EuriArtes 48
1 EuriArtes 2018. április 48. Fiatalok párbeszédben, visszatekintő és jövőbe tekintő ifjúság párbeszédben, visszatekintés előre és előre
12 Könnyű ember (Annika Sachtleben festményéhez) Az ember kinő a földből. A kívánságok, álmok, fantáziák felszállnak, felszállnak a levegőbe. És ő? Repül, lendül a pillantással, lássuk a színeiket, árnyékaikat, virágaikat, virágaikat, gyümölcseiket, a színes játékot, a kavargó táncot, és énekelünk, ugrálunk vele, a könnyű ember LICHTERFEST Rajzok, festmények, versek, történetek, gondolatok, reflexiók a FÉNY témájában Együttműködés a Will so sein művészeti műhely, a Soll so sein filozófiai műhelye, Lebenshilfe Aachen és Werner Janssen (Heinz Hof), az EURIADE között Heinz Hof Verlag Erebodos ÚJ/ÚJ Erebodos új kiadványa. Együttműködés a Will so sein művészeti műhely, az EURIADE Lebenshilfe Aachen és Werner Janssen (Heinz Hof) filozófus műhelye között 2018. július 8-án 16 órakor az Innside Melia Hotelben, Aachenben, a Sandkaulstrasse 20. címmel megjelentetjük az új kiadványt Jelen fények fesztiválja.
52 NÉMETORSZÁG LEGJOBB GYŐZTŐKÖZÖSSÉGE (LT. WEINWIRTSCHAFT 14/17) GYŐZTESKÖZÖSSÉG MAYSCHOSS-ALTENAHR E.G Ahrrotweinstrasse Mayschoss T
57 NS-DOKUMENTÁCIÓS VOGELSANG ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS MEGHATÁROZÁSA: FÉRFI FÉRFI A NEMZETI SZOCIÁLIS DOKUMENTÁCIÓ VOGELSANG ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSI DESTINY: MESTER RACE vezetett túrák naponta 14 órakor, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon 11 és 14 órakor. 11 és 14 óra (GER) Kiállítási túrák szombat, vasárnap és munkaszüneti napokon 11 és 14 óra Nyilvános kiállítási túrák, szombat, vasárnap és munkaszüneti napokon 11 és 14 óra (GER) Egyéni túrák és különféle oktatási programok Egyéni túrák és különféle oktatási programok (GB, FR, NL, GER) Naponta 10–17, nyitva az év 365 napján Nyitva minden nap 10–17, év 365 napján. További információk: 57 EURIARTES 48
58 A gyerekek mindent elkapnak. EURIARTES Daarom óvatosan felemelte a leuksokat. De kuk!
66 Menny vagy pokol? A Cube Rendkívüli Cipőtervező Cube formatervezési múzeuma a legmodernebb Nederland múzeum. Een bezoek geeft inzicht in het process van de wereld, inspireert en stimuleert actief mee te think about de vormgeving van de wereld. Nu in Cube Heaven vagy Pokol? Rendkívüli cipőtervezés t/m, 2018. szeptember 2., a laboratóriumon kívül Diáktervezési projektek és startupok t/m, 2018. április 8. Showroom Limburg Designers from Limburg, 2018. március 3., Museumplein 2, Kerkrade Információ és jegyek cubedesignmuseum.nl
69 AACHEN KULTÚRÁT KÉSZÍT [] Hans von Aachen, Bacchus, Ceres és Amor, Bécs, Kunsthistorisches Museum KHM Vienna, Hans von Aachen () Udvari művészek Európában kiállítás a Suermondt-Ludwig-Múzeum 2010 Karlsbrunnenben és a városházán, Fotó: Andreas Herrmann (AH) Angie Hiesl produkció, x-mal Mensch Stuhl, a határon túl Kulturfestival 2008, fotó: Bernd Schröder Hubbart utca 2 (USA), schrit_tmacher Fesztivál 2008, fotó: AH Altes Kurhaus Aachen, díszterem, fotó: Paul Linssen út Károly, információs pont Haus Löwenstein, Fotó: AH Route Charlemagne, Városháza, Koronázási terem, Fotó: AH Im Ludwig Forum for International Art, Fotó: AH Andy Warhol, Portrait Peter Ludwig, 1980, Ludwig Collection, Ludwig Forum for International Art, Fotó: AH Rhythm Africa, együttműködési projekt Aachen és az Euriade város kulturális szervezete ev Magdalena: momosu/az EURIADE PIXELIO együttműködési partnere
77 D E K R A C H T V A N H E T A R G U M E N T LOCATIE KERKRADE Schaesbergerstraat EC Kerkrade Tel: Fax: Web: LOCATIE MAASTRICHT Rechtstraat EJ Maastricht Tel: Fax: Web: LOCATIE WEERT Onzelievevrouwestraat AC Weert Tel .:
80 JUGEND IM DIALOG/IFJÚSÁG PÁRBESZÉDBEN 2018 Az alábbi személyek és intézmények örökbe fogadták a fiatalokat/A következő személyek és intézmények örökbe fogadták a fiatalokat Dr. Bühlbecker, Lambertz, Aachener Printen- und Schokoladenfabrik, Aachen Helmut Etschenberg, Városi Régió Tanácsa, Aachen városi régió ügyvédei, Aachen. Dr. Susanne Fischer Támogató Csoport Német-Holland Ifjúsági Szervezet, Aachen Women and Culture, Aachen E.L. Heijnen, Heton befogadó, Kerkrade Dr. Ingo Heschel, Matricel GmbH, Herzogenrath Walther Janssen, ügyvezető igazgató i.r. Janssen Cosmetics, Aachen Anne és Edmond Krecké, Monaco Lions Club Eschweiler-Stolberg Dr. Bernd Lorscheider, Berlin Hessel Meijer, Wyckerveste Adviseurs BV, Kerkrade Rotary Club Aachen-Land Prof. Dr. Phil. Jörg Schmitz-Gielsdorf, Limbourg Dr. Brigitte Schoengen, Limbourg Sabine Verheyen, az Európai Parlament képviselője, Aachen Ralf Wagemann, az igazgatóság tagja Sparkasse Aachen Elisabeth és Bernhard Wenge, Düren PATRON, PATRONESS/IFJÚSÁG PÁRBESZÉDBEN Sabine Verheyen, az Európai Parlament képviselője (Brussel/Aachen-DE miniszterelnök) Oliver Paas Ostbelgienből (Eupen-BE) Dr. TJFM Bovens Commissaris van de Koning, Limburg tartományi provinciában EURIARTES 48 80
82 CURATORIUM MARTIN BUBER-PLAQUE A kuratórium gondosan kiválasztott férfiakból és nőkből áll, amelyek a társadalom különböző csoportjait képviselik. A tagok évente egyszer gyűlnek össze, hogy megvitassák a lehetséges jelöltek listáját, és jól átgondolt javaslatot tegyenek az EURIADE Alapítvány igazgatótanácsához. Az EURIADE elnöke a Martin Buber-plakett kuratóriumának elnöke is. A tagok (betűrendben: Christoph von den Driesch, Herzogenrath polgármestere, Helmut Etschenberg, a városi régió városi tanácsa, Aachen Werner Janssen, az EURIADE elnöke, Oliver Paasch, a belga német nyelvű közösség (Ostbelgien) miniszterelnöke Huub Paulissen, projektvezető Portfolio Concentra NV, Hilde Scheidt polgármester asszony Aachen Petra Schumann háziasszony Jörg Schmitz-Gielsdorf nagykövete Pays de Rode Jos Som Kerkrade polgármestere/NL Paul Thönissen rektor Sintermeerten Főiskola, Heerlen/NL Irit Tirtey Aacheni Kulturális Társaság kereskedelmi igazgatója Ralf Wagemann az igazgatóság tagja SpalfES Aachen 48 EUR
83 A MARTIN BUBER PLAKETTE FUVAROZÓJA/TARTÓINK MARTIN BUBER PLACE 2002 Helmut Schmidt Németország 2008 Michail Gorbatschow Oroszország 2012 Garry Kasparov Oroszország 2003 Richard von Weizsäcker Németország 2008 Irina Virganskaya Oroszország 2013 Hans-Dietrich Genscher Németország 2004 Karl Heinz Böhm (2014) Ausztria 2009 Hugo Tempelman Dél-Afrika/NL 2014 HM Silvia királynő Svédország 2005 Herman van Veen Hollandia 2009 Liesje Tempelman Dél-Afrika/NL 2015 Thomas Quasthoff Németország 2006 Klaus Maria Brandauer Ausztria 2010 HRH Prinses Irene holland 2016 Klaus Johannis Románia 2007 Waris Dirie Szomália/AT 2011 Peter Maffay Románia/D 2017 Shay Cullen Fülöp-szigetek/Írország 83 EURIARTES 48
84 Professioneel audio/fény/vizuális berendezés Dekoráció minden lehetőséghez Eventstyling Felejthetetlenné tesszük partijait/üzleti rendezvényeit Tel ME Productions
87 klasszikus zene a Weltformat Oper & Klassik-tól Heerlenben E, 2018. május 21. Orkest van de 18e eeuw/Capella Amsterdam Brahms: A német Requiem E, 2018. június 2. BBC Skót Szimfonikus Zenekar Szólistája: Nicolas Altstaedt (cselló), Vezényel: Martyn Brabbins MacMillan: Stomp, Dvořák: Celloconcert, Elgar: Enigma Variaties E 2018. június 14. Opera Zuid Verdi: Un Ballo in Maschera plt.nl l
88 TOPPARTNERS NRW Észak-Rajna-Vesztfália Parkstad Limburg Színházak, Heerlen, Kerkrade Kulturstiftung der Sparkasse Aachen LVR-Landesjugendamt Rhineland Sparkasse Aachen Gemeente Kerkrade német nyelvű közösség Openbaar Lichaam/Kulturbetrieb der Stadt Aachen Zereck Nägeler, Korschenbroich Pennino Advocaten, Kerkrade, Maastricht, Weert Com. Lounge szoftver/számítógépgyártó cég, Aachen JÜRGEN ÉS CHRISTA Huis voor de Kunsten Limburg Polka Design, Roermond Martin Buber Humán Intézet, Kerkrade SZERETNÉL IS AZ EURIADE BARÁTJÁNAK VAGY PARTNERÉNEK? Banki adatok Euriade e.v. Sparkasse Aachen IBAN: DE BIC: AACSDE33 WILT U OOK PARTNER VRIEND van de EURIADE? Bankgegevens Stichting Euriade Rabobank IBAN: NL91RABO BIC: RABONL2U EURIARTES 48 88
89 PARTNERS Bad Aachen, City Magazine, Aachen Sintermeerten College, Heerlen City of Baesweiler könyvesbolt Volker Katterbach, Herzogenrath Walther Janssen, ügyvezető igazgató i.r. Lebenshilfe Aachen Janssen Cosmetics, Aachen Katterbach Vogelsang könyvesbolt, Eifel Winzergenossenschaft Mayschoß-Altenahr, Mayschoß Accountancy Zuyd, Heerlen Moonen-Savelsbergh, Alsdorf városa Dr. Phil. Jörg Schmitz-Gielsdorf, Neuropsychological Heerlen Pszichiátriai Rehabilitáció Aachen (ANPRA) TOVÁBBI PARTNEREK ÉTTEREMEK Art Superior Bistro Restaurant Am Branderhof 101, Aachen, +49 (0) Schloss Schönau Schönauer Allee 20, Aachen-Richterich, +49 Hotel Aachen Adenauerallee 209, Aachen, +49 (0) Art Superior Hotel Aachen Am Branderhof 101, Aachen, +49 (0) EURIARTES 48
91 Katterbach könyvesbolt Ferdinand-Schmetz-Platz 1-3 Südstraße 67 (parkolóhelyek) Herzogenrath Tel Tel Fax Fax