Fehéroroszország, egy csődbe jutott diktatúra

2010 óta Lukasenko elnök belevetette Fehéroroszországot egy hatalmas rohanásba. Az ország vértelen: az államkassza üres, az infláció vágtat. Oroszország pedig kihasználja az alkalmat, hogy megerősítse befolyását.

Írta: Piotr Smolar

Feladva 2012. február 18-án 14.51-kor. - Frissítve 2012. szeptember 19-én, 11.10-kor.

Olvasási idő 11 perc.

Megosztás
Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
Megosztás letiltva Küldés e-mailben
Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva

Névtelen, kissé leromlott ház Minszk külvárosában. Ania újszülött babája babakocsijában alszik, amelyet -15 o C-on tartanak. Úgy tűnik, hogy ez jót tesz a baba vérkeringésének. A konyhában a tea vizét egy régi zománcozott fazékban melegítik. Volodya, Ania testvére haragszik a nagymamájára. Nem segít neki a tüntetésen. A Volodja a nyilvánvalóról akar meggyőzni minket: a 2011-es év rémálom volt a beloruszok életében. A nemzeti valuta elvesztette értékének kétharmadát a dollárral szemben, az infláció 108% volt.

- Van ennivalónk - suttogja kifakult kék szemmel a babushka, és beállítja rózsaszín fürdőköpenyét. "Miről beszélsz?" Az unoka folytatja, miközben a kezét tördeli, egy idegen zavaró jelenléte miatt a tető alatt. Savanyú tejből és kenyérből élsz! A hűtőszekrényéből. "Valóban: a zöldségekből készült házi készítésű konzervek a kertből a vaj maradványai mellett meglehetősen egyedül vannak a zümmögő eszközben. "Az utolsó húst egy hónappal ezelőtt vásárolták!" - teszi hozzá Ania a Volodia támogatására. És a gyógyszerek egy részét már nem térítik meg.

A 25 éves Ania (a család nevét kérésére elhallgatják) egy óvodában dolgozik. Az egyetlen elnök, akire emlékszik, Alekszandr Lukasenko. 50 eurót keres havonta. Ez arra kényszeríti, hogy nagymamájánál és Volodyánál éljen, tekintettel a lakások árára. Szerencsére férje a minszki traktorgyárra mutat, amely jobb jövedelmet biztosít. Volodya taxisofőr. Télen is ebben a zord időben sokan lemondtak a fizetett utazás luxusáról.

2010. december 19-én, az elnökválasztás estéjén, amely lehetővé tette Lukasenko úr számára a negyedik ciklus megadását, a kíváncsiság Volodyát a Függetlenség tér felé terelte. Itt özönlött a csalásra dühös közel 30 000 tüntető. Több száz ember, köztük ellenzéki vezetők között tartóztatták le. Tizenöt nap börtön, cellánként nyolc, WC közepén: végleges vakcina "Batka", az emberek atyja ellen. "Még mindig van két-három év, az összes nyugdíjas, mint a nagymamám, azért szavazta meg Lukasenkót, mert emelte a nyugdíjukat. Ma senki nem támogatná, csak 5% fanatikus."

A belorusz délibáb sokáig magával ragadta a lakosság többségét. Volt neve: stabilitás. Az 1990-es évekbeli oroszországi görcsöktől távol Minszk azt állította, hogy biztonságos utat követ. Út, amelyen polgárait egy mindenható állam védte és felügyelte. A magánszektor a gazdaság kevesebb mint 30% -át képviseli; és ismét a magas rangú tisztviselők is ott gyarapodnak.

Közvetlenül az elnökválasztás előtt a rezsim úgy döntött, hogy bőkezűen megemeli a béreket és a nyugdíjakat. Ez a populista manőver, amikor a pénztár üres volt, és a gazdaság hátramaradt, a biztosíték rövid volt a hordóporig. Márciustól kezdve a fehérorosz rubel omladozni kezdett. Ahelyett, hogy elfogadta volna az egyenes leértékelést, a rezsim tagadta. Pánik a pénzváltók előtt, valutatartalékok olvadása. "Hét hónapon át, 2011 szeptemberéig, nagy adminisztrációs butaságot éltünk, magyarázza Szergej Chaly közgazdász. Bár a lehető leghamarabb szükség volt a rubel változó mértékének elfogadására, a hatóságok már régóta fenntartják a mesterséges arányt, hogy megakadályozzák az összeomlásból származó valós jövedelmek. Azóta visszatértünk a valóságba, a nem hatékony gazdaságunkba. A 300 dolláros átlagfizetés a lehető legnagyobb. Nincs több időnk pazarolni, radikális intézkedésekre van szükség. "

Ez a valóságra való visszatérés nagylelkű és érdeklődő közreműködő: Oroszország segítségével történt. Fehéroroszország úgy néz ki, mint egy dohányzó: lázasan keresi hiteladagját. Ez a pénz nem menti meg; ez teszi át a napot anélkül, hogy megváltoztatná lassú bomlásának egyenletét. "A helyzet ma jobb, mint néhány hónappal ezelőtt" - ismeri el Oleg Romantchouk közgazdász, aki 2010-ben elnökjelölt volt. De ez csak átmeneti, mint az alkoholistának adott sör. Idén 12 milliárd dollárt kell visszafizetnünk, ebből 1,7-et közvetlenül az állam. Devizában és aranyban lévő tartalékaink azonban csak körülbelül 8 milliárdok. "

Nemrégiben a Nemzetközi Valutaalap minszki képviselője beismerte zavartságát, amikor elolvasta a 2012-re vonatkozó hivatalos növekedési előrejelzéseket (5,5%). Udvarias módon mondhatjuk: a számok még makacsabbak, mint ti, a pártnak vége. A kormány elkészítette a privatizálandó vállalatok listáját, összesen 2,5 milliárd dollár értékben. A családi ékszerek értékesítése folytatódik, anélkül, hogy a jövőre gondolnánk.

A Zanovichi Market egy hatalmas bevásárlóközpont Minszk déli részén. Van hús, zöldség és gyümölcs stand, de van elektronika és ruházat is. Feltűnőek az árak, amelyek a belorusz fehéroroszok számára nagyon magasak. A durva marhahús kilogramma 60 000 rubel, vagyis 6 euró.

Minszk divatos bárjaiban és éttermeiben szomorú fauna költözik a bináris zenére. Gyönyörű lapos hasú lányok támogatják az elhaladó, kerek gyomrú idegeneket, akik a maguk módján támogatják őket: koktélokkal, pénzzel, ékszerekkel. Megy. Inkább bárhol, mint itt, lehetőleg Oroszországban, ahol a fű gyorsabbnak tűnik. A kapzsi bürokráciába belefáradt fiatal vállalkozók inkább a határ túloldalára telepednek. "A szülővárosomban, Mogilievben vannak olyan helyek, ahova munkavállalókat toborozhat, akik néhány hónapig dolgoznának Oroszországban" - magyarázza Dzianis Melyantsou, a Belorusz Stratégiai Tanulmányok Intézetének (BISS) elemzője. A hatalom boldog: ezek a munkavállalók küldjenek pénzt otthonukba a családjuknak, és akkor nem vesznek részt tüntetéseken. "