Eljött, hogy elhozza gyermekeinket a jövõt
Az első kivonat Pierre Bordage "A gömbök" című új regényéből
"Hiba lenne nem olvasni Pierre Bordage-ot!" - mondta egyszer Andreas Eschbach a francia bestseller íróról. És ebben igaza van. Miután Pierre Bordage távoli galaxisokba vitt minket a „Csend harcosaival” (az üzletben), most sokoldalúságát új „The Spheres” könyvével bizonyítja (a boltban). A történet Nyugat-Franciaországban játszódik, ahol egyszer egy hatalmas fehér golyó jelenik meg. Senki sem tudja, honnan származik, vagy mi a rejtélyes jelenség. Aztán egy hároméves fiú nyom nélkül eltűnik. Anyja kétségbeesett, mert a fehér golyó úgy tűnik, szó szerint "lenyelte" a kicsit. De ez csak a kezdet: ezek a golyók az egész világon megjelennek, a gyerekek mindenhol eltűnnek ...
A "The Spheres" -nel Pierre Bordage írt egy innovatív és szintén kísérteties tudományos fantasztikus regényt, amely libadombokat ad, amikor elolvassa. A könyv 2017. szeptember 11-től kapható, és azok számára, akik ízelítőt szeretnének kapni belőle, itt található az első olvasmány mintája.
OROSZLÁN
- Maman, mi ez?
Léo a konyha ablaka melletti székre állt, és az ujjával valami fehérre mutatott, ami éppen kibukkant a reggeli ködből. Élodie, még nem teljesen ébren, az arca elé hulló haj mögé bújt, és tovább kavarta a kávéját anélkül, hogy válaszolt volna a fia kérdésére. Léo rengeteg kérdést tett fel nap mint nap, és sem ideje, sem energiája nem volt mindre válaszolni.
- Menjen le, mielőtt megsebezné magát.
Léo lábujjhegyre állt, és arcát az ablaküveghez szorította. A lélegzete ködösítette.
- Úgy néz ki, mint egy sapkás gomba kalap, de ahhoz túl nagy.
Három év és öt hónap múlva Léo folyamatosan beszélt, és kivételesen nagy szókincse volt, mintha szavakból táplálkozott volna. Fülsiketítő fecsegése bosszantotta a látogatóba érkező felnőtteket, és csökkentette barátai számát. Csak Baptiste volt a szomszédban a hatéves autista fiú. Élodie aggódott, hogy Léo Asperger-szindrómában is szenvedhet, de a gyermekpszichiáter vizsgálatai csak "normális koraérettséget" igazoltak. Valószínűleg speciális iskolába kellene járnia.
A fiú addig bámulta az anyját, amíg a lány felnézett és rá sem nézett.
- Gyere ide, Maman, és nézd meg ezt!
Parancsa riasztóan hangzott. Mélyet sóhajtott, majd felállt és Léóhoz ment az ablaknál.
- Nem mondtam, hogy szálljon le a székről? Mit látott most megint? "
Tekintete abba az irányba tévedt, ahová Léo mutatott. Most ő is látta, hogy a fehér dolog előbukkan a sűrű ködből: egy tökéletes gömb, amely azonnal a régi tévésorozat 6. számának fenyegető léggömbére gondolt. Megborzongva fia vállára tette a kezét, és magához húzta.
- Mi az, Maman?
"Honnan kellene tudnom?"
- Nézzük meg közelről ezt a dolgot?
- Nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet ...
Léo elszakította magát az anyjától, leugrott a székről és az ajtóhoz szaladt, amely nyitva volt, hogy Pajam, egy öreg, kósza, piszkos szőrmacska beléphessen a lakásba.
Mint menyét, Léo a fél kertet elfoglaló kőterasz felett rohant. A babérsövény mentén vezető kis út mögött rétes rétek húzódtak, fémkerítéssel körülvéve. Kevés autó haladt el itt, Élodie mégis állandóan attól félt, hogy egyikük elgázolja a fiát. Amióta lemondott minden férfiról, minden szeretete és figyelme Leóval van. Harminchat éves volt, és barátai és volt szeretői szemében egy csinos nő, aki vigyázott alakjára és ápolt külsejére, de elbújt a tapasztalt csalódások mögött.
- Léo, gyere vissza!
Szorosan meghúzta pongyola övét, lecsúszott a papucsról és utána szaladt, de megbotlott a küszöbön, és teljes hosszában a kövekre zuhant.
Figyelmen kívül hagyva a jobb lábfej és a bal térd fájdalmát, felállt, és Léo lépteit követve hobbant. Látta, ahogy a fia az utcára néző nyitott kerti kapun fut át. A motor dübörgése a félelmét szárnyalni kezdte.
- Gyere ide azonnal!
Felgyorsította az iramot, és röviddel a fia után rohant át a kert kapuján. Az utca túloldalán Léo két kerítésoszlop közé szorult. Egy fehér autó végigszaladt a sövényen, és csak harminc méterre tűnt el egy jobb kanyarban.
- Hallottad, amit mondtam?
Léo nagy léptekkel haladt át a nedves füvön, egyenesen a fehér labda felé. Élodie-nek az volt a benyomása, hogy a gömb hirtelen nagyobb lett, mintha egy hatalmas ventilátor robbantotta volna fel benne. A közvetlen veszély érzése erősödött. Átment az utcán. Mezítlábja megérintette a bank sáros alját. Összegabalyodott a kerítésben. Amint a legelőre ért, rendesen le kellett zárnia a pongyolát, amely alatt teljesen meztelen volt. Remegett a hidegtől, a haragtól és a félelemtől. Nyitott térde fájdalma végigfutott az egész lábán.
- Gyere vissza azonnal, különben nagyon megőrülök!
Szidd Léót? Erre nem volt képes. Elég volt egy pillantás tőle, egy mosoly, egy fintor, és engedett. A gyermekpszichiáter azt javasolta neki, hogy legyen határozott és nyugodtan nyugodjon a gyerekkel, de minden alkalommal, amikor nem hajlandó betartani utasításait, annyira bűnösnek érezte magát, hogy engedett fia szeszélyének. Valahányszor úgy tett, mintha észre sem vette volna az arcának bosszús arckifejezését és barátainak feszes ajkait, akiknek nagyon pontos elképzeléseik voltak a nevelésről.
Léo most veszélyesen közel állt a fehér gömbhöz, és egy pillanatra eltűnt bokrok és sziklák mögött. Élodie még időben elnyomta a félelem növekvő érzését, mielőtt pánikba borult volna. A reggeli hűvösség elvágta a talpát, és felkúszott a combján, így hasa zsibbadt és merev volt. Késni fog az irodába. Még mindig le kellett zuhanyoznia és felöltöznie, fel kellett vennie Léót, autóval el kellett vinnie a gyermekgondozó házába, majd be kellett szállnia az elkerülő forgalom nagy forgalmába, helyet kellett találnia a cég parkolójában - reggel 8 óra 30 perc után kellett volna megérkeznie, a döntő időben szégyenteljes magyarázatot adjon az osztályvezetőnek, egy kopasz srácnak, kagylós kezekkel és gonosz tekintettel.
Utolérte. Nem fordult meg, tovább ment egyenesen a célja felé. A gömb egyre nagyobb lett, mintha tágulna, hogy találkozzon a gyerekkel. Hatalmas lufinak tűnt. A felület nem mutatott egyenetlenségeket, egyetlen repedést sem. A gömb nem kerülte el az előtte megjelenő sziklákat és egyéb dudorokat; világosan és egyszerűen magába szívta őket, mintha teljesen nem reprezentatívak lennének. Vörösesbarna levelek egy csoportja eltűnt Élodie látóteréből.
Most már csak tíz méterre voltak Léótól. Kinyúlt, hogy megragadja a karját. Félelme dühössé vált. Óriási düh. Elfoghatatlan vágy, hogy megütje, megragadta. Éppen akkor, amikor elérte a férfit, a lába elakadt egy üregben. Elvesztette egyensúlyát, és átgurult a nedves padlón. A pongyolája esés közben kinyílt. A nedves, hideg fű megütötte a gyomrát, a fenekét és a hátát. Dühében hangosan felsikoltott. Az az érzés, hogy valami van a közvetlen közelében, gyorsan talpra állította, és újra becsukta a pongyoláját. Amikor észrevette a gömb ívelt külső falát, amely már húsz méter magas volt, nagyon közel hozzá, nagyot kellett nyelnie rémületében.
Szemeivel átkutatta a környéket.
A fiának nyoma sincs.
Néhány lépést hátrált, hogy jobban lássa a környéket. Nem láthatta őt sehol, sem a magas fűben, sem a nagy, kerek, mohával borított sziklák között. Elnyomta az első pánikrohamot. Kétségtelen, hogy Léo a gömb másik oldalára szaladt. Úgy döntött, hogy megkerüli a dolgot, anélkül, hogy hozzá közeledne. Valami baljóslat volt a fűzfa fehér gömbjében, mint a titánok által hátrahagyott lufi.
A szíve majdnem megállt, amikor Élodie rájött, hogy a fia sem a földgömb túlsó oldalán van.
- Gyere ki, kicsikém, már-már meghalok a félelemtől. Szívesen …"
Könnyek szöktek a szemébe. Bár a gondolat, az elképzelhetetlen gondolat a valóság hatalmával szemben, egyre bizonyosabbá vált, továbbra is kutatta a rétet. A jeges, nyirkos hideg azon a novemberi reggelen már nem zavarta, folytatta a körök rajzolását és Léo nevét kiáltotta. Amikor nehéz szívvel beismerte, hogy anyai ösztöne nem tévesztette meg, visszatért a szférába: ez a szörnyűség, mint a sziklák és a fák, felfalta a fiát. Nem volt más választása, mint a sima fehér fal túloldalán lévő Léóba menni.
Élodie közeledett a gömbhöz, és megvárta, amíg megnyúlik, hogy be is vegye.
- Add vissza a fiamat!
A sikoly a torkából jött egy hatalmas gejzír erejével. A gömb ugyanolyan mozdult, mint egy teli kígyó. Élodie legyőzte félelmét, és mindkét kezét a külső falra tette. Meglepte, hogy milyen puha. Végül a homlokát a sima felülethez szorította. Most már jobban sírt, mint korábban, de még mindig némán.
- Add vissza a fiamat ...
Vállát a labdának vetette, amely egy kicsit adott, mint egy lég matrac. Aztán öklével megütötte a sima felületet anélkül, hogy a legkevésbé károsította volna a puha anyagot. Léggömbként akarta kipattintani a dolgot. Habozott. Mire megkapta azt a négyágú villát, amelyet a kertben ásott, a labda eltűnhetett. Megbánta, hogy amikor felállt, nem tette okostelefonját a pongyola zsebébe. Sokáig határozatlanul állt, remegett a bánattól és az aggodalomtól, az ijedtségtől és a hidegtől. Aztán vastag, holt ágat látott a fűben, göcsörtös és éles gallyakkal. Felkapta, visszahúzta, és teljes erejével leszúrta a kerek héjat. Éles fájdalom futott át a karján és a vállán, mintha ütésének teljes ereje ellene fordult volna. Egyetlen repedést sem talált, még nyomot sem a puha felületen.
"Oroszlán! Oroszlán! Hallasz?"
Nincs válasz. Ismét szemével kutatta a környéket, remélve, hogy valahol megtalálja a fiát. Semmi nem mozdult, csak a gallyak és a fűszálak, amelyeket a hideg északi szél elnyomott. Nem volt más választása, mint hazamenni és felhívni a rendőrséget.
Dacosan bámulta a gömböt.
- Ha felfalta a fiamat, miért nem emészti fel engem is?
Az egyetlen válasz a varjak kiáltása volt.
Pierre Bordage: "A gömbök" ∙ római ∙ franciából fordította: Carola Fischer ∙ Wilhelm Heyne Verlag, München, 2017 ∙ 448 oldal ∙ Az e-könyv ára 8,99 € (a boltban)