Eugen Ruge; Fogyó fény idején; A fantasztikus könyvespolc
Az „Élet útjai” sorozatot újjáélesztették az Evangélikus Akadémián - és ezt a döntést a közönség tiszteletben tartotta. Még a sietve hozott székek is alig voltak elégek. Ez természetesen annak a szerzőnek is köszönhető, aki megjelent a közönség előtt: Eugen Ruge elnyerte a 2011. évi német könyvdíjat „In Zeiten des waning Lichts” című regényével.
A New York Times és a Le Monde nagyon dicsérte az FAZ-t, a szerzőt Thomas Mannal is összehasonlítják ezzel az önéletrajzi háttérrel rendelkező montázsregénnyel. "Ez természetesen rendkívül megtisztelő összehasonlítás, és azt is tudtam, hogy jó könyvet írtam - de nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a Buddenbrooks és az én könyvem között több mint száz éves irodalomtörténet van" - mondja magabiztosan, de földhözragadtan.
Négy generáció alatt Ruge megvilágítja az elmúlt évszázadot - és lenyűgöző módon képes nagy irodalmat szórakoztató anekdotákba csomagolni. A Broilerstand és a Balkan Grill között például egy apa-fiú konfliktus zajlik a télies Kelet-Berlinben 1979-ben. "Ez természetesen irodalmi szempontból sűrített, nem így történt - de a valóságban természetesen voltak ilyen konfliktusok apámmal" - számol be arról, hogy együtt élt Wolfgang apával, aki tíz évet töltött kommunistaként a szibériai fogolytáborban, és mégis - vagy éppen most amiatt? - az NDK-ban történész országos díjazottként.
Mindenesetre Ruge junior matematikát és fizikát tanult, majdnem természettudományi doktorátust szerzett - majd író és rendező lett, aki 1988-ban nyugatra hagyta az NDK-t. A kétórás párbeszéd Friedrich Schorlemmer által moderálva nemcsak Ruge könyvén keresztül, hanem Lenin és Sztálin Oroszországától kezdve az Ukrajna jelenlegi válságáig terjed. Ruge otthoni játék - a Szovjetunióban született, egy orosz anya fia, és még diákként fordította orosz irodalmat németre.
Az orosz lélek ismerője, gondolhatnánk. "De az" Oroszország-megértés "kifejezés az utóbbi időben káromkodássá fajult - dobja körbe. Politikai lesz - és Schorlemmer tehetsége diplomatikusan megmutatkozik ezen az estén is. Ukrajnának a „Zeit” című hetilapban elismert kommentárjával Ruge összefoglalja a válságról alkotott véleményét - nem szabad kettős mércével mérni Nyugatot és Keletet.
Nemcsak Oroszország újrasztalinizálása jelenti korunk komoly problémáját, hanem a nyugati terv hiánya is. "Henry Kissingerrel, Gerhard Schröderrel és Harald Kujath-val szinte csak" előbbiek "okos gondolatokkal szólalnak fel - a politikailag aktívak pedig egy csirkehalom hisztériájával reagálnak" - menekül.
Fennáll annak a veszélye, hogy állandó panaszosnak és panaszosnak tekintik - de ez nem riad vissza attól, hogy bemutassa a dolgokról alkotott véleményét. „Az NDK valóban létező szocializmusa, amely valójában állami kapitalizmus volt, nem működött. De én sem vagyok elégedett a jelenlegi helyzettel - mondja Ruge.
Csajkovszkij „Barcarole” és Sosztakovics „Bábtáncok zongorához” között keretezve nem sokkal este 9 óra után ér véget a világtörténelem hatalmas kiterjedésű nagy útja, a politikai rendszerek közötti menet a Ruge-dinasztia életútjain. „Egy tyúkhalom hisztériájával reagálnak.” Eugen Ruge író
Díjnyertes szerző és fordító
Eugen Ruge 1954-ben született Soswában (Urál), matematikát tanult a Humboldt Egyetemen, és a Központi Földfizikai Intézet kutatóasszisztense lett. 1988-ban elhagyta az NDK-t Nyugatra, és ott dolgozott szerzőként és műfordítóként a színház és a rádió számára. Drámai munkájáért Ruge megkapta Baden-Württemberg állam Schiller-díját. Első "Fogyó fény idején" című prózai kéziratát 2009-ben Alfred Döblin-díjjal tüntették ki; az így létrejött regény Aspect Irodalmi Díjat és Német Könyvdíjat kapott. A könyvet a Rowohlt-Verlag kiadta, és 19,95 euróba került.