁLIA). 61 MARIA FRANDOȘ (ANGLIA). 79 OVIDIU GLIGU (BELGIUM). 91 DOINA IRA-TUTAN (USA). 106 ANCA MIZUMSCHI SIMION (USA). 116 SIMONA MUREȘAN (ÍRORSZÁG). 128 PAVEL NEDELCU (OLASZORSZÁG). 147 FELIX NICOLAU (SVÉDORSZÁG). 160 FLORIN ONCESCU (USA). 175 VIOREL PLOEȘTEANU (ÍRORSZÁG). 189 EMANUEL PÁPA (ANGLIA). 205 EM SAVA (KANADA). 215 EMANUEL STOICA (SVÉDORSZÁG). 226 DORINA ȘIȘU (ÍRORSZÁG). 242 MONICA TONEA (BELGIUM). 260 SORIN TUNARU (NÉMETORSZÁG). 273 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. 294 293
diaszpóra ’20 - próza Köszönöm! Köszönet minden írónak, akik ebben a gyűjtőkötetben szerepelnek alkotásaikért, és beleegyeztek, hogy teljesen érdektelen módon kínálják fel őket az olvasóknak! Köszönet Liviu Antonesei írónak, aki továbbra is érdektelenül beleegyezett e kötet előszavába! Köszönet Mihaela Rotta festőművésznek (Németország), aki önzetlenül felajánlotta nekünk a kötet borítójának elkészítéséhez szükséges munkáját! Köszönet az olvasóknak és mindazoknak, akik az irodalom felé fordítják tekintetüket és lelküket! 294