Egy orosz újságíró Putyin-ellenes média levéllel provokálja a Kremlet
Átlag 2015. október 8-án 23:40.
1973-ban a Nobel-díjas Alekszandr Szolzsenyicin szovjet disszidens hosszú levelet küldött Leonyid Brezsnyev szovjet vezetőnek, elítélve többek között a marxizmust és "a mindennap ránk kényszerített ideológiai hazugságokat".
Öt hónappal később Szolzsenyicint kizárták a Szovjetunióból, miután a nyugati Gulág-szigetcsoport című könyve megjelent. Brezsnyevnek írt levele, a Levél a szovjet vezetõkhöz címû politikai kiáltvány röviddel erõszakos számûzetése után jelent meg. Brezsnyev soha nem válaszolt.
Négy évtizeddel később a jeles orosz újságíró, Oleg Kasin Szolzsenyicin híres levelének címére és szellemére hivatkozott, Vlagyimir Putyin orosz elnök kemény kritikájában, amely hullámokat vert az orosz elit körében.
Című szövegében a szarkazmus Levél az Orosz Föderáció vezetőinek (lásd orosz nyelvű fordításunkat - a szerk.), Putyinnak és Dmitrij Medvegyev miniszterelnöknek címezve, elsősorban az motiválja, hogy Kasin szerint a hatóságok megpróbálják blokkolni a négy évvel ezelőtt kapott kegyetlen verés kivizsgálását. A kritika célja azonban kiterjed az elítéléssé annak, amit Kasin Putyin korrupt rendszerének vagy "generációnk monumentális erkölcsi katasztrófájának" nevez.
"Aki hatalomra kerül azután, hogy újra létre kell hoznia Oroszországot" - írta Kashin a honlapján október 3-án megjelent levelében. - Ennyit sikerült megtennie 15 év alatt. A szöveg angol nyelvű változatát a Globalvoices.org publikálta.
A szöveg széleskörű vitákat váltott ki az orosz nyelvű közösségi hálózatokon a kormányellenes táborban. A tisztelők - például Maxim Trudoliubov politikai kommentátor - a levelet a Putyin-korszak lehetséges történelmi dokumentumának tartják.
Trudoliubov azt írta a "Vedomosti" című újságban, amelyben szerkesztője, hogy hasonlóan Szolzsenyicin Brezsnyevhez írt leveléhez, Kasin szövege is előre láthatja az "orosz társadalom kilépését a konformista torporból".
Kaszin kritikusai, például Anton Nossik, a veterán Kremlellenes netező szerint naivitás azt hinni, hogy a levél bármilyen hatást gyakorol Putyinra vagy Medvegyevre, akiket a mulatság "szórakoztat".
"Hosszú út"
Mi váltotta ki Kásin vitathatatlan polemikai tehetségét leszámítva a levelet ilyen erősen a politikai kapcsolatban álló oroszok körében? Végül is Oroszországban nincs hiány kemény kritikákban Putyin ellen olyan ellenfelek részéről, mint Alekszej Navalnij, akit kétszer is elítéltek olyan vádak miatt, amelyeket politikailag motiváltnak tart.
Az egyik magyarázat Kasin saját szakmai életrajza, nevezetesen az a paradox tény, amelyet a Kremlhez hű kiadványokhoz, például a Vzgliad című újsághoz írt.
Alekszej Venediktov, az Eho Moskvy rádió szerkesztője nemrégiben azt mondta, hogy Oleg Kasin "a rezsimet szolgálta", és a Kremlre vonatkozó jelenlegi kritikái hosszú út után érkeznek, "még" veszélyesek "is számára, Kasin számára.
Egy másik magyarázat: a Kasin 2010 novemberében Moszkva központjában vasrudakkal felfegyverzett személyektől elkövetett verés kivizsgálásának vitája.
Kashinnak eltört a lába, eltorzultak a lábujjai, fejsérülései és több állcsontja volt. A támadást követően Dmitrij Medvegyev akkori orosz elnök megfogadta, hogy elfogják a támadás elkövetőit és szervezőit.
De bár néhány gyanúsítottat őrizetbe vettek, semmi jele annak, hogy a hatóságok egy magas rangú tisztviselő vádjával terveznek vádat emelni, aki Kásin és barátai szerint megtervezte a harcot, nevezetesen Andrej Turceak pszkovi kormányzó, Pszkov szövetségese. Putyinnak, aki a harc előtt heves észrevételeket váltott az újságíróval.
Az egyik gyanúsított, Danila Veselov a nyomozóknak elmondta, hogy az eset előtt találkozott Turceak-kel. A kormányzó - állítja Veselov - szerint jó lenne, ha Kashin kezei megsérülnének, így már nem írhat "annyi rágalmat".
Kasin levele közzétételének előestéjén az orosz független Dojd televízió sugározta a videót Veselov vallomásáról. Kashin nyílt levelében ezt írta: „Ön szereti magát a két birodalom, a cári és a szovjet utódainak tekinteni. De az országok akasztófára küldték a bűnözőket, ők nem tették őket kormányzókká ".
"Kissé más szint"
Kasin az Orosz Szabad Európa Szolgálatnak elmondta, hogy úgy döntött, hogy közzéteszi a levelet, miután minden kísérlet kudarcot vallott a kormányzó bíróság elé állításáról.
"Úgy döntöttem, hogy kissé más szintre viszem a beszélgetést" - mondta Kashin. Hozzátette: őszintén reméli, hogy "a szöveg elolvasása után Putyinnak és Medvegyevnek is bizonyos érzései lesznek".
Kasin október 5-én egy interjúban elmondta a Fontanka.ru-nak, hogy Szolzsenyicin híres szövegére célozva szándékos volt.
"Őszintén hiszem, hogy ma, 2015-ben Szolzsenyicin módszerei az ország vezetésével való kapcsolattartáshoz elemzést és megismételtetést érdemelnek" - mondta az újságíró.
A kezdeti jelek szerint azonban Szolzsenyicin leveléhez hasonlóan Kasin litániája megválaszolatlan marad.
Putyin szóvivőjét, Dmitrij Peszkovot a TASS állami ügynökség idézte, amely szerint Kasin nyílt levelét felolvasták a Kreml előtt, de "a szöveg alapján ítélve a szerző nem számít semmilyen válaszra".