Forró vulkanikus források a japán fürdőházakban
Két hét után Japánban. Mi. Annyira fáradt. És hangsúlyozta. A hosszú napok és éjszakák Tokió és Kiotó megavárosaiban, valamint az egész országban tett utazásaink nyomot hagytak a barátomon és rajtam. Alapvető ingerültségünk rossz hangulatot kelt. "Sürgősen forró fürdőre van szüksége" - mondja egy japán barát. - Miért nem mész onsenbe?
Az Onsen a japán kifejezés a forró forrásról, de egy gyógyfürdőre vagy fürdőkkel rendelkező üdülőhelyre is utal, amelynek vize ezekből a természetes vulkanikus forrásokból származik. Szétszórva vannak Japánban. A meleg források használatát már az ország legrégebbi írásaiban is rögzítik. A magas ásványianyag-tartalom miatt állítólag a víz gyógyító tulajdonságokkal rendelkezik és fiatalságának forrása.
A német termálforrásokhoz hasonlóan az onsen a középkor óta népszerű gyógyüdülőhelyként. Sok betegséget fürdettek bennük. A Meiji-időszak (1868–1912) óta igazi fürdőturizmus alakult ki. De mivel egy bizonyos ponton nem volt elegendő idő a hosszabb gyógymódokra, az onsen-tartózkodás rövid, két-három napos utazássá vált. A wellness faktor egyre fontosabbá vált. Ma az ilyen fürdőutak gyógyulást, kikapcsolódást és érzéki élményeket kínálnak: sok onsen nemcsak forró fürdőkkel vonzza, hanem kulináris programokkal és természetjárásokkal is.
A nyaralók, de különösen a stresszes japánok számára egy ilyen rövid út a paradicsom. Egy olyan országban, amelynek nyelve szinonimája a túlmunka miatt elhunytaknak, Karõshi, olyan országban, ahol az alkalmazottak számára még mindig jó forma, ha nem használják fel az összes jogosult szabadságot, a maximális kikapcsolódás minimális Időzítse a gólt. Nem csoda, hogy a japánok szeretik az onsen-t.
A tengerparti üdülőhelyek 2016-ban 130 millió éjszakát töltöttek el. A szám az ezredforduló óta nagyjából állandó. "Az onsen látogatása továbbra is a belföldi turizmus legnépszerűbb formája" - mondja Marie-Luise Legeland, az onsen szakértője. A Bonni Egyetem kutató munkatársa doktori disszertációját a termálforrások kulturális és turisztikai történetéről írta 2013-ban. A forró vulkanikus források iránti igény egyre több fúráshoz vezet. Az elmúlt 50 évben az ásványi források száma csaknem megkétszereződött, 27 400 körülire. Hasonló a helyzet a hivatalos fürdőhelyek számával, ma jó 3000 van.
Az autentikus japán élmény
A fürdés a japán kultúra szerves része. Mivel az apartmanok sokáig nem rendelkeztek saját fürdőszobával, a nyilvános fürdőházak, a Sentõs az 1960-as évekig fontos létesítmény volt. Ma is használják őket, többek között a turisták Japánba is - az onsen-i fürdőt autentikus japán élménynek tekintik. Az a tény, hogy testtel és lélekkel is törődnek a figyelem nagy hulláma idején, nem hátrány. A forró, gyógyfürdő és a ryokan, a hagyományos japán fogadó, ahol futonon alszol a földön, aludási lehetőség kombinálásának koncepciója.
Ezt mutatja a világszerte zajló hype is. Az eredeti onsen csak Japánban kapható - az ország fürdői ehhez nem elég melegek. Ennek ellenére helyenként japán meleg források ihlette fürdőket építettek - Németországban például a Hotel Bachmair Weissach am Tegernsee épületében. Fürdőétterem, az "Onsen" nyílt San Francisco kaliforniai metropoliszában. Japán határain túl is egyre több a hagyományos ryokan stílusú szálloda. 2017-ben az Airbnb bérleti platform éves utazási trendjelentésében a ryokant az egyik legnépszerűbb alternatív szálláshelynek nevezte felhasználói számára - gyorsan növekvő kereslettel.
Szeretnénk kipróbálni, mennyire hasznos és pihentető egy onsen látogatása egy ryokanban való éjszakázással. Kiotóból irány Kinosaki Onsen, egy hegyi város, a Hyõgo prefektúra északi részén, a Japán-tenger partján, amely gyógyforrásairól ismert. Itt tekinthet vissza a termál tavaszi kultúra 1300 éves múltjára. Cserébe elfogadjuk, hogy kétszer kell vonatot váltanunk a két és fél órás út során. Lassulást tapasztalunk menet közben, szó szerint: a Shinkansen gyorsvonattal kezdődik, majd áttérünk egy nyugodt regionális vonatra, végül egykocsis járművel begurulunk a Kinosaki pályaudvarra.
A teljes tartalom megjelenítése az eredeti bejegyzésben
A széles sikátorokkal és a középső patakkal teli hely üresnek tűnik. Hihetetlenül nyugodt. Elképesztő, ha figyelembe vesszük, hogy évente több mint 600 000 éjszakát rögzítenek itt. A látogatók úgy főznek, mint a főtt szardínia a hét nyilvános fürdőház egyikében, amely a hely központi vonzereje? A legtöbb ryokanban kicsi melegvizes fürdő is található, és a luxuslakosztályok vendégeinek gyakran saját melegmedencéjük is van. "Sok ryokant úgy terveztek, hogy a vendégek ne hagyják el őket" - mondja Marie-Luise Legeland. „Kinosaki azonban megtartotta a nyilvános fürdőkultúrát. A nyilvános fürdőházakat továbbra is a látogatók 80 százaléka használja. "
Gyógyítás és kikapcsolódás
A hely olyan, mint egy nagy wellness-részleg, ahol a látogatók ryokanjaik, a kávézók és éttermek, valamint a fürdőházak között sétálgatnak. Különleges egyenruhát viselnek: hagyományos ruhát, amely jukatából, könnyű kimonóból, a fából készült, tapadó Geta szandálból és a tabi zoknikból áll, ahol egy extra lyuk van a nagy lábujjhoz.
A hagyományos ruházat a japán történelmi stílusban illeszkedik a városképhez. Amikor 1925-ben egy földrengés elpusztította az egész várost, Legeland szerint úgy döntöttek, hogy a régi modell szerint újjáépítik. „De csak a műemlékvédelmi mozgalom révén, amely az 1960-as évek óta aktív, a városkép meglehetősen homogén volt. Amikor mindenki Nyugat felé fordult, a Kinosaki már korán bölcsen felismerte, hogy jól forgalmazható. "
Ahelyett, hogy vastag szállodaházakat építene vidámparkokkal, a Kinosaki megőrizte eredeti varázsát. Nem animációs programokra, hanem kulturális fesztiválokra támaszkodnak. A hely kulináris szempontból is sokat kínál, például a nagy Matsuba hórák, egy helyi különlegesség, amely novembertől márciusig tart a téli hónapokban, sok látogatóval. Akkor a tadzsima hús is kifejezetten jó ízű. A világ legjobb marhahúsaként ismert Kobe szintén a tadzsima marhahúsból származik.
De mielőtt megennél egy fürdőt! Amikor megérkezünk a ryokanba, becsúszunk az elkészített yukatába és elindulunk. Mint mindenhol másutt, a szálloda onsenje női és férfi részlegre oszlik. Fürdőruhák viselése a teremben nem megengedett, mint a nagy törülközők használata, csak egy kis törülköző, a tenugui megengedett. A test tetoválását jobban beborítja egy vakolat: a tetoválásokat nem fogadják be az onsenben, ha nem is szigorúan tilos - egy ereklye abból az időből, amikor csak a Yakuza, a japán maffia tagjait tetoválták.
Most jön a legfontosabb lecke: az onsen nem mosásra szolgál! A forró fürdőt kizárólag gyógyításra és kikapcsolódásra használják. Előzetesen közvetlenül a fürdőhelyiségben lévő kis nyitott fülkékben zuhanyozol, kis székleten ülve. A nyilvánvalóan onsen tapasztalattal rendelkező japán nők sok időt igényelnek erre. Nyugodt körkörös mozdulatokkal samponnal samponoznak, szappanoznak, hámlasztják a testet, majd alaposan leöblítik. Még a körmök alatti szennyeződést is alaposan súrolják - ez egy igazi tisztító szertartás, hogy ne szennyezze be a gyógyvizet. Valójában úgy tűnik, mintha egyfajta zen-meditatív takarítási ceremónián mossák le nemcsak a port és az izzadságot, hanem a mindennapi stresszt és gondokat is. Csak ezután kerül a forró vízbe.
Lassan belemerülök a medencébe, és érzem, ahogy a hő bizserg és elcsíp a bőrömön. Hihetetlenül meleg van. A forrás hőmérséklete 80 fok, állítólag 42 fokig hűlt le; az észlelt hőmérséklet sokkal magasabb. Az izmok ellazulnak, a végtagok súlytalannak érzik magukat. A víz enyhe nyomása olyan, mint egy meghitt ölelés, mint egy folyékony takaró, amelybe be van tekerve. Nagyon csendes, biztonságban érzem magam. Aztán érzem, hogy szédülök.
Zuhany, fürdés, kész
Öt perc múlva már nem bírom. Kiszállok a medencéből, hideg vízzel öntöm a fejemre a zuhany alatt, ernyedten érzem magam és le akarok feküdni. De a hagyományos ryokan kicsi fürdőterületén nincsenek csendes sarkok. Az utána történő pihenés, mint a szaunában, nem része a programnak: zuhany, fürdés, kész.
A halltól nem messze felfedezek egy kikapcsolódási helyet, egy kanapét, kilátással a zen kertre az udvaron - ez kötelező minden hagyományos ryokan számára. A következő 30 percben csak letargikusan nézem a kőköröket, bonsaikat és szökőkutakat, amelyek csendesen fröccsennek, és nem gondolnak semmire. Régóta nem éreztem magam ennyire nyugodtnak és fáradtnak.
Kívül-belül sugárzóan járunk Nishimuraya Honkanhoz, a tér első és legrégebbi házához, kaiseki-ként, Japán legkiválóbb étkezési módjaként. Ez egy grillezett, főtt és nyers hal potpourrija, tofu készítéssel, természetesen hórákkal és tadzsima marhahússal. Csillagszinten mindent.
Amikor másnap elmegyünk, újjászületést érezünk. Vagy legalább kipihent, nyugodt, kicsit kedvesebb és egészségesebb. A kar enyhe kiütése eltűnt. A hétvégének volt egy olyan hatása, amely egyébként legalább egy heti vakációból ismert. Az Onsen valóban a kikapcsolódás forrása.
A teljes tartalom megjelenítése az eredeti bejegyzésben