Elveszett levelek
A. akkád. Szemita nyelv, amelyet Mezopotámiában beszéltek a babilóniaiak és az asszírok, Kr. E. Három évezredben, írása a sumér ékiratokon alapult, amelyek jól meghatározott magánhangzókkal ellátott szótagokat képviseltek.
B. Bolter, Jay David (sz. 1951). A kortárs kommunikációs jelenség elmélete, miszerint az emberiség a „nyomtatott” kultúra végső szakaszába lépett.
C. Champollion, Jean-François (1790-1832). Francia tudós, akinek Helent a demotikával és az egyiptomi hieroglifákkal hasonlítva 1822-ben sikerült megfejtenie ez utóbbit, a Rosetta csillag háromnyelvű feliratának felhasználásával.
D. Densusianu, Nicolae (1846-1911). Román történész, akadémikus, az Őskori Dacia című kötet (posztumusz, 1913-ban jelent meg) szerzője, egyike azoknak a gyanúról, hogy a sinaiai dák aranytáblák hamisítói. E. Epigráfia. A kő, fém vagy más kemény anyagú feliratok megfejtésével foglalkozó tudomány.
F. föníciaiak. Kr. E. 1050 körül fejlesztették ki saját ábécéjüket, amely szigorúan mássalhangzókon alapult, mint az egyiptomiak.
G. Grotenfeld, Georg. Német kutató, akinek 1802-ben sikerült megfejteni a Persepolisból három sumér nyelvű feliratokat, azonosítva 42 fő ékiratot és intuitívan felhasználva a használt idiómák szótagszerkezetét.
H. Hieroglife. Figuratív karakterek, amelyekkel az ókori egyiptomiak írása készült, az ókortól kezdve egészen 394-ig használták.
I. Ind, Valea. Az a terület, ahol az ie 2600-1900 években még mindig megfejtetlen, a Harrapean nyelvre épülő írást gyakoroltak - főleg a pecséteken.
J. Japán. A ma használt japán írásrendszer három különböző rendszer egyedülálló kombinációja: egy logográfiai, kínai ihletésű (kandzsi) és két szótagos, helyi (hiragana és katakana). Ugyanabban a mondatban mindhárom rendszer szereplői megtalálhatók.
K. Koriatovici, Iurg. Karakter, amelyet Hasdeu talált ki egy hamis középkori dokumentumban, 1374-ben, amelyen keresztül adományt tettek, amely Zabrauti falut is tartalmazta.
L. Lee, Tim Berners, Sir (1955). Angol származású tudós, a Massachusettsi Műszaki Intézet (MIT) kutatója, a HTML (HyperText Markup Language) feltalálója, amely képes grafikákat és szöveget tartalmazó elrendezések létrehozására, amelyek a weboldalak létrehozásának alapját képezték.
M. Marek, Kurt Wilhelm (1915-1972). Német tudós, az istenek, sírok, tudósok kötet szerzője - Ceragram álnéven - A régészet regénye, amely a Champollion tudományos odüsszémiáját is bemutatja.
N. Niebuhr, Carsten (1733-1815). Dán régész, aki felfedezte és tanulmányozta az ékekkel készült háromnyelvű feliratokat Persepolisból (Irán).
O. Olmec. A legrégebbi Kolumbia előtti írásrend (Kr. E. 900), megelőzve a Zapotec-írást. A 2006-ban Cascajalban felfedezett felirat - és még mindig megfejtetlen - 62 szimbólumot használ, amelyek közül 28 egyedi.
P. Parvan, Vasile (1882-1927). A legnagyobb román régész úgy vélte, hogy a Sinaia állítólagos dák táblái egyszerű hamisításokat jelentenek.
Q. Qin. Kínai dinasztia Kr. E. 221-ben került hatalomra, amely a Kínai Nagy Fal megépítése, valamint a világ legnagyobb számban élő emberek nyelvének és írásának első szabványosítása érdekében került a történelembe.
R. Rawlinson, Henry C., uram. Egy brit katona, aki 1846-ban megkapta Darius perzsa király életrajzának másolatát, amelyet Behistounban fedeztek fel, Irán hegyei között. Becenevezett "ékek atyja".
S. Silabic. Írásrendszer, amelyet az ókortól kezdve használtak a világ különböző részein, amelyben a karakterek szótagokat képviselnek, nem pedig egyedi hangokat.
T. Trigger, Bruce C. (1937-2006). Az egyiptológiával foglalkozó kanadai régész és nyelvész hozzájárult a meroitic núbiai ábécé részleges megfejtéséhez.
U. Uruk. Mezopotámiában egy olyan város, ahol agyagtáblák formájában való írás legkorábbi bizonyítékát fedezték fel, amelyen hat évezreddel ezelőtt növényeket és szarvasmarha-állományokat jegyeztek fel.
V. Vlassa, Nicolae. Kolozsvári régész, aki 1961-ben a Tartariánál három neolitikum agyagtáblát fedezett fel, amelyeken egy lehetséges protoscription rendszer elemei találhatók. W. Wadi el-Hol. A Nílus-völgy területe, ahol a legrégebbi egyiptomi ábécével készült feliratokat fedezték fel, ie 2000-ben.
X. Xanadu. Az első projekt a hipertext kategóriában, amelyet 1960-ban Ted Nelson kezdeményezett. A papíron történő írás és a számítógépes írás közötti átmenet fordulópontjának tekinthető.
Z. Zhuang. Kínában számos etnikai csoport (több mint 18 millió ember), amely a Sawndip logográfiai ábécét használja - 689 óta tanúsított és a kínai Han származéka, de 1957 óta átírják latin betűkkel.
1100 felirat Szudánból. A meroitikus írás ellenáll a megfejtési kísérleteknek is. Krétai agyagkorong Phaistosból. 241 jelet lehetetlen azonosítani. Ez a tehetetlenségi forgatókönyv szinte mindenhol megismétlődik a világon, Mexikótól - Oaxaca-völgy (Zapotec feliratok, Kr. E. X. század), Cascajal (Olmec felirat 3000 évig állandósítja 62 jel rejtélyét) vagy a határ Hondurasszal (300 áthatolhatatlan dokumentum írt a Nahuatl nyelven) - a Húsvét-szigeten (kb. 20 fa tábla vésve 595 alaptáblával és több mint 1400 karakterjel) vagy Iránban (21 felirat kőben vagy agyagtáblán) talált Susában és a protoelamitnak tulajdonították), az Indus-völgyben (400 jelet azonosítottak a Harrapean-pecséteken), és sokkal közelebb az ősi európai civilizáció szívéhez, a görög szigeteken, több mint 2500 jelzéssel, ugyanabból az időszakból).
Champollion leszármazottainak nincs mind olyan kincsük, mint a Rosetta Csillagnak, amely ugyanazt a szöveget három különböző írásban tartalmazta: ókori görög, demotikus és egyiptomi. Ehelyett nagy teljesítményű számítógépekkel rendelkeznek, amelyek másodpercek alatt összehasonlíthatják ugyanazon szemantikai egység lehetséges verzióinak ezreit. Az aztékok nyelvét azonban, amelyet a mexikói őslakosok még mindig széles körben beszélnek, piktográfiai szinten nem sikerült teljesen megfejteni, amely szintjén a betűk, a karakterjelek (stilizált ábrás ábrázolások) és a különféle antropomorf vagy zoomorf rajzok szédítő kombinációját mutatja be.
Három számítógépes programot már megterveztek, de az előrelépés nem igazán jelentős, bár körülbelül 12 000 karakterjelet és 6000 „karaktert” elemeztek. Még az epigráfusok sem tudják teljes mértékben elsajátítani a szumír ékírásokat, amelyeket a Houritte (Észak-Mezopotámiában használt) és az Ourartean (Kelet-Anatóliában beszélnek) nyelvek ábécéiben azonosítottak, amelyek Kr.e. első két évezredtől származnak. Egyes szakértők még a legrégebbi ismert ábécéknek tartják őket, a Mezopotámia déli részén (ma Irakban található) Urukban végzett felfedezések sorozatán alapulva.
Az itt található agyagtáblákon Enmerkar király üzeneteit találták arra utasítva, hogy nemesfémeket rendeljen kereskedőktől Aratta városában (a mai Iránban). Nehézségek merülnek fel a különböző forrásokból származó szövegek összehasonlításakor, mivel az ékiratok számos 15 nyelvet és nyelvjárást szolgáltak, amelyeket hatalmas területen beszéltek, a Földközi-tengertől Perzsiáig, beleértve Anatóliát és az egész Arab-félszigetet. A Rosetta bűvös kőjének megfelelőjét felfedezték Persepolisban, de kezdetben tovább zavarta a kutatókat, mivel a műtárgyon feliratok találhatók, amelyekhez három különálló éksorot használtak.!
Miután Paul-Emile Botta moszuli francia konzul 1842-1843-ban több felfedő feliratot azonosított Babilon körül, egy mesés dokumentum felfedezését követően a 19. század közepén megfejtették egy proto-perzsa asszír nyelv ábécéjét. . Darius nagy király hivatalos életrajza, mivel Behistounban, Irán hegyeiben kőbe vésték. Henry Rawlinson fiatal brit katona Angliába vitte a szöveg másolatát, és 1857-ben a londoni Királyi Ázsiai Társaság felügyelete alatt Rawlinson, William Henry Fox Talbot, a francia Jules Oppert és Edward Hincks ír lelkész mellett felajánlotta a az eredeti szöveg négy párhuzamos fordítási változata közül az egyik ötvözi az ideográfiai és a fonetikus karaktereket.
Következésképpen Rawlinsont, aki végül Victoria királynőtől kapta a Sir címet, sokan a Champollion brit megfelelőjének tartják. Ma különös aggodalomra ad okot egy másik kihalt nyelv, amelyet Krisztus előtt néhány évszázaddal használtak az egyiptomi Núbiában (ma Észak-Szudán). A meroitic a proto-núb nyelv, amelyből a legmodernebb nilo-szaharai nyelvjárások alakultak ki, és ezeket nagy területen beszélték, Csádtól Eritreaig. Frederic Cailliaud már a 19. század elején közzétette a meroitikus feliratok másolatait, de Francis Griffith egyiptológusnak csak 1911-ben sikerült két idiomatikus változatát részben egyenlíteni.
Aztán a kutatás stagnált, és 1964-ben, Joseph H. Greenberg nyomdokaiba lépve, Bruce Trigger átformálta a nyelvjárások elágazását a kelet-szudáni nyelvek fájába. Az összehasonlító kutatás nehézségének megértése érdekében meg kell jegyezni, hogy 2007-ig csak 300 szót rekonstruáltak…
Fotó: Fotók, Discovery