Ettem az étteremben "

HA SZOLGÁLTUK AZ ÉTELT, AKKOR MIT TENNI A legtöbb VÁRÓ?

ettem

Egy másik furcsa nyelv, amelyet valószínűleg az emberek figyelmeztetnek, akik körültekintõbben akarják kifejezni magukat, drágább az "ételt kínáltam az étteremben" forma. Paradox módon a románok elhunyják ezt a hibát, bár sokan ismerik a „szolgálni” ige valódi jelentését.

Ha az előadók tudnák ennek a kifejezésnek a nevetségességét, bizonyára sokan felhagynának a használatával. Képzelje el, hogy családjával vagy barátaival megy ki egy teraszra. Nyár van, a higany kiugrik a hőmérőkből, nincs szél, és meginhatna valami hideget. Hirtelen mindenki feláll az asztaltól, siet a bárhoz, megfog két vagy három üveget és néhány tányért, és az asztaloknál kezd szolgálni. Hogy érzel ezzel kapcsolatban? Nos, pontosan ezt állítja, amikor a Facebookon dicsekszik, vagy azt mondja barátainak, hogy "az étteremben vacsorázott".

Az evés NEM jelenti az evést! Enni annyit jelent, hogy beteszünk, terítünk ételt, italt, bemutatunk valakinek egy ételt, amit elveszünk belőle, valakit valamivel kezelünk; etetni. Miért kell azt mondanunk, hogy "ettem" vagy rosszabb esetben: "ettem"? Nem csak ettél az emeleten, és körbejártad vele az éttermet? Vagy igen.

Nem egyszerűbb és szebb azt mondani a zöld embernek: "ettem"?