Edin Hasanovic; Minket színészeket verbálisan megtámadtak; A nyugat
Edin Hasanovic már gyermekkorában tudta, hogy egyszer híres színész lesz belőle. Mindössze hétéves korában Oscar-átadó beszédet mondott. "Ebben - mondja Hasanovic - köszönetet mondtam Istennek és a családomnak mindazért, amit hétéves koromig tettek értem. Akkoriban az unokatestvérem és az anyám voltak a hallgatóságom."
Már 18 éve, és a rajongók száma megsokszorozódott. Nagyon sok filmkritikus ismeri fel korán az osztályát: Amikor Edin Hasanovic 2012-ben a kolerikus Bent játszotta a "Mindig a többiek hibásak" című drámában, elismert Günter Strack TV-díjat kapott. 2016-ban a GOLDEN CAMERA zsűri Hasanovicot a legjobb fiatal színészként tisztelte meg. Ugyanebben az évben hozzáadták a "Familie Braun" drámavígért járó német vígjáték-díjat. Ebben Hasanovic egy nácit játszik, aki sötét bőrű gyermeket szült egy éjszaka alatt egy eritreai nővel.
Edin Hasanovic elfogadó beszéde a GOLDEN KAMERA 2016 rendezvényen
Hasanovic következő díjnyertes munkája már készen áll: A kétrészes ARD-drámában "Testvérek" (mindkét rész november 22-én, 8.15-től, Das Erste) A német-bosnyák sztár megtestesíti a dezorientált diákot, Jan. Az Abadin (Tamer Yigit) szalafista prédikátor körüli fanatikus vallási csoportban keresi az élet értelmét. Innen egy szíriai IS edzőtáborba megy, ahol kiképzik, miután agymosott egy németországi terrortámadás miatt. A "testvéreket" szigorúan titokban lőtték Marokkóban. GOLDEN CAMERA exkluzív interjúra találkozott a színésszel:
Miért győzte meg a forgatókönyv, miért fogadta el a szerepet?
Egy ilyen szerep hihetetlen ajándék a színész számára. Nem gyakran kap lehetőséget arra, hogy ilyen tartományt játsszon. Az én szerepem, Jan Welke, sokféle érzésen megy keresztül a három óra alatt, és sokféle (szélsőséges) helyzetnek van kitéve. Már önmagában ez akkora kihívás volt számomra, amelyet el kellett fogadnom.
Ezenkívül az a gondolat, hogy a film nagy részét az IS belső működéséből kell elmondani, minden érintett nagy bátorságát mutatja. Olvastunk róla, de a német film- és televíziózásban még nem láttuk, mert senki sem mert ilyen robbanékony témát kitalálni.
Mit tanít a közönségnek a kétrészes "Testvérek"?
Egyrészt az iszlám játszik nagy szerepet. A film tragikus és hiteles módon mutatja be a vallás és az ideológia közötti különbséget. De a "Testvérek" egy történetet is elmesél a tartozás akarásának szükségességéről, a támogatás kereséséről és a végzetes téves döntésekről.
Mennyire volt nehéz megtanulni az idegen nyelvű imákat és hitvallásokat, megszerezted őket egy trükkel, például onomatopoétikusan, vagy arabul tanultál a forgatáshoz?
Kilenc kilót lefogytam, és berlini tréneremmel felkészültem a szerepem fizikai kihívásaira. Az idegen nyelvű szövegek tanulása ennek része volt, és viszonylag kisebb problémát jelentett. Mindig volt egy arab edzőnk a helyszínen, aki segítségünkkel és tanácsokkal állt mellettünk.
Hogyan zajlott le az optikai átalakulás, a szakáll valódi volt-e?
Nem, a lövés nagyon sok napján a szakállam különböző szakaszait kellett ráragasztanom. A bőrömön folyékony ragasztó fóbiája van, de sminkeseink édesítették az időmet a maszkban, és minden lehetséges eszközzel megpróbálták elterelni a figyelmemet, miközben munkájukat végezték. Mivel kronologikusan forgattunk, jól fel kellett készülnöm hogy tükrözze Jan belső átalakulását hosszú átfutási idő nélkül. A lövés csaknem három hónapja alatt a szakáll különböző szakaszai segítettek. Tudtam, hogy amikor "Bart Drei" elakadt, Jan milyen szakaszban van, és hogyan gondolkodik, jár és beszél.
Különböző ruhák, más érzések: mi történt benned, amikor felvetted a tipikus szalafista ruhákat, és olyan extrák és színészek között mozogtál, akik szintén viseltek ilyen ruhákat?
Számomra valami egészen új és furcsa volt olyan ruhákat viselni, amelyek nagyon kényelmesek, de ez automatikusan egy olyan közösség részévé is tett, amelyet a német társadalomban meglehetősen negatívan érzékelnek. Ezért soha nem jártam egyedül az utcán a díszletig jelmezben és maszkban. Mindig elkísértem, így a munkámmal nem kellett mással foglalkoznom. De ez általánosabb. Ha azonnal felismerhető ügyvédet játszottam volna, akkor sem kezeltem volna másként. Nem akarsz foglalkozni az emberek vetületeivel vagy más olyan dolgokkal, amelyek áthelyezik a figyelmedet, miközben nagyon drámai jelenetet akarsz játszani, amely nagy koncentrációt igényel.
Titkos lövés volt, különleges biztonsági óvintézkedésekkel?
Mindenki, aki ezen a filmen dolgozott, tisztában volt azzal, hogy egy különösen érzékeny témát mutatunk be. Ezért a visszafogottság, a helyszínen való fegyelem és az előzetes felkészülés a németországi és marokkói lövöldözésre egyaránt előfeltétel volt. Mindannyian tudatosult bennünk.
A Németországban élő radikalizált szalafista prédikátorok megnézhették a filmet, majd az interneten vagy az utcán boncolgathatták. Tudta ezt a forgatás megkezdése előtt, és hogyan kezelné?
Természetesen voltam és tisztában vagyok ezzel. Kitalált valóságot mutatunk be. Az IS felé vezető út. A filmben vannak más muszlim valóságok is, amelyek az ellensúlyt, az iszlám korrekciót képviselik. Többek között ezt mutatja a legjobb barát Tariq szerepe, aki Szíriából menekült Németországba. A "Testvérekkel" nem állítjuk, hogy általánosan érvényes dolgot mondanánk el. Remélem, hogy az emberek ugyanúgy megkülönböztetnek, mint én, vagy a film, és nem általánosítanak. Ha filmet mond egy rendőrről, aki szolgálatban iszik, akkor nem minden rendőr alkoholista, csak a film kitaláltja. Ennek ellenére a film nem tagadható meg, hogy releváns a valóság számára.
A "Testvérek" című filmje megvilágítja, hogy a muszlimok között, mint minden más vallásban és felekezetben, vannak békés és erőszakos emberek, vagy más szavakkal: áldozatok, normális emberek, zavartak és elkövetők. Úgy gondolja, hogy filmje képes arra, hogy a nézőket jobban megismerje?
Úgy gondolom, hogy ha rosszul akarsz gondolkodni, akkor egy ilyen film nem állít meg. Ezután Janot az iszlám áldozatának tekinti, és nem az elhanyagolás vagy a figyelem hiánya miatt. Aztán figyelmen kívül hagyják azt a tényt, hogy a film nagy része békés iszlámot mutat. Iszlám, amelyet az összes muszlim él, akit ismerek. Látod, amit látni szeretnél. Úgy gondolom, hogy sok ember már nem képes különbséget tenni az iszlám és az iszlamizmus, azaz a vallás és az ideológia között. Remélem és hiszem, hogy filmünk segíthet ebben.
Az Ön véleménye: A szalafisták elrablói-e azok, akik a dezorientált fiatalokat és serdülőket célozzák meg?
Ugyanabból a médiából szerzem a tudásomat, mint te, és nem tudok újat mondani róla. Személy szerint én mindenféle szélsőségesség ellen vagyok. Elutasítok minden ideológiát, amely bármiféle erőszakra és elnyomásra támaszkodik céljainak elérése érdekében.
Sok embernek átmenetileg hiányzik az élet értelme - például az élet egy bizonyos szakaszában. A kultuszok mindig szerették eltalálni ezt a fokot. A filmben néha az volt az érzésünk, hogy a szalafizmusnak is szektaszerű struktúrái vannak, de ötvözi őket a terrorizmussal. Helyes?
Igaz, sajnos ez a jelenség megtalálható minden szélsőséges ideológiában. Ezek a szervezetek profitálnak az egyén szükségéből, amelyet javukra manipulálnak.
Véleménye a vallásról? Válságokat és konfliktusokat vált ki - vagy válságokat és konfliktusokat vált ki? Gyógymód vagy kárt okoz?
A vallással ugyanaz, mint a szerencsével, a hatalommal vagy a sikerrel: Megköveteli a reflexió és a megkülönböztetés bizonyos fokú képességét, amelyet mindenki állítólag rendelkezik, némelyik pedig csak hamisan. Sokak számára a vallás csodálatos horgonya lehet és lehet az életben.
Személy szerint engem toleránsnak neveltek és szilárdan hiszem, hogy mindenkinek szabadon kell gyakorolnia vallását addig a pontig, ahol nem korlátozza szomszédja szabadságát.
Maga egy vallási közösség tagja?
Elmondhatnám, hogyan kezelem ezt-azt a magánéletemben, de mivel színész vagyok, egyesületektől mentesen szeretnék helyet foglalni. Lehetőséget adnak arra, hogy a jövőben is folytathassam a szerepek minden formájának kialakítását, és a nézőnek lehetőséget kapjak arra, hogy elfogultság nélkül elvegyem tőlem. Egy üres edény, amelybe a néző állítólag átvetíti azt, amit akar, anélkül, hogy Edin Hasanovic magánszemély folyamatosan zavarná őket. Tehát szolgálatom a szerepeimet, alárendeltem őket, szeretnék teljesen elmerülni benned és megfulladni melletted. Nem tudok elképzelni egy szebb árnyékos létet. Ezt várom tőlem és a munkámtól.
A következő ígéretes projektjei?
A "Csak Isten ítélhet meg" január 25-én indul a német mozikban. Ott játszom Moritz Bleibtreu, Kida Khodr Ramadan, Birgit Minichmayr és Peter Simonischek mellett egy gengszterdrámában, Özgür Yildirim ("Chiko") rendezésében. Nagyon várom a filmet, ami nagyon közel áll a szívemhez. A film éppen elnyerte a legjobb filmnek járó Hessian Film-díjat. Műfaji mozi, amely nem létezett ilyen régóta Németországban. A kétrészes "Die Puppenspieler" szintén a TV-ben lesz az év végén. Rainer Kaufmann Cesare Borgia filmje a 15. században játszódik. Azt hiszem, alig lehet felismerni parókával és lovaglással.
Itt láthatja a "Testvérek" (november 22. és november 29., 20:15, Das Erste) film legjobb képeit: