Diétás Cookie Monster és minden eddiginél több néző (archív)
Több mint 40 évvel ezelőtt mutatták be a "Szezám utca" első epizódját a német televízióban. Mint az Egyesült Államokban, ez a gyerekműsor heves politikai vitákat váltott ki. A szerző Viktoria Urmersbach visszatekint - és Samson, Cookie Monster and Co jövőjébe.
Marcus Heumanntól
- feloszt
- Csipog
- Zseb
- Nyomja
- Podcast
"Sütiszörny: Dumdiedumdiedum ...
Ernie: Az is. Azt hiszem, a Cookie Monster meg akarja enni a sütim?
Sütiszörny: Ó, süti! - Nem ... nem ... nekem semmi. köszönöm.
Ernie: Várj, jól hallottam? Elutasítja ezeket a csodálatos, dicsőséges sütiket?
Sütiszörny: Igen, vigye el! Vedd el őket a szemem elől!
Ernie: Szóval, kérem, mondja meg, miért nem szeretne sütit! Hm?
Sütiszörny: Élek ... diétát! "
Ha a hetvenes évek közepén a süti-szörny gyanította volna, hogy harminc évvel később az amerikai oktatók valóban diétára tették volna - ez bizony felemésztett volna néhány extra sütit. Mivel a "Szezám utcában" 2005 óta vége a túlzott táplálkozási orgiáknak, mert a New York-i "Childrens Television Workshop" készítői már nem akartak rossz példát mutatni az egyre elhízottabb amerikai gyerekeknek. Azóta a sütiszörny általában több zöldségfigura kíséretében jelenik meg a képernyőn - és csak homeopátiás dobozokban szabad kenyérrel kényeztetnie magát.
A "Szezám utca" sikere nem okozott kárt a Németországi Szövetségi Köztársaságban, ahol a program 40 éve fut - ok arra, hogy a szerző Viktoria Urmersbach kipróbálja a Szezám utca egy kis kultúrtörténetét.
"1969-ben születtem, és a gyerekek első generációjához tartoztam, akik 1973-ban látták az amerikai változatot, vagyis a New York-i nyomornegyedek hátsó udvarának díszletét, amelyet a német nézők eléggé kritizáltak. De mi, a samsoniak előtti, mindannyian különösen büszkék vagyunk rá hogy még mindig láttuk. "
Az egyik első médiaajánlat óvodáskorú gyermekek számára
Az 1970-es évek küszöbéig a gyermek televízió a német közszolgálati műsorszolgáltatók nem szeretett mostohagyermeke volt; Az óvodás gyermekek számára egyszerűen nem volt különleges médiaajánlat. A háború utáni Németországban hosszú társadalmi konszenzus alakult ki abban, hogy a kisgyerekeknek egyébként sincs helyük a villódzó doboz előtt - a kissé idősebbek a 60-as években nőttek fel a Lassie, Fury, Flipper és Skippy, a bokros kenguru mellett - mindegyikük meglehetősen korlátozott oktatási értékkel importál. Az ARD csak az évtized vége felé merte elkészíteni első saját produkcióit, például a WDR-t a "Spatz vom Wallraffplatz" -nel, vagy 1971-től a még mindig népszerű "Sendung mit der Maus" -val.
Eközben a Norddeutscher Rundfunk tudomást szerzett egy új sorozatról, amelynek bemutatója 1969. november 10-én volt az Egyesült Államokban: a Szezám utca. Különösen az óvodáskorú gyermekek számára tervezett program, amelyet Joan Cooney tanárnő irányított, és amelyet a "Muppets" apja, Jim Henson rendezett.
"Az új dolog az volt, hogy megtanulta, hogy televíziós műsorokkal, vagy inkább az előzetes szakaszsal taníthatja meg a gyerekeket nyelvre és számtanra, vagy hogy a televízión keresztül gyermekként megismerheti a számokat. És a Szezám utca esztétikája valóban vadonatúj volt, nagyon divatos és szinte dadaista, ez német viszonylatban forradalmi új volt. "
Igazi észak-déli konfliktus
De a németországi televíziózásért felelős személyek nem mind voltak készek egy ilyen forradalomra 1973-ban. Az első években igazi észak-déli konfliktus tombolt a Szezám utca körül:
"A déli ARD műsorszolgáltatókat elborzasztotta az ötlet, hogy ilyen színes, hangos, felbukkanó programokkal tehetsz valami jót a gyerekek számára. Ez a bajor normák szempontjából nagyon-nagyon furcsa volt."
Az ARD Südkette csak 1977-ben, négy évvel a német adás megkezdése után kapitulált a kis rajongók előtt, és felvette programjába a sorozatot. Mindenesetre az első években már nem a Szezám utca volt: egyre több amerikai-amerikai részvényt helyettesítettek a német házon belüli produkciókkal. Megkezdődött a "Sámson" korszak - Lilo Pulver és Henning Venske voltak a szobatársak a Szezám utcában. Megszületett a következő politikai kérdés - legalábbis a BILD újság szemében, aki rettegett Venske baloldali újságíró és politikai aktivista jelenlététől:
"A poén nem felel meg az itteni politikai dobosoknak. Marxot akarnak szörnyek helyett, Engelt Ernie helyett. Az NDR minden ember közül felbérelte a leégett Venske-t, hogy a Szezám utcát zsákutcába tegye."
Vita az indiai jelmezek miatt
Még akkor is, ha Henning Venske-t 1979-ben Uwe Friedrichsen váltotta fel - a sorozat nagy pedagógiai-ideológiai csatáit már ekkor vívták. A New York-i engedélyesek és a német szerkesztőség között azonban mindig is volt produktív vita, főként akkor, amikor a tó mindkét oldalán különböző kulturális mentalitások ütköznek:
"Az amerikai Szezám utcai szerkesztőséget nagyon bosszantotta, hogy a német gyerekek indiánnak álcázva táncoltak a stúdióban egy farsangi műsorban. Hosszú volt a vita a német szerkesztőkkel erről, akik aztán biztosították őket, hogy ezek az indiai jelmezek egyáltalán nem voltak becsmérlőek. vagy akár diszkriminatív az őslakos amerikaiakkal szemben, de hogy az indiai ruha egyszerűen a legnagyobb a német gyermekek számára. "
Rendkívül szórakoztató olvasmánya egyik fejezetében Viktoria Urmersbach a Szezám utcát is szemügyre veszi másutt - mert a bemutató már régóta világszerte kivilágosodott több mint 140 országban - mindig a gyermekek világához igazodva. Németországban tíz évvel ezelőtt a Szezám utcának el kellett hagynia a hagyományos 18:00 órás résszel és át kellett költöznie a gyermekcsatornára - amelyet annak ellenére, hogy reggel 8 órakor sugároztak, kétszer annyi nézője van, mint korábban. Ennek ellenére a szerző egy kis szomorúsággal látja:
"A közvetítés már nem az a szertartás, mint akkor, amikor évtizedekig az egész család együtt fordult a Szezám utcán 18 órakor."
A nézők minden generációja felismeri önmagát ennek a kis kultúrtörténetnek bizonyos fejezeteiben. A zenekar hátsó részében egyebek mellett a mai német bábosok egyéni portréi mutálódnak egy rajongói könyv irányába - miért ne. Általában ez a könyv - témájának megfelelő - tarka. Minden olvasó megtalálja itt a "gyermek" Szezám utcáját. És az értékváltozás a televíziós oktatás 40 éve alatt. Erkölcsi festmény német gyermekszobákból és nappali szobákból, gazdagon illusztrálva, és csordultig tele a gyermekkor örök igazságaival:
Cookie Monster: "A kekszek jobban ízlik! Kekseeee!"
Viktoria Urmersbach: "Tehát közel vagyok, most már messze vagyok". A Szezám utca rövid kultúrtörténete
Korábbi kiadók, 200 oldal, 16,90 euró
ISBN: 978-3-864-08146-0