Először a HIPOKRATES SZABÁLYA könyv

бЅЂПЃОібЅ ОЅОїО№ПѓО№ОЅ

О О • ОЎО ™ О ”О ™ О‘О ™ О¤О - ОЈ.

BIBLIOGRÁFIA.

2255 = E, 2144 = F, 2141 = F 2140 = I, 2146 = J, 2145 = K, Cod. Serv. apud Foes = L, 2332 = X, 2148 = Z, Cod. Imper. Kukorica. ap. Mack = K ', kód. Imper. Samb. ap. Mack = P ', kód. Február ap. Ellenségek = Q ', Cod. Vindob. nВ ° О№ОЅ = Оё (1).

Г ADATOK, FORDÍTÁSOK ÉS MEGJEGYZÉSEK.

42. - J. Colle, De cognitu diffГ®cilibus in praxi ex libro Hippocratis de Insomniis, Venet., 1628, in-4 °.

(1) Ezt az uzsonnát készítettem Mack ellenőrzése céljából; voyeizla megjegyzés a o. 139.

О О • ОЎО ™ О ”О ™ О‘О ™ О¤О - ОЈ.

ELSŐ FOGLALÁS.

11. . Оџбј ± ОґбЅІ бј „ОЅОёПЃП ‰ ПЂОїО№ бјђОє П„ бї¶ОЅ П † О ± ОЅОµПЃбї¶ОЅ П „бЅ ° бјЂП † О ± ОЅОїО№ ПјђјђЅ† † „јђЅ„ „„ „ † О ± ОЅбЅіО ± ПѓОєОµП бОО ± О ± П ± ОО ± О ± П ± ПО ± ОµО ± П №О ‡ П "бЅіП ‡ ОЅбїѓПѓО№ ОібЅ ° ПЃ П ‡ Ѕ‡ЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅ ОЅбїѓ П † бЅ "ПѓОμО№ ОїбЅђ ОіО№ОЅбЅЅПѓОєОїП ... ПѓО№ОЅО ‡ ОёОμбї¶ОЅ ОібЅ ° ПЃ ОЅбЅ №ОїП‚ јђјђјђ јјЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅЅ „Бї¶ОЅ, ОіО№ОЅбЅЅПѓОєОїОЅОµПѓОёО ± О№ П„ бЅ ° бј'П ‰ П… П „бї¶ОЅ, ОіО№ОЅбЅЅПѓОєОїОЅП„ ОјѓП ± ОбОб ±б ±бб „О ± П бјѓОбјѓО ОїбЅђ ОіО№ОЅбЅЅПѓОєОїОЅП„ О ± П ‚бјѓ ОјО№ОјбЅіОїОЅП„ О ± О№. О бЅ ± ОЅП „О ± ОібЅ ° ПЃ бЅ… ОјОїО№О ±, бјЂОЅбЅ№ОјОїО№О ± бјђбЅ№ОЅП„ О ± О ‡ ОєО ± бЅ¶ ПѓбЅ ”ОјП О ± Ѕ ± бјђбЅ№ОЅП „О ± О ‡ ОґО№О ± О” ОµОібЅ№ОјОµОЅО ±, ОїбЅђ ОґО№О ± О ”ОµОібЅ№ОјОµОЅО ± О ‡ ОіО ‡ b јј ОЅ ЅЅО ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± бЅЃ П „ПЃбЅ№ПЂОїП‚ бј'ОєбЅ ± ПѓП „П ‰ ОЅ, бїµОїОО О» О бїµОЅОЅО ОќбЅ№ОјОїП ‚ОібЅ ° ПЃ ОєО ± бЅ¶ П † бЅ” ПѓО№П, Оїбј · ПѓО№ ПобЅ ± ОЅП „О ± ОґО№О ± ПіПЂО · ПѓПѓбЅООО ПѓПѓбЅОО ‡ О ОбСО ‡ О № бЅЃОјОїО "ОїОіОμбЅ№ОјОμОЅО ± О ‡ ОЅбЅ№ОјОїОЅ ОібЅ ° ПЃ бј" ОёОμПѓО ± ОЅ Пј "ОЅОППї ї ї №ОЅ, ОїбЅђ ОіО№ОЅбЅЅПѓОєОїОЅП "ОμП, ПЂОμПЃбЅ¶ бЅ§ОЅ бј" ОёОμПѓО ± ОЅО ‡ П † бЅ "ПѓО№ОЅ ОґбЅІ ПЂбЅ ± ОЅП" П ‰ ОЅ ОёОμОїбЅ¶ ОґО№ОμОєбЅ№ПѓОјО · ПѓО ± ОЅО ‡ бјѓ ОјбЅІОЅ ОїбЅ-ОЅ бј "ОЅОёПЃП ‰ ПЂОїО№ бј" ОёОµПѓО ± ОЅ, ОїбЅђОґбЅіОєОїП „Оµ ОєО ± П„ бЅ ° П „П П ПЅђП“ П ј ј ј ј О бОµП бОµОПП б¶ОµПОб ‡ бЅЃОєбЅ№ПѓО ± ОґбЅІ ОёОµОїбЅ¶ бј ”ОёОµПѓО ± ОЅ, О ± бј ° ОµбЅ¶ бЅЂПЃОёбјП µ ‡ ОјбЅґ бЅЂПЃОёбЅ ° П „ОїПѓОїбї¦П„ ОїОЅ ОґО№О ± П † бЅіПЃОµО№.

13. . ОЈО№ОґбЅμПЃОїП ... бЅ "ПЃОіО ± ОЅО ± О ‡ П" бЅіП ‡ ОЅбїѓПѓО№ П "бЅёОЅ ПѓбЅ ОґО · · ПЃОїОЅ ПООППООП ± ... ... ... ... ± ... ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± О¶ОїОЅП „ОµП‚ П „бЅё ПЂбї¦ПЃ, П„ бЅґОЅ бЅ'ПЂбЅ ± ПЃП ‡ ОїП… ПѓО ± ОЅ П „ПЃОїП † бЅґОЅ бјЂП П П П П П ± П ± П ± „ПЃОїП † бЅґОЅ бјЂП † µЅО№П Об ± О№ПЃбЅіОїОїОЅОб ОЅП„ ОµП ‚, ПоО ± бЅ · ОїП… ПѓО№ ОєО ± бЅ¶ ПѓП… Ѕ ± ± Ѕѓ „ОїП‚ О »О" П „П ОґОбґ ОґОбґ ПЃОїП † бї ‡ бј ° ПѓП ‡ П… ПЃбЅёОЅ ОібЅ · ОЅОµП„ О ± О№. О¤О ± бї¦П „О ± ПЂбЅ ± ПѓП ‡ ОµО№ бј„ ОЅОёПЃП ‰ ПЂОїП ‚бЅ'ПЂбЅё ПЂО ± О№ОґОїП„ ПЃбЅ · ОПОїП… О ї О О О О О ‡ ПЃбЅ · ОІОїП… О ‡ ОЅП „П ‡ бП ± бП ‡ ‡ ЅП ‡ ЅП ‡ ОЅ П„ ПЃОїП † бЅґОЅ ПЂП… ПЃбЅ¶ бјѕП † О ± О№ППббіі „ОїП‚ бОООЅЅ О ‡ ОО ‡ ОО ‡ О ОО Оїбї ”ОјОµОЅОїП‚ ОґбЅІ ОєбЅ№ПЂП „ОµП„ О ± О№, П „ПЃбЅ · ОІОµ ± ± ±, ‰ ґґ б ±О б ±.

14 . ОљО ± бЅ¶ Оїбј ± ОіОЅО ± П † бЅіОµП ‚П„ П ‰ бЅђП „бЅё ОґО№О ± ПЂПЃбЅµПѓПѓОїОЅП„ О ± О№, О ”О ± О ±……… • О ”ОєОїП… ПѓО№, О” П… ОјО ± О№ОЅбЅ№ОјОµОЅОїО№ бј ° ПѓП ‡ П… ПЃбЅ№П „ПµО№, О” П… ОјО ± О№ОЅбЅЅјјјјјјјјјјјј ... ПЃбЅ№П „ОμЃПЃО ± ПЂОїО№№μОЅПОїП ПОЅОЅОЅПОЃПОЅПОЅПОЅПОЅПОПОЅПОЅПОЅПОЅ, П„бЅ ° бЅ'ПЂОμПЃбЅіП ‡ ОїОЅП „О ±, ОєО ± бЅ¶ ПЂО ± ПЃО ± ПЂО” бЅіОєОїОЅП „ОμП, ОєОЅП„О ±, ОєО ± бЅ¶ ПЂО ± ПЃО ± ПЂО ”бЅіОєОїОЅП„ ОµП ‚, ОєО ± О” О ”ЅОїОП ‡ О ± бї¦П„ О ± ПЂбЅ ± ПѓП ‡ ОµО№ бЅҐОЅОёПЃП ‰ П.

16. . О¤бЅіОєП "ОїОЅОμП, ПЂПЃбЅ · ОїОЅП" ОμП, бЅЃ ОјбЅІОЅ бЅ ОёбЅіОμО№, бЅЃ ОґбЅІ бј • О "ОєОμО№О ‡ П" бЅё О ± бЅђП "бЅё ПЂОїО№бЅіОμО№ОЅ бјЂОјП † ОїП" бЅіПЃП ‰ П, П † бЅіПЃОµО№О ‡ П „ПЃП… ПЂбї¶ПѓО№ОЅ, бЅЃ ОјбЅІОЅ бј • О” ОєОµО№, бЅЃ ОґбЅІ бЅ ОёбЅіµОµО№О ПООПООјјЅббјјјјјјјјјј ОєбЅ ± П "П ‰ О ‡ ОјОμбЅ · П ‰ ПЂОїО№бЅіОїОЅП" ОμП, ПЂО "ОμбЅ · П ‰ П О ПОО ПОО ПОО ПОО Ѕ О ј ј · П ‰ ПЂОїО№бЅіОїП… ПѓО№, П † бЅ ”ПѓО№ОЅ П„ Оµ бјЂОЅОёПЃбЅЅПЂОїП… ОјО№ОјбЅіОїОЅП „О ± ОµјіОїОЅЅ О ± О ОЅОµбї¦ОјО ± П „бЅё ОјбЅІОЅ бј • О” ОєОµО№, П „бЅё ОґбЅІ бЅ ОёбЅіОµО№, П„ бЅё ОґВґ О ± ПОПО ОЅІ Ѕ ЅЅ ЅЅ ± бЅђП „бЅё ПЂОµ‚О№П ОбіП бЅОјЂОП ОбіП бОјЂОЅП бОјЂОЅП бјЂОЅО№П б№ОјЂП бјЂОјЂО№П б№ОјПО П О ‰ Ѕ Ѕ Ѕ Ѕ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ОµП „О ± О№, П„ бЅ ° ОґбЅІ бј „ОЅП ‰ бµј • ОЃП. бј € ПЂбЅё ОјО№бї † П ‚П € П… П ‡ бї † П‚ ОґО№О ± О№ПЃОµОїОјбЅіОЅО · П О ПОО ”ОµбЅ · ОїП… П О ± ± ± ± ± ‚ОєО ± бЅ¶ бјђО» бЅ ± ПѓПѓОїОЅОµП ‚.