Diétaváltás; A Wall Pass
Ezúttal már nem egy értékesítési képviselő szobájában vagyunk, aki az éjszaka folyamán csótány, csótány vagy csótány lett, furcsa érzéseket ébresztve ébred; sem egy öreg, fogatlan kereskedőnél, aki miután szemrehányást dobott fiára, fulladással halálra ítéli. Ezúttal ismeretlen helyen vagyunk, másutt, a nap perzselt helyén a trópusokon, egy távoli és nyomorúságos szigeten; "kopár lejtőkkel körülvett meredek, homokos völgyben vagyunk", ahol egy kutatót (tanulmányúton) felkérnek, hogy értékelje az itt alkalmazott furcsa módszereket, hogy előzetes ítélet nélkül megbüntessék a törvénysértőket. Így a kutatónak szemtanúja kell lennie egy katona kivégzésének kísérleténél egy kifinomult géppel, amelyet egy volt parancsnok talált ki, és amelynek a tüntetésért felelős fiatal tiszt látszik az utolsó támogatója. A kivégzésnek tizenkét órának kell lennie egymás után.
Néhány részlet azonnal figyelmezteti az olvasót. A kutató teljesen közömbösnek látszik a szeme láttára; nehezen gyűjti ötleteit a tűző nap alatt; az ifjú tiszt, "zsinórban összekötve, mint a felvonuláson", hosszú leíró beszédet mond franciául!, hogy felmagasztalja a technológiai ékszer azon tulajdonságait, amely a telep egykori parancsnoka alatt tömegeket vonzott. Az olvasó azt gondolja, hogy egy jelenlegi kommunikátort hall, amely bemutatja az integrált szűrőedényű vagy a kivételes teljesítményű kombájn előnyeit. „A tűk egy boronában vannak elrendezve ... van egy fogazott kerék a plotterben ... ez egy speciálisan kezelt vatta ... amint az ember fel van kötve, elindítjuk az ágyat ... A boronával, a elítélték, azt a parancsot, amelyet megsértett ... ”Egy elítélt személyt, akitől minden védekezési jogot megfosztottak („ a bűnösség soha nem kétséges ”), elítélt feltétlenül bűnös, és nem ismeri a saját ítéletét. Az olvasó óhatatlanul a jól ismert totalitárius rendszerek gyakorlatára gondol.
Kafkánál a technikai gyilkosság sok részlete feltűnő. „A vérrel kevert vizet kis ereszcsatornákba engedik ... ezek a horgok letépik a vattát a sebekről, amikor a test tovább fordul ... Két óra múlva eltávolítják a szájában lévő tampont, mert az embernek már nincs erő kiáltani ... a borona teljesen kiköpi és bedobja a gödörbe ”. Az utazónak (a magas európai adminisztráció ajánlásaival a zsebében) reagálnia kell erre az embertelenségre, amikor meglátja az elítélt férfit, aki a gépben fekve és visszafordíthatatlan émelygéssel lefogva hányni kezd. Az új parancsnok hozzáállása ebben a tekintetben arra készteti, hogy jöjjön ki türelméből. "Úgy piszkolják be a gépemet, mint egy disznóól" - mondja a fiatal tiszt, aki az elítélt férfi ingével tisztítja a technológiai ékszert.