Fagyöngy terápia. Információ a betegek számára
1 Fagyöngy terápiás információk a betegek számára
2 A fagyöngy terápiára vonatkozó betegtájékoztató összeállítva és közzétéve: ABNOBA GmbH Hohenzollernstrasse Pforzheim
3 mandulavirág, mandulafa, gazdafa a mandulás fagyöngy számára (Viscum album, Amygdali)
4 4 5 Kedves Olvasók! A rák számos megnyilvánulása fenntartható módon gyógyítható. Bármennyire is pozitív ez az állítás, a "rák" diagnózisa mindig és indokoltan sok kérdéssel és félelemmel fog társulni a beteg, családja és barátai számára. Jelen kiadvány célja, hogy elősegítse az orvos, a beteg, a család és a barátok közötti párbeszédet, megválaszolja a nyitott kérdéseket, és ösztönözze a betegség tudatos megközelítését. Örülnénk, ha az olvasás arra ösztönözné Önt, hogy aktívan foglalkozzon a rákkal, mert ez egy biztos lépés a sikeres terápia felé. Az ABNOBA GmbH alkalmazottai
5 6 Tartalom Mi a rák? Mi okozza a rákot Mentális reakciók a diagnózisra Rákkezelések Operáció és sugárkezelés Fagyöngy terápia a műtét és a sugárterápia támogatására Gyógykezelések Kemoterápia Hormon terápia Fagyöngy terápia a kemoterápia és a hormonterápia támogatására Fagyöngy terápia A fagyöngy terápiás hatásai és összetevői Gyakorlati alkalmazás és hatás A terápia időtartama, szünetek A gyógyszer előállítása A fagyöngy gazfái Rák? Hasznos címek
6 Gyakran feltett kérdések Mikor kell elkezdeni a fagyöngy terápiát? Van-e speciális diéta? Hogyan adjon be helyesen injekciót? A szúrás helyén fellépő vörösödés, az úgynevezett helyi reakció túlságosan nagy. Hogyan kell ezt értékelni, mit lehet változtatni? Az ampullák tárolása Használható-e az ampulla többi része később injekciókhoz? Nem tudtam beadni magam egy nap alatt. Milyen következményei vannak? Mikor kell elhagyni a fagyöngy injekciókat? Végezhető-e a fagyöngy terápia a nyirokrendszer vagy a vér betegségei esetén is? A gyógyszert is lehet inni? Milyen növény a fagyöngy? Hogyan szüretelik? Megtéríti-e a fagyöngy terápiát az egészségbiztosítás? Vannak más terápiás formák is. Mit jelent ez? Befecskendezhetők-e a fagyöngy készítmények más gyógyszerekkel? Van-e intolerancia más gyógyszerek egyidejű bevétele során? Meddig tart a fagyöngy terápia? Szabad-e tartani a szüneteket egy hosszabb terápián belül? Orvosi és gyógyszerészeti kifejezések
7 almafa, gazdafa almás fagyöngynek (Viscum album, Mali)
15 fenyő, gazdafa fenyőfagyöngynek (Viscum album, Pini)
23 Fagyöngy bokor télen, nyír, nyírfagyöngy gazdafája (Viscum album, Betulae)
24 24 25 Fagyöngy terápia A fagyöngykészítményekkel végzett terápiát nagyon sokféle módon és sokféle daganatos betegség esetén alkalmazzák. A terápiás koncepción belül támogató (adjuváns), nyugtató (palliatív), vagy a leggyakoribb alkalmazási módban általában erősítő és megelőző jellegű. Az onkológiában az életminőség, az élet meghosszabbításának és a kiújulások megelőzésének szempontjai kapják a legnagyobb figyelmet. A fagyöngy-terápia sokféleképpen alkalmazható ezekhez a célokhoz: A fagyöngy-terápia támogatja a test saját védelmét, hogy többek között A granulociták, a limfociták és az úgynevezett természetes gyilkos sejtek fokozott számban jelennek meg a vérben. Ily módon minden olyan degenerált sejt ellen lehet harcolni, amely még mindig a testben van, és csökkenteni lehet a metasztázis kockázatát. A fagyöngyterápia javíthatja az immunrendszer rákellenes funkcióját, amelyet műtét, érzéstelenítés, sugárzás és kemoterápia gyengített. Egy egészséges, d. H. a sokoldalú immunrendszer kevésbé valószínűvé teszi a visszaeséseket. Ebben a tekintetben a fagyöngy terápia szintén megelőző intézkedés a kiújulások megelőzése szempontjából.
31 Juhar, a juhar fagyöngy gazdafája (Viscum album, Aceris)
37 Tölgy, tölgyfagyöngy gazdafája (Viscum album, Quercus)
38 38 39 Hol kaphat támogatást és tanácsot? A jóléti intézményeknél mindig talál gyakorlati szociális és gondozási segítséget és tanácsokat az Ön területén. A telefonkönyvben megtalálja az Arbeiterwohlfahrt, a Deutscher Caritasverband, a Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband, a Német Vöröskereszt, a Diakonisches Werk és a németországi zsidóság jóléti irodájának címét. Ezek az intézmények támogatást nyújthatnak Önnek otthoni ápolással, háztartással és orvosi ellátással. A segély finanszírozásáért elsősorban az egészségbiztosítási vagy a hosszú távú gondozási biztosítási pénztár felel. Ha megtagadják Öntől azt az ellátást, amelyre jogosult, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Deutsche Krebshilfe e.v. Bonnban, hogy ott tanácsot kapjon; vagy a rákos betegek önsegítő csoportjához, amely ismeri a helyi lehetőségeket is. Ott "tapasztalt" betegektől kap tanácsot. Az egyházközségének plébániai irodája szintén szívesen ad tanácsokat és segítséget.
39 40 Konkrétabb kérdésekhez, például: Melyik utógondozó vagy rehabilitációs klinika ajánlott? Hol találhatok a közelben egy fájdalomklinikát? Milyen pénzügyi segítséget kaphat a rákos beteg? Ki finanszírozza a házi segítséget kórházi tartózkodás alatt? Ki fizeti az otthoni ellátást, és ki az idősek otthonában, és kikkel kell foglalkoznom ebben az összefüggésben? és a betegség vagy a hozzátartozók helyzetének kezelésével kapcsolatos gyakorlati kérdések esetén az alábbiakban említett „hasznos címeken” talál kompetens kapcsolattartókat. Ha orvosi szempontból várható, hogy a beteg belátható időn belül nem tudja visszanyerni munkaképességét, nyugdíjkérelmet kell benyújtani a táppénzről a nyugdíjfizetésre történő zökkenőmentes átmenet biztosítása érdekében. Az alkalmazásával kapcsolatban segítséget találhat a helyi nyugdíjas tanácsadóknál, az Állami Biztosítási Intézetben (LVA) vagy a Szövetségi Fizetett Munkavállalók Biztosító Intézetében (BfA). Hasznos címek Bundesarbeitsgemeinschaft Prostatakrebs Selbsthilfe e.v. Alte Str Gehrden Tel Fax Internet: Deutsche Krebshilfe Buschstr Bonn Tel Internet:
40 41 német leukémia és limfóma segély e.v. Thomas-Mann-Str Bonn Tel Fax A nők önsegítése rák után e.v. Szövetségi Egyesület Rákellenes Önsegítő Háza Thomas-Mann-Str Bonn Tel Fax Internet: Társaság a Biológiai Rákvédelemért e.v. Főiroda Heidelberg Vossstr Heidelberg Tel Fax Internet: Rákinformációs Szolgálat (KID) Im Neuenheimer Feld Heidelberg Tel Fax Internet:
41 Kőris, a kőris fagyöngy gazdafája (Viscum album, Fraxini)
48 49 Két hónapnál hosszabb szünet után a terápiát alacsony dózissal kell folytatni (mint a kezelés kezdetén), és mindenképpen orvosi felügyelet mellett. Tudományosan és hagyományosan bebizonyosodott a fagyöngy terápia? A fagyöngy kivonatokat elsősorban a rákkezelésben használják körülbelül 85 éve. Ma Németországban a rákgyógyászatban a legtöbb felírt gyógyszer közé tartoznak, és így az integratív onkológia standard gyógynövényterápiájává váltak. Egyetlen másik növényi gyógyszer sem végez ilyen sok preklinikai és klinikai vizsgálatot. A mai napig több mint 43 () összehasonlító klinikai vizsgálatot 1) végeztek és tettek közzé a fagyöngy terápiás kontrollcsoportokkal. Természetesen csak a legújabb kutatások felelnek meg a jelenlegi tudományos szabványnak, az úgynevezett Jó Klinikai Gyakorlatnak (röviden: GCP). Ezek az újabb tanulmányok (2001 óta 18 tanulmány) így bizonyítják a fagyöngyterápia általánosan elismert tudományos módszerekkel végzett kísérelt előnyeit. 1) A klinikai vizsgálatok jelenlegi állása világosan bemutatásra kerül a tanúsított weboldalon
50 Orvosi és gyógyszerészeti kifejezések Adenocarcinoma = rákos daganat, amely a nyálkahártya mirigyes részeiből származik. adjuváns = kísérő a kísérő és támogató terápia értelmében allergia = az immunrendszer veleszületett vagy szerzett, túlérzékeny reakciója idegen anyagokra. Az apoptózis = minden egészséges sejtben azt a természetes folyamatot jelöli, amely beteg vagy „túlfutott” sejtek halálához vezet. Ezt a folyamatot a beteg sejtekben lévő lektinek is kiváltják. hónalj = a hónaljhoz tartozik, a benne található B sejtek = lásd limfocita biopszia = szövetminták vétele. Daganatos betegség kapcsán szövetet vesznek a tumor típusának meghatározására. Carcinoma = rákos daganat Carcinoma in situ = kezdeti daganati stádium, amikor a daganat még nem hatolt be a környező szövetbe, és nincs kapcsolata a vérárammal. cirkadián = napi 24 órás ritmus folyamatos terápia = a kezdeti terápiát követő terápia. Ezt a terápiát általában állandó adagolással, több éven keresztül hajtják végre.
56 N0: A regionális nyirokcsomók érintettsége nem mutatható ki. N1, 2, 3, 4: a nyirokcsomók gyenge (= 1) vagy erős (= 4) érintettsége MX: távoli áttétek nem értékelhetők. M0: Távoli áttétek nem észlelhetők. M1: Távoli metasztázisok detektálhatók. A "T1, N0, M0" osztályozás tehát jó terápiás prognózissal jár. Tumormarkerek = olyan vérkomponensek, amelyek jelezhetik a rák jelenlétét. Viskotoxinok = a fagyöngy kivonat citotoxikus alkotórészeinek anyagcsoportja, amely különösen a daganatos sejtek nekrózisát (lásd ott). Viscum = a fagyöngy latin neve. Gazdafa = fa, amelyen a fagyöngy nő. A latin nevek például: Abietis (fenyő), Aceris (juhar), Amygdali (mandula), Betulae (nyír), Crataegi (galagonya), Fraxini (kőris), Mali (alma), Pini (fenyő), Quercus (tölgy). Citokinek = fehérjék, amelyeket az immunrendszer sejtjei szabadítanak fel, és a sejtek, szövetek és szervek közötti "információhoz" szolgálnak citotoxikus = egy méreg, amely károsítja a sejtet, így az elhal (lásd még az apoptózist és a nekrózist. ) 57
58 58 59 Kedves olvasó, természetesen ez a brosúra nem állítja, hogy tudományos publikáció. Ehelyett informatív, tényszerű áttekintést kíván adni a fagyöngy daganatos megbetegedések jelentőségéről és gyakorlatáról, valamint bemutatni a kapcsolatot a szokásos terápiákkal. Köszönjük érdeklődését, kérjük, küldje el nekünk kritikáját és fejlesztési javaslatait! Természetesen örömmel fogadjuk a dicséretet is. Üdvözlettel és üdvözlettel az ABNOBA GmbH munkatársai
59 Utasítások a fagyöngykészítmények beadására A fagyöngykészítményeket rákos betegeknél szubkután a bőr alá fecskendezik. Kérjük, vegye figyelembe a következőket: Szüksége lesz: Az injekció beadásának helye: Utasítás: 2 ml-es eldobható fecskendő és egy rövid eldobható tű 0,4 x 20 mm-es hasban, esetleg a combban vagy az orvos által meghatározott helyen. . Nyissa ki az ampullát a piros pont alatt úgy, hogy a piros pont felfelé mutasson, és lefelé szakítsa le az ampulla fejét (1. ábra). Készítse elő az ampulla tartalmát (2. ábra). A fecskendőben megmaradt levegőt úgy távolítja el, hogy a fecskendőt a tűvel felfelé tartja, és óvatosan nyomja a dugattyút, amíg a levegő el nem távozik, és egy csepp jelenik meg a tű hegyén (3. ábra). Az egyik kezével formázzon egy bőrráncot a hüvelykujja és a mutatóujja között, a másik kezével helyezze be a teljes tűt kb. 45 szögben (4. ábra). A fecskendő dugattyújának rövid ideig történő húzásával ellenőrizze, hogy a tű helyesen van-e elhelyezve. Ha vér jelenik meg a fecskendőben, húzza ki újra a tűt, és helyezze be ismét sekélyebb szögben. Fecskendezze a fecskendő teljes tartalmát lassan a bőr redőjébe, miközben tartja.