Ernst, Paul, történetek, humoristák és gazemberek, A csuka
A csuka
[369] Matta bírónak számos gazembert kell megítélnie. Rakott volt, amely levágott több pénztárcát. A rendőrség különféle embereket tartóztatott le, akik szerintük érintettek voltak ebben az esetben. Matta a bírói ülésen ül a széles asztala előtt, hivatalnoka a bal oldalán ül, másol; Hagyja, hogy a vádlott előjöjjön, kikérdezze őket, meghallgassa válaszaikat, kikérdezi a tanúkat, megfogalmazza ítéletét és elmondja a gazembernek, hogy hány évre ítélték. Az eljárás kissé felszínesnek tűnhet számunkra; De vidéki, erkölcsi, a bíróság túlterhelt, a rendőrség nem fog el olyan gazembereket, akiket nem feltétlenül kell a lehető legmagasabb büntetésre ítélni, ha nem ezekért, akkor más tettekért, tehát Matta gyorsasága a szegény fickónál valóban csak egy Lehetőséget ad arra, hogy könnyebben megússza. Természetesen a gazemberek a lehető leghamarabb elmenekülnek, amikor börtönben vannak.
Pietrino is a tárgyalóteremben van; de nem vádlottként, hanem tanúként. A vádlott rendelkezésére bocsátotta magát. A tömegben volt és minden gazemberről tett tanúbizonyságot, akiről kiderül, hogy nem látta, hogy elvágta a pénztárcáját. A vallomás segített az első vádlottaknál; Később Matta bírónak eszébe jutott, hogy a férfi levághatta a táskát, miközben Pietrino nem nézett, így a tanúvallomása már nem hasznos. Pietrino ezért indulni készül; miért kellene hiába lógnia a bíróságon? [370]
Megjelenik Matta bíró szobalánya, üdvözletet parancsol az úrnak a kegyes hölgytől, Vittorio bácsi pedig eljött, vacsorázni akart, a bíró pedig látni akarja, hogy korán készen áll. Matta megátkozja a nők meggondolatlanságát. Milyen gyakran nem mondta, hogy ezüst ivókupáját, amelyet Vittorio bácsi adott neki, el kell küldeni az ezüstműveshez horpadásra! Mit gondol róla most Vittorio bácsi, hogyan tiszteli az ajándékait! Kiszabadítja a szobalányt, és azt mondja a kegyes nőnek, hogy legalább gondoskodjon valami tisztességes ebédről.
A szobalány megy; Pietrino csendben hallgatta a beszélgetést, és távozik is.
Elmegy a halpiacra, ahol ismer egy halkereskedőt, akinek kiváló hala van. Lép az állványa elé, beszélgetést kezd vele és megkérdezi tőle, van-e szép csukája, igazán kedves csukája, öt embernek bőven kell lennie, Matta úrnak és Matta úrnak. nem szereti, ha valami szoros az asztalon; Vittorio bácsi látogat, Vittorio bácsi pedig a nagybátyja, és nagy étkezõ, és tudod, hogy ha valaki rendesen eszik, mások többet szoktak enni. A halüzletnek most van egy csukája, A városi bíró öltönye, nyolcfontos, csuka, amelyet manapság ritkán lehet látni, mert a csuka már ezt sem tudja megtenni, korábban az emberek egy pókrákot vagy egy fél font szagot ettek, most mindig csukának kell lennie, és honnan származhat a csuka? Két ujjal megfogja a csukát a kopoltyúk között, és feltartja; egy állami csuka! Pompás csuka! Aranyos csuka állat! A halkereskedő fiatal, étvágygerjesztő nő, kövér és vörös orcájú, egyenletes, fehér fogú, üde, kék szemű. Csuka csókolni!
Pietrino öt bajocciért megveszi a csukát, és készpénzt fizet, a csukát papírba csomagolja, és elmegy Matta városi bíró házához. Megparancsolja a városi bírának a városi bíró üdvözletét, és itt van a csuka ebédre, a városi bíró maga vásárolta meg, de a városi bírónak jól meg kell csipkednie, és a városi bíró olyan barátságos szeretne lenni, mint a hírnök Adja meg a városbíró szájcsészéjét, egyenesen vigye az ezüstműveshez, hogy horpadjon.
A városi bíró felesége úgy gondolja, hogy a férje jól vásárolt, ha csak nem is túl drága a csuka, mert a férfiakat mindig jobban elviszik a piacról, mint a nőket; egy nagy tálra teszi a csukát, kinyitja a szekrényt és kiveszi a csészét. Aztán elmondja a hírnöknek, hogy az ezüstműves azonnal rendet tesz, és nem engedi, hogy két hétig lógjon a műhelyben, mert a bíró mindennap használja, és nagyon mérges lenne, ha nem lenne a csészéje.
Pietrino elveszi a csészét, beburkolja a csuka köré tekert papírba és lehúzza.
A bárba megy, ahol a barátok együtt ülnek, és elmondják a csínytevését. Lange Rübe a főnök az asztalnál, természetesen megvan a becsület helye, és mindenki figyeli, hogy mit fog mondani a történetről.
Lange fehérrépa vállat von. Milyen hősiesség ez! Ezüst csésze csukának! Minden üzletember ilyen üzletet folytat. A csalónak vissza kell vinnie a csukát, akkor valamit elért; de valami ilyesmi semmi. [372]
Pietrino megsértődik, és visszaélő megjegyzést tesz azokról az emberekről, akik mindent jobban tudnak, de jobban csinálják, az már más kérdés. Szó nélkül Lange Rübe elveszi tőle a bögrét és elmegy.
A városbíró felesége leesik a felhőkről. Nem, mi történhet valakivel! És a bíró nem tudott semmit, még a bögrét sem küldte, még a csukát sem vette! A hosszú fehérrépa elegáns mozdulatot tesz. A bíró még most sem tud semmit; de a rendőrség őrködik.
A fejét rázva a városi bíró bemegy a konyhába, és jelzi a fiúnak, hogy kövesse őt; a konyhában odaadja neki a csukát, amely még mindig az edényen van. -De a tál az enyém, visszakapom? -Kérdezi. "Természetesen, kegyelmes hölgy" - válaszolja Lange Rübe, kifogástalan íjat hajt, a kegyes nő kezét a szájához húzza, hogy megcsókolja, és elmegy a fiúval, aki a csukát viszi.
Pietrino kissé bosszúsan magyarázza, hogy vereséget szenvedett, mert Lange Rübe nemcsak a csukát, hanem egy jó porcelánból készült tálat is elfogott. De a háziasszony nagyon jól előkészíti a csukát, és a földesúr kiváló borral rendelkezik; a városi bíró kupája körbejár és csukáját tálalják, és így az enyhe sérülés általános megfelelésben megfeledkezik.