Feliratok d; Ankor - Perseus

Finot Louis. Ankor feliratok. In: A távol-keleti francia iskola értesítője. 1925. évfolyam 25. szám, pp. 289-409.

feliratok

Írta: Louis F. NEM, a Távol-Kelet Francia Iskolájának igazgatója.

Bevezetés.

Aňkor Thom körülbelül hat évszázadon át Kambodzsa fővárosa volt. Remélhetjük, hogy egy ilyen hosszú foglalkozás bőséges epigráfiát fog reánk rejteni: ez a remény csak tökéletlenül valósult meg. Az Ankor feliratai nem túl sokak, és nem is nagyon tanulságosak. Ha eltekintünk a modern feliratoktól, például az Ankor Wat oszlopait borító feliratoktól ('*); a rövid mondák, amelyeket a 12. század divatossá tett, jelezve akár a domborművet, akár a kápolnát vagy galériát elfoglaló isten nevét (*); a rejtélyes graffiti (at); a kopott kövek, amelyek csak egy megfejthetetlenné vált szöveg emlékét őrzik, legfeljebb Aiikornál és a város közvetlen közelében gyűjtött epigráfiai dokumentumokat legfeljebb körülbelül ötvenre becsülhetjük (4). Ez a sorozat minden bizonnyal elegendő lenne a főváros történelmének bemutatásához, ha a sokszor igen bőséges szövegek, amelyek ezt alkotják, nem lennének annyira tényszegények, mint érdektelen szavakban: