Félreértett Mit csinál; Éhgyomorra; a FIT FOR FUN csomagolásában
Az, hogy mit akar tőlünk egy gyógyszer melléklete, nem mindig érthető azonnal. Az olyan jól ismert kifejezések, mint az "éhgyomorra", gyorsan félreértelmezésekhez vezethetnek.
A „Kérdezze meg orvosát és gyógyszerészét a kockázatokról és a mellékhatásokról” nem csak a jó szándékú tanács, amely minden gyógyszerhez tartozik.
Ez az egyetlen alternatíva, ha az orvosi tájékoztató túlságosan érthetetlen.
Sajnos ez gyakran így van. Mert még az olyan ismert kifejezések is, mint „ne vegyél éhgyomorra”, félreértésekhez vezethetnek, ha nem ismered.
A beteget elárasztja a betegtájékoztató
A kábítószer-használati útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogy ki, mikor és milyen gyakran szedi a gyógyszert.
Nem éppen lényegtelen! Ennek ellenére a használati utasításokat gyakran figyelmen kívül hagyják - pusztán azért, mert sok beteg nem tud megbirkózni az előírt utasításokkal.
Ingrid Dänschel a Német Háziorvosok Szövetségének igazgatótanácsából ezt megerősíti a „Spiegel” -nek: "A betegtájékoztatók a jelenlegi formájában gyakran elsöprőek."
És ez nemcsak a kis betűméretnek köszönhető, hanem mindenekelőtt a nyelvnek.
A bonyolult kifejezést annak tulajdonítja, hogy a gyártók megpróbálják törvényesen megvédeni magukat.
Végül az eredmény egy használati útmutató, amely jogi szempontból megfelel az összes előírásnak, de kevés köze van a felhasználóbarátsághoz.
Mit is jelent ez valójában?
Az egyik leggyakoribb kifejezés, amellyel újra és újra találkoznak azok, akik még mindig olvassák a betegtájékoztatót, például "üres gyomor".
A félreérthető szóválasztás ellenére ez nem azt jelenti, hogy a gyomrot néhány túl sok ital után újra kijózanítani kellene. Legalábbis nemcsak.
Ahogy a Kutató Gyógyszergyártók Szövetsége (VFA) kifejti: Üres gyomor azt jelenti, hogy a betegeknek nem kellett volna semmit enniük, és csak négy órán át kellett volna vizet inniuk.
- "Bőséges folyadékkal kell bevenni"
Az „ital sok folyadékkal” kérés félreértésekhez is vezethet.
Még akkor is, ha a „folyadék” elméletileg az italok egész sorát jelentheti, ez csak hideg vagy langyos vizet jelent.
Kár, néhány keserű tabletta minden bizonnyal jobban illene a forró csokoládéhoz.
Annyi mellékhatás?
Az itt felsorolt mellékhatások hosszú listája kevésbé félrevezető, mint nyugtalanító.
Ezt azzal magyarázzák, hogy a gyártók kötelesek felsorolni a gyógyszerrel valaha észlelt összes mellékhatást - még akkor is, ha csak gyanítható, hogy a gyógyszerre vezethetők vissza.
A mellékhatás valószínűségének vizsgálata tehát informatívabb, mint a puszta felsorolás. A "nagyon gyakori" azt jelenti, hogy például a mellékhatás minden tíz emberből bekövetkezett, míg a "nagyon ritkán" csak 10 000-ből egy személyt jelent.