Elias Lönnrot Kalevala
Ha nem tud olvasni, töltse le a dokumentumot
Dokumentumok
Elias Lönnrot Kalevala szövege
Hirtelen felmerült bennem a gondolat, hogy most kezdjem el a dalomat, elengedjek egy dalt A neanz-történetről, A szemináriumunkról; A szavak lágyulnak a szájukban, Lassan hullanak a szavak; Lin lecsúszott a nyelvéről, A fogai között raj a levegőben.
Kedves testvérek, kedves barátom, legszebb, fiataloktól fogva, Gyere énekelj velem, Gyorsabban közeledj hozzád., szegény helyek, Innen, északról.
Az enyém az enyémben Ujja az enyémben, Hadd énekeljenek a választott övek, A legszebb mesék; Hallgasson meg minket, barátok, Ők követni fognak elvtársat71Ebből a növekvő ifjúságból, Ebből az újrahasznosító nemzetből; Vannak dalok wend caninte-ból, Régi szavak Vajnic Veiinainoinen kimérájából, Ilniarinen kovácsa tűzhelyéből, Kazikomieli kardjából kiragadva, Joukahainen íja, Pohjola mezejéről, Kalevala erdőjéből.
Apa a vreniui, I2rcandrr fejszefarokhoz énekli őket. i; Ma -vala ezek az övek Mama, amikor kicsavarodott a noteszből; Err, rin árnyalat, le, a padlón, Ma-nvirteanz pe la gerzunchii-i, Pup chi laple pe barbie, Cu srnintina pe la boca.
Nem volt Sampo szavak nélkül, Nem volt furcsa varázslat, Louhi, Sampo régi szavakkal, Louhi varázslatokban elpusztult, Mérlegekben meghal Vipunen, Lemminkiiinen, a partikon.
Annyi szó van, Titokzatos szavak, szövetségesek Az út szélén, Az elengedett bárdtól,
Kihúzva az encirilciniből, suri, Az ágakból emelve, A fűszálakból, A hosszú utakból, a múltban, Mikor, pásztor, ifjúkoromban, csordában és nyájban bányásztam tele gyümölcsösökön keresztül - nayaySi Kimmóval a tócsával.
A hideg dal azt mondta nekem: Az eső szavakat adott; Egyébként fújt a szeleim, Különben hullámokat énekeltem; Madarak szóltak hozzám, Tiszta, Fák, versek.
Készítettem belőlük egy csomót, egy csavarba szorítottam őket, betettem a dzsinnet a szánkóba, szánkóba a szerszámot; aztán hazavittem őket a mellettem lévő szánkóba, süketnek; -a narancsos kancsó lelet.
A dalok hideg testben, Sokat maradtak a sötétben; Dalt elővenni a fagyoktól, A heveder hidegétől, Kannát készpénzbe hozni, Cirfarril-jem, ülj itt egy Jobbra, e gerenda alatt, A ház büszke padlása alatt? Megnyitni a cisztát szavakkal, Énekelni az Ic7dita országokat, A szál vége sei-1 túlem, Csavarok a csomójának megcsípéséhez?
Jó dalokat fogok énekelni, büszke dalokat,
Rozs ételekkel, Árpával, ízletes sörrel; Ha nem idehozod, Egy csepp ital sem, száraz szájjal énekelek, Vízzel mondom nekik Az üvegház öröméért, A nagy nap dicsőségéért. A holnap örömeihez, A hajnalok, amelyek s yin &
Itt van, amit egyszer hallottál, amit egyszer meghallgattál egy dalban: Yin éjszakák egyedül, Egyedül viszont yin napok; Vaincimoinen egyedül ő kelt fel, az örök rapszodista,
12A vékony hordozótól Ilmatar, a gyönyörű anya.
A levegőben egy lány élt, Csodálatos Luonnatar, Sokáig tisztán élt, Mint egy szűz, örökké, A magas levegőn keresztül, Végtelen égen keresztül.
De hirtelen telítődött, Neki az élet terhe tűnt, Kínos ágának, 7; 91 szűz, tiszta tétel, A magas levegőn, Határtalan égen keresztül.
Végül leereszkedett, Leült a magas hullámokra, A nagy fényesség hátuljára, A kibogozatlan bácsikák közül Szélbe szállt, Keletről elindult, Mi töltötte meg a tengert habgal, Málta éles hullámok.
A szél megingatta a lányt. A szűz megégeti a magas hullámok kékjét; sugara rinhcl, csukva!, A nehéz szoba
Trudnic viselte a terhet, a nehéz terhesség a hasától. Több száz ember összefogásával, Bátor öregít valamilyen főnevet; Lehetetlen volt számára, Fatal nena pajzs,.
A vizek anyja, szűz, Vándorok úsznak, messze, messze a felkelő napig, majd a naplementéhez, déli éjfélig, ameddig a szem látta, a fáradságos fájdalomban, az anyaméh borzalmas kínjában! 1
Halkan sóhajtott, Aztán ezeket a szavakat mondta: "Jaj, szegény napjaim. Jaj az életemnek, gyermekem! Nézd meg, hová jöttem most, hogy a mély ég alatt, a szelek alatt vízi hullámként áradjak, az S6 engem hord Szándékosan hullámzik ezeken a feszített márgákon, A vizek ezen zónáján.
Jobb lett volna, ha szűz lett volna;
Mint manapság, még mindig úgy lebegve, mint a határtalan vizek anyja! A szokásos MO ma. Szörnyű, hogy itt dolgozunk egy raj rajtad körül, még mindig a hullámokon úszva.
0, nagyszerű, te, Ukko, Mit tartasz a válladon az egész eget, Gyere, gyere inkább,
most szükségszerűen jöjjön el arra, aminek hívlak, szabadítson meg üstjeitől, égő hasamtól! Repüljön most # -segítsen nekem, nagyon sürgős az igény! "
Csak két pillanat múlva, csak chpita-ban, itt van egy kacsa, egy gyönyörű madár repül, ahogy jött, fészek fészkeléshez - # hely, hagyja, hogy egy nyaraló tart.
Kelet felé repült, Soatvle-Apune felé, a Miazazi Miazanoapte felé; még a pantinl patináját sem látta barázdának.
Hosszú ideig a felszínen repült. Aztán hirtelen arra gondolt: "Fészkeljek-e a szélben, mint a dárdám a hullámokon? A szél megdönt engem. Érvényes, a házam lesz."
Muma apelot; gyönyörű Tavasz a levegőben, elmélyítette a térdét, nedvesen kiugrott a vízből; Dete hoc this rate
injghebe fészek, kórus. Kacsa, madármester,
Még mindig lebegett, repült a levegőben; látta a lány térdét a tenger fenekén vadászni; fűcsomóként vette, mint egy plázát; megtört a vízen.
Egyszerre halkan repült, A térdén jött,
dada ott a fészek; Ou6 aranyból: De aranyak voltak, házak, és csak a hetedik halasztotta el.
Aztán elkezdett kikelni, térdét melegítette; egy nap felhő lett,
13Ba cloci i-n ziva -a treia; Munza apelot; gyönyörű A mocsár a levegőtől, a nagy égő hang hallatszott, a hő a bőr alatt; Azt hitte, hogy térde ég, Olyan volt, mintha.
57 A térdét is megrázta, a végtagjai kinyúltak, Otta a vízbe esett, a hullámok aljában elvesztette magát, szája összetört,.
De nem estek le mérföldeken, Ni, a hullámok elhagyták őket: A héjak jó hasznos dolgokká alakultak át: A héj alsó része Változások az alapozásban. Kedves patnint vagy, és a Szt.s része: Cent! a büszkeség kimondhatatlanja; megérkezett a sárga művészet. A végrendeletek, a scinleielorul; a fenti fehér rész, Fényes lett, nem a mennyben.
Ettől kezdve az évek az év évei után kezdődtek, a friss nap teljes tisztaságában, a hold hónapjában, nem működött; úszás, a szűz az oldalán, Apelot kis köpenye lassú hullámokon keresztül, felhős hullámokon át, csak a vizek a fopon, csak tiszta ég mögött.
A tizedik tavasz kilencedik évében kivette köpenyét a hullámokból, homlokát szélesre a tengerből kezdte világgá tenni: Kerek malom a föld Pc: -1/naarii hátul ragyog, Végtelen hullámok felett.
Bárhová tette a kezét, felemelte a hegyfokokat; ahol meghajlította a lábát. Éles volt a lábaiért; ahol a testét hajlította.
.57 puha könnyeket csalt; a qi-t a földbe rúgta, és így a márgacsapdák talpfáit helyezte; a homlokához ragasztotta őket.
Távolabb ment, a nyitott márga mellett döntött, Rocks belelendült: törmelék, számlát rejtett a vizekben A pusztulás hajóiért, A tengerészek meghalni.
Megtelepedtek a szigetek, a sziklák stabilak, a levegő csúszása erős, a kiterjesztett kontinensek chetnate-ek - most a sugárúton, A jelek a kőbe vájtak, A vonalak a sziklába vannak húzva; Vaineimoinen nem jött, A nagy rapszodista Hume.
Vitás! vajnic VaineinzOinenPelrecn az anya kebelében Körülbelül harminc bükköny, loates,
annak a télnek: hívtam; nyugodt hullámokat gyalogolni, sötét vizek felett.
Arra gondolt: "Hogyan tudsz lélegezni, hogyan tudsz lélegezni, Ebben a keskeny fülkében, A kis házban, Ahol nem süt a hold, Hol nem ég a nap?"
Beszélni kezdett, Iala a szavakat, amiket mondott: "A hold, a nap, a baba nulla útig; Sfatztiete, Nagy Medve, hogyan lehetne kihagyni! Ezekből az ajtókból Különös kerítésekből, Itt a túl szoros fészekből, A kis házból ! Ada a földön hangulatos, Son otnultti rivnete, azt akarja, hogy tiszta napot láss, az égre néző holdra, a nap csodálkozására, a nagy merítőkanálra, a csillagra nézzen!
A hold sem segített rajta, a nap nem engedte el;,
14A csontzárat törli Egy ujjal csak az egyik lábáról, bal kezével a küszöbön kapaszkodott a kezével, térdre ereszkedve a kapun.
Fejjel zuhant a vízbe, a karok még mindig szét vannak választva, az ember a hullámokon maradt, a magas hullámok zsákmánya.
Körülbelül öt év maradt a tengerben, öt vagy hat év, még mindig őrült. A tények nyolc év egymás után; A szárazföldön eljutott egy hegyfokig a név nevében, a kontinens fák nélkül.
Térdén evez, még 4, kezében egy hullám;.
Tehát Vainamainen megszületett, A vitéz rapszodista előkerült a vékony hordozóból, Ilmatarból, a gyönyörű anyából
18Vainamoinen orra mindkét lábán megemelkedett, A tenger egy szigetén a kontinens tele volt fákkal.
Sok évig ott maradt, sokáig törékeny volt A kopár torimon, amelyen egyáltalán nem volt zöld.