E névütközés miatt körülbelül 30 évet veszítettünk, és még álltunk is;
Barechmor Sayidna, köszönöm szépen, hogy néhány percet adott a beszélgetésre. Megtudhatjuk, ki az a Mor Filüksinos Saliba Özmen, és mit tanult gyermekként és serdülőként?.
1964. november 1-jén születtem Marbobóban/Tur Abdinban (Nusaybin közelében). 10 éves koromban a családom Midyatba költözött, ahol iskolai napjaimat is befejeztem. 1976-80 között a Dayro du'Zafaran kolostorba kerültem, amely abban az időben Abrohom, Augin és Malke szerzetesek irányítása alatt állt. Utóbbiak ma püspökök. 1983-ban meglátogattam a midyati Mor Gabriel kolostort. Katonai szolgálatom elvégzése után 1985. szeptember 14-én szerzetesekké avattak, és a Mor Gabriel kolostor irányítása alá kerültem. Ott 20-35 diák tanára voltam.
1990 és 1998 között az iskola vezetője voltam. 1995-ben nyolc hónapig volt alkalmam Isztambulban tanulni az angolt. Ennek fokozása érdekében 1998-ban Birminghambe/Angliába mentem.
1999-től az Oxfordi Egyetemen jártam, ahol teológiát, egyháztörténetet és egyházatyákat tanultam. "A szírkutatás mestere" a tanulmányaim vége.
Négy évvel ezelőtt szenteltek püspökké. Mondana valamit erről.
Miután 2002. novemberében visszatértem Angliából, a kolostor vezetője voltam, és 2003. február 9-én Mirde és Diarbekir püspökévé avattak a Dayro du´Zafaran kolostorban levő székhellyel.
Mindig is foglalkozott a vallással, vagy más érdekei voltak?
Korábban a szabás érdekelt, de edzésre nem volt lehetőségem. Gyermekkorom óta szoros kapcsolatban állok az egyházzal, és korán elhatároztam, hogy ezen az úton járok. A szír írás és nyelv, valamint vallásunk elbűvölt. Az én ideálom mindig az volt, hogy lelkészként szolgáljak népünk és egyházunk számára. Nem tudok máshogy gondolkodni. Ameddig emlékszem, úgy jártam, ahogy szerettem volna.
Meg tudnád mondani, ki van melletted ma?
A titkár Malfono Yusuf Begtas, aki kiváló munkát végez. Ezen kívül Stefan és Gabriel szerzetes a kolostorban vannak. Ez utóbbi felelős az ügyintézésért és a látogatókért. Hamarosan új tanárt is fogadhatunk a kolostorban, aki majd megtanítja a mintegy 17 diákot.
Mesélne a jelenlegi sikerekről és kudarcokról? Hogyan látja a jövőt?
Nagyon örülünk, hogy nem kell jelentenünk a kudarcokat. A „Kurkmo” magazinnal török és szír nyelvű folyóiratot adunk ki. A kolostor helyreállítása formát ölt. Vissza kell kapnia a régi fényét. Sok tennivalónk van, de felkészültünk rá, és pozitívnak látjuk.
2008-ban nemzetközi szimpóziumot tartunk a kolostorban. Az ilyen projektek nagyobb hírnévnek örvendenek, és felkelti az érdeklődést irántunk.
Az augsburgi hétvégéhez hasonló látogatások természetesen sikeresek, mivel láthatjuk, hogyan szorosan összekapcsolódunk.
Higgyünk népünk egységében?
Először is tudnunk kell, hogy minden olyan név, mint asszírok, szírek, kaldeusok és arámiak, stb. A név megbeszélése felesleges. Sajnos néhányan a múltban nem így látták, és a mai napig néhányan vitatkoznak népünk nevén. E névütközés miatt körülbelül 30 évet veszítettünk, és még álltunk is. Sajnos azt is el kell mondanom, hogy a Tur Abdin nevet többször visszaélik saját céljaival.
Bizonyos nehézségek ellenére hiszek népünk egységében.
1981-ben az egyház semleges álláspontot foglalt el a Szent Zsinaton keresztül - El tudná mondani, mi a jelenlegi helyzet otthon, és hogyan fogadják a nemzeti irányokat külföldön?
Nagyon örülünk a nemzeti és kulturális munkának, mert ez erősít bennünket őseink hazájában. Ha azonban a nemzeti és kulturális munka célja népünk megosztása, akkor ez logikusan nem vezet tovább. Ezen kellene gondolkodnunk.
Észreveszem, hogy nyelvünket a diaszpórában finomítják és az idegen nyelvű szavakat eltávolítják. Ez természetesen pozitív.
Az „Assyriska” című filmben láthattuk, hogy többek között egy szerzetes is focizott. Sport és templom, ez együtt jár?
Szerzetesként szerettem focizni is. Ma néha még mindig nézek játékokat. A futball nem csak sport, hanem politika is. Sokkal többet érhet el, nemcsak sportos sikereket. Számomra a futball nagyon nagy lehetőséget jelent arra, hogy egységet érjünk el embereink között. Remélhetőleg eljön az idő, amikor ezt valóban elérjük.
Sayidna, köszönöm, hogy időt szánt velünk.
Ezúton is köszönöm és kívánom Isten áldását és sok szerencsét.