Emil Gârleanu Irgalmas ember
- Nos, néha, unokahúgom! ő mondta.
Keresztapja pedig habozás nélkül válaszolt:
- Figyelj arra, amit mondok neked: ne legyél tejes; menj a kúphoz, mitikus édesnyelvhez, különben menj börtönbe, kezeddel a zsebedben ... Menj hozzá; azt teszi veled, amit veled, és megmenekül tőlük. Igen, nagyszerű ügyvéd, átjáró ember, és te adod neki a mieinket, az emberekből.
És itt van Ghiţă Paşalău, aki Mitică Limbă-dulce helyetteshez és ügyvédhez megy, akinek háza van a Justiţiei utcában. 5, és amely este hat és hét között fogad, még vasárnap és ünnepnapokon is.
A reggel gyönyörű nap volt - napos és meleg, igazi kora tavaszi nap: körülbelül március közepe van. Ghiţă Paşalău megcsinálta a csizmáját, kivette a velúr mozsarat, bezárta az üveget Hio maszttal, amiből csak ő öntött mustárt, vörös nyakkendővel tekerte a nyakát, elvette a felöltőt, a kalapot hangos és távozott. De aztán, amikor nem is számított rá - hogy annyi gondolat erejéig nem volt ideje az égre nézni -, felébredt útközben, hogy kezdett varázsolni. A fenébe is! Tessék! Szüksége volt rá?… Eltört a cipő fényezése, a kalapja pedig átázott ... Csak egy jó darab maradt az ügyvédnek. Alig van a Mitridate Streeten, és az igazságszolgáltatásig még kettőt kellett átélnie: Gambetta és Popa Prescurăét. Az eső heves volt, és néhány pillanat múlva hallotta, hogy a vízben rémülten összeszorított lábai gyorsan átpréselik a széttört járdalemezek által hagyott mélyedéseket.
Elérte. Egy ház az utcán, nagy vaskapuval. Mielőtt belépett volna az udvarra, Paşalău abbahagyta mindenfelé nézését, ha nem látta őket, majd gyorsan egyesével felemelte a lábát, megtörölte a felöltő két sarkával, és lihegve, mintha lihegve mászott volna fel a lépcsőn. vasalt oszlopok. Először bekopogott az ablakon; de a ragyogóan megvilágított teremben senki sem emelkedett fel. Aztán eszébe jutott a harang; néz, néz. Megtalálta, kéznél van, balra, az ajtó mellett, egy tabletta alatt, amely Paşalău számára mintha "bátorságot" írt volna!
És valóban felemelte a kezét, alig érintette meg a fehér darált, és meghúzta az ujját, mintha megsült volna.
Az előszoba ajtaja kinyílt, majd a kulcs beugrott a másik ajtó zárjába, és a könyvben szereplő fiú kissé meghajolt, mintha attól félne, hogy a haja nedves lesz a kívül:
Paşalăunak még a küszöböt sem sikerült jól meglépnie, és a fiú a kabátjához nyitotta, ugyanakkor, amikor letépte a fejéről a kalapját; aztán a sarkára fordítva, mint egy baba, levetkőzi, s a kabátjában hagyja.
Aztán a fiú mélyebben hajlik:
- Beszélni akar az ügyvéddel.?
Pasalau úgy gondolta, hogy csak ezért jött; nyelj többet, mint válaszolt:
És a férfi megint hátul vette, finoman vitte a puha szőnyegen, amelynek Pasalau előrelátása miatt félt a megcsúszástól, mint az előszobában: és egy másik ajtón egy másik szobába lépett:
Megint kábult volt, a nagy szalon közepén, vörös bútorokba öltözve, falain trichellekkel és lefelé kerek tükrökkel lógtak, úgy hogy a szoba összeomlottnak látszott bennük, felborulásra készen. És Pasalau megint azt hitte, hogy álmodik. És leült egy szék szélére. Néhány pillanat múlva megnyugodott, és megkönnyebbülten fellélegzett. Gondolatai kitisztultak, majd keresztapja szavai jutottak eszébe: "Azt teszi, amit veled tesz, és kiszabadít téged a bajból - mert ő is az embereink közé tartozik." " Így van, a kúp Mitica Limbă-dulce tesz vele valamit ... Helyettes ... Ő, Ghiţă Paşalău, csak háromszor szavazott rá, kocsma…
… Reccsenés, és ahonnan még csak nem is álmodott, kinyílt egy másik ajtó, mintha a fal elszakadt volna, és a fiú kétszer megkérdezte tőle, amíg meg nem kapta a választ:
"A neved? A neved?"
A fiú elfordította a fejét, és trombitaként dobta a szavakat a szobán:
Aztán megfordult, hogy felhívja:
Úgy járt, mint egy kötélhúzás, belépett a harmadik szobába; csak székek, kanapék: piros, sárga és tükrök, és
A férfi egy pillanatig mozdulatlanul állt, és miközben kezével a szemével végigsimított, hogy kiszabaduljon belőlük, mint egy függöny, amely megakadályozza, hogy lásson, egy kar ismét meglökte. És a fiú. Hirtelen átment egy másik szobába, a fiú termete elhalványult, és Pasalau előtt, mintha a földről emelkedett volna fel, egy alacsony, kövér férfi volt, kopasz, mint a tenyerén, úgy, hogy a feje mintha egy másik lámpagömb lenne alatta. ugyanolyan fény, mint a szoba közepén, fent, amely körbe-körbe gördült, imbolygott; és e földgömb alatt két éles szikra: a kúp szeme, mitikus édesnyelv, még a helyettes és az ügyvéd is.
Pasalau ismerte, hallotta beszélni, és mégis úgy tűnt neki, hogy most nem látta életében. Lehajolni akar, és azt mondani: "Megcsókolom a kezed!", De még repedni sem tudott.
Az ügyvéd vállat vont.
És mivel Paşalău mindig hallgatott, Cone Mitică kedvesen kérdezni kezdte:
- Te vagy a mi színünk?
- Oké, nagyon jó ... Te… kereskedő vagy? Mi a foglalkozásod?
Paşalău nyelt egyet, vett egy újabb levegőt.
- Aha!… Kocsmáros. Itt, uram, üzlet, szép üzlet! Pénzt keresel a kocsmával, tudod, berechet, colea.
Az ügyvéd pedig a tenyerét rájuk hajtja, héjra készteti őket, a levegőben mérlegeli őket, mintha nehéz táskát tartana.
A kocsma kezdte jobban érezni magát…
- Ugrottam a kezem ... nem is, most már nem is ... egyszer ... hogy az emberek is kvalifikáltak
De Mitica kúp gyorsan beszélt vele:
- Egyébként, lelkek, mindenesetre még mindig jól keresnek ... Hol van a kocsmád?
- A nyárfákban férjjel, a Hengherigi előtti sarkon ... hogyan viszi el a sorompónál ... Jobbra, ha oda megy ... balra ...
- Ha ide jössz… Jó hely… És…
Az ügyvéd levette a zsebkendőjét, és végigsimította az arcán, és elterjesztette az "Ideális" illatát, a reggeli parfümöt, majd így fájva:
- Tízezer lejt kell kapnia papként ... ötszáz havonta ... Ehei ... jó munkát! ...
De amikor Paşalău arra készült, hogy válaszoljon rá, a mitica kúpnak nem volt ideje elindulni, mindkét térdén átütötte a tenyerét, kissé előrehajolt, és sietve:
- Nos, a kérdés, a mi kérdésünk!
- Mit? Mid van? - kérdezte az ügyvéd.
A kocsmáros leült a székre, és megpróbálta felidézni az első három szót, amellyel egy hete mindenki történetét mesélte, azokat a szavakat, amelyeken a többiek ragaszkodtak, és elkezdte:
Az ügyvéd gondolkodik egy ideig, aztán:
- Nehéz ... különben is, egy-két pofon, oda akarta adni neki. Mi van a fejjel? Ha?… A fej, a test legfiatalabb része és a legdrágább… Mit csinálunk?… Mit csinálunk a fejjel? Kemény, lelkek, unokahúgom ... Elfelejtettem, hogyan mondja el.
Az ügyvéd a homlokára tette a kezét, mintha megemelte volna a haját, megdörzsölte az arcát, majd gyorsan:
- Nos, de neked… hogy színem vagy, mindent megtesz.
Akkor még gyorsabban, csak elhaladva, letéve néhány papírt:
- Vedd ki az ötszáz lejt, amit mondtál nekem, gyere holnapután, menjünk együtt, nézzük meg, mikor lesz a határidő ...
Pasalau megsárgult. Mikor mondta ötszáz lejt? Nem emlékezett. Összezavarodott, talpra állt és dadogta:
- Megugrottam a kezem ... csak annyi, hogy… csak… nyolcvan lej, Coana Mitică ...
- Nos, testvérem ... olyan, mintha azt mondtad volna ... Tudod ... Neked akartam, különben ... Egyébként nem is csinálom ezt a kis üzletet. Csak ezerből felfelé veszek ... Hol van időm, Paşalău úr?… Hol van időm az összes apróság gondozására? ... Ilyen összegekért nem is nyitottam mezőket a nyilvántartásban. Hadd mutassam meg.
Az ügyvéd kinyújtotta a kezét, megfogta az asztalon a csengő hangjelzőjét, megfordította, és a hosszú morgás egy vörös hajú fiatalembert hozott - az ügyvéd titkára.
- Vigye magával a cégnyilvántartást! Parancsol nekik.
A titkárnő eltűnt, és egy pillanat múlva jött egy nagy, zöld bőrkötésű óvszerrel, arany szegélyű szélekkel, letette az íróasztalra, és távozott. Az ügyvéd kinyitotta, megfordította az első selyemlapot, amely ruhaként suhogott, majd átlapozta, megállt és mutatott.
- Nézze, ma például… nézze, Paşalău úr ... kérem… március 19.… Tudja, hogyan kell olvasni…
És varázsolni kezdte:
- Pro-ce-sul… uram ... a név nem érinti Önt - haladunk; szóval: mi az, amit újból tiltás alá helyezünk ... Nézz ide. ebben az oszlopban: Díj: 4000 lej - 2000 kapott. A másik… Mr.… Hm-hm-hm-hm ... Öltözködés a végrehajtási képlettel ... 2500 lej gyűlt össze ... Továbbá: Testvérek… az elhagyásért, 5000 lej… Mr. Paşalău… In-ca-sati…
Aztán bezárta a házat és a kocsmároshoz fordult:
- Nos, hova rakhatlak a patacáiddal? Ahol? Az isten szerelmére, hol?
De biztosan egy boldog ötlet jutott eszébe. Arcfény:
Az ügyvéd újra felhív. Megérkezik a titkár:
- Mennyit mondtál, lelkek, kérdezte a mitikus kúpot Édes nyelvű a kocsmában.
Conu Mitica először elrendeli a titkárt:
- Titkár úr, vegye el tőle ezt a nyolcvan lejt ... kancellári kiadásokra. Aztán annak az embernek az elszántságával, aki tudja, hogyan kell a szívére lépni, barátságosan megveregette Paşalăut:
A kötetből Egy májusi éjszaka, 1908