FR projekt érkezése a menekülés után; Jelentések a második világháború utáni időből Bronski - az
Kedves olvasók,
egy ideje ezelőtt dr. A freiburgi Andrea Günter az olvasónak írt levelében rámutat, hogy a milliók német repülésének történetét a második világháború befejezése után nem vizsgálták teljes körűen. Noha meglehetősen jól tájékozottak vagyunk mind a menekülés okairól, mind magukról a történetekről, kevés információ áll rendelkezésre arról, hogy mi történt azután, hogy a menekültek megérkeztek abba a négy megszállási övezetbe, amelybe az ország a háború után feloszlott. Abban az időben Németországnak 12–14 millió belső menekültet kellett elfogadnia és integrálnia - egy romokban élő Németországot. Hogy álltak ezek az emberek? Mit tapasztaltak azzal, amit ma „befogadó társadalomnak” neveznének?
Ezeket a történeteket nem szabad elveszíteni. Ezért szeretnénk meghívni Önt, hogy mesélje el, mi történt veled akkor - különösen azután, hogy Németországba érkeztél. Néhányan emlékezni fognak erre az időre gyermekként, mások talán képesek olyan történeteket mesélni, amelyeket a családjukban adtak át. Előfordulhatnak szüleid vagy nagyszüleid által kiadott naplók is. Vagy vannak olyan régi fényképei, amelyek dokumentálják a menekültek életkörülményeit a háború utáni években?
Akár 14 millió menekült - ez azt jelentheti, hogy szinte minden élő német családtörténetében kapcsolatba került a menekültek sorsával. Közülük sokan talán anélkül, hogy tudnának róla?
A menekülés nagy téma. Az FR Olvasói Fórum minden nap megmutatja, mennyire érdekli Ön, kedves olvasók, ezt a témát. Joachim Gauck szövetségi elnök júniusban kijelentette, hogy az akkori emberek megemlékezése "elmélyítheti megértésünket a mai menekültekről és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült emberekről". Annak érdekében, hogy ne legyenek félreértések: Projektünk nem arról szól, hogy összehasonlítsuk az akkori repülést a mai járattal. A körülmények teljesen mások voltak, nem utolsósorban azért, mert a menekültek ugyanazon kultúrán keresztül kapcsolódtak a befogadó társadalommal. Inkább arról van szó, hogy dokumentáljuk ezeket a menekülési történeteket, mielőtt örökre feledésbe merülnének. De természetesen nem zárható ki, hogy a befogadó társadalom viselkedésében hasonlóságokkal találkozunk akkor és most, például nagy segítőkészséggel vagy határozott elutasítással.
Próbáljuk kiásni ennek az eltemetett kollektív emlékezetnek a részeit. Jelentés nekünk és az FR olvasóinak! Ha magának nincsenek menekülési emlékei, előfordulhat, hogy a környéken vannak olyan emberek, akik megszólíthatják Önt, és ösztönözhetik őket arra, hogy vegyenek részt a projektünkben. Mindenki emlékeivel részt vehet projektünkben:
FR projekt: érkezés menekülés után -
A második világháború utáni jelentések
Minden levelezés online lesz közzétéve, válogatást a nyomtatott újság olvasói fórumában teszünk közzé. Várjuk levelezését!
És most megint Dr. levele Andrea Günter, amelyben egy FR jelentést kommentál a menekült nőkről a második világháború utáni időszakban:
34 megjegyzés
Egy szoba lehet 12 m², nincs áram, nincs víz, nincs mosdó, nincs WC, nincs üvegezett ablak. Bútor sem. Csak semmi.
Tehát gyermekkori emlékeim. Csak négy fal, egy padló, egy apró ágyútűzhely, semmi más.
A szülők a KSZK-ból, a szénbányászat területéről, ahol csempézett fűtött úszómedencék voltak, egy alsó-szászországi faluba érkeztek, ahol még vízvezeték sem volt.
Sajnos erre nem tudok hivatkozást adni.
Anyámnak gondosan le kellett esnie kb. 20-25 méter magasságban (kb. 6-8 emelet) két 10 literes lekvárral, hogy kézipumpából vizet nyerjen, majd felmászhasson ezekre a méterekre a hegyre. És ez minden nap.
Télen ez a szivattyú megfagyott és fel kellett olvasztani.
Volt olyan apám is, aki visszatért Oroszországból, súlyosan megsebesült, súlyos traumát szenvedett, mint később kiderült, de kezelés nélkül. Korai haláláig kezeletlen maradt.
Én azonban nem vagyok menekült gyermek, hanem a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek kategóriájába tartozom.
Azt mondták. Amikor az emberek ételt szolgálnak fel, azonnal el kell mennie. Nem illik ott maradni, amikor mások esznek. Te nem ezt csinálod.
Gyerekként számtalan félelmet tapasztaltam, mert idegen test voltam ebben a falusi közösségben. De ezt nem magyarázták el nekem, ezért egyedül maradtam a félelmeimmel.
Kicsit jobb lett számomra, amikor megbarátkoztam a legmagasabb gazda erős fiával, aki idősebb volt nálam, de akinek segíthettem az iskolai munkában.
Jelenleg a családom számára dolgozom az emlékeimen, hogy jobban megértsék a hátteremet. Minden következményével együtt ez elég fájdalmas.
Csak magam láttam a Rajna-vidékről a Sauerland-be való költözést, de kevés emlékkel. Még mindig emlékszem néhány csúnya poénra a „befogadó kultúráról”, amelyet a keleti menekültek fogadtak. Arra is emlékszem, hogy azokat a menekülteket, akiket az egykori Wehrmeldeamt-i Olpében szállásoltak el, „salak büdösnek” hívták. Különösen a „Május 30-án a világ megbukik, nem sokáig élünk ...” című farsangi sláger átírása 1954-től, majdnem tíz (!) Évvel a háború vége után, a „Május 30-án elmegy egy menekültszállítás, aztán megint távol ... - Jól emlékszem. Ennek rövid vázlatot kell tartalmaznia arról, hogy a menekültek mennyire nem voltak szívesen, de mennyi ideig tartott az integráció; tíz vagy több évvel a háború befejezése után.
Sok sikert a projekthez és üdvözlettel,
Walter Kuckertz
Szeretném hozzátenni (különösen azért, hogy igazságot tegyek a jó Olpereknek), hogy a család (egy idős házaspár, akinek három fia eltűnt vagy fogságban volt), akik 1944 novemberében vittek el minket, rendkívül barátságosak és segítőkészek voltak. Három felnőttel és négy gyerekkel (három éves kortól (az én voltam) 11 éves korig) két kis tetőtéri szobában éltünk 1951 elejéig, amikor végre beköltözhettünk egy újonnan épített otthonba.
Ismét üdvözlet,
Walter Kuckertz
Tapasztalataim az édesanyámmal és két fiatalabb nővéremmel együtt tartó több hónapos menekülés után:
a fenti bejegyzésemről:
Amikor néhány évtizeddel később - a ruandai és burundi népirtás során - egy ugandai felnőttképzési program részeként dolgoztam, a szomszédos országokból érkező menekültek többek között gyakran kérdezték tőlem, el tudnám-e képzelni, mit is jelent valójában ez a jelenlegi probléma. Azt hiszem, ez volt az első alkalom, hogy spontán módon elmondtam, hogy nekem és a családomnak menekültként menekültek. Akkoriban egyik afrikai beszélgetőtársam sem gondolta volna lehetségesnek, hogy ez az európai tanácsadó valami hasonlóhoz hasonlót tapasztalt volna. Ez a "közös alap" sok bizalmat és pozitív dolgot eredményezett ... és végső soron hozzájárult ahhoz, hogy a menekültprobléma továbbra sem enged el ma és most. Teljes körrel járt.
Nagyon fontos projekt.
A konkrét repülési tapasztalatokkal kapcsolatban kevés mondanivalóm van, de édesapám mély tapasztalata, akinek fiatalságát és hazáját a nemzetiszocializmus elvitte és hibáztatni kényszerült, ma is hatással van.
Németek millióit, a háborús és a háború utáni nemzedéket lehetetlenné tették, hogy kiálljanak hazájuk mellett.
A németnek lenni generációk óta a sárba hurcolják, és ma ismét a sárba hurcolják.
Szégyellni kellett, hogy fél évszázadig német volt, és közben az újraegyesítés és a „nyári mese” minden ellentmondás ellenére egy kis reményt adott egy tisztességes Németországra, németként ismét otthon érezhette magát.
De aztán a rossz németek ismét kikászálódtak, és megint szégyellni kellett, hogy Németország és otthon ismét rímel a nacionalizmusra és a bűnözésre.
Amilyen tragikus és traumatikus volt a térbeli menekülés, a belső menekülés ugyanolyan tragikus és traumatikus.
Nem mintha nem tudnál visszavágni. A fájdalmas dolog az, hogy ismét vannak demokratikus németek, akik ellen a demokratikus németeknek védekezniük kell.
Josef Ullrich, született 1938-ban, Frankfurt am Main, korábban Aussig an der Elbe, Szudéta-vidék
Több évszázaddal ezelőtt a családom Freudenstadt közelében vándorolt Gdansk hátországába. Ezt követte az újabb vándorlás a Fekete-tengerre. Viszonylag rövid telepes telepítés után nagyszüleimet erőszakkal áthelyezték a volt Nyugat-Poroszországba a Hitler-Sztálin paktum részeként. Apám is ott született. A közeledő háborús front előtt nagymamám elmenekült az öt gyerekkel. Nagyon nagy egybeesésnek köszönhető, hogy újra megtalálta nagyapámat az Oderán. Brémába érkezve minden a helyén volt, hogy az Amerikai Egyesült Államokba emigrálhasson. Csak az egyik nagynéném betegsége akadályozta meg a hajó áthaladását. Végül a család otthonra talált Dél-Németországban. A helyi lakosság azonban a mai napig nem mutatott érdeklődést a társadalmi tőke iránt, amely előfeltétele volt annak, hogy ilyen hosszú távot tudjon megtenni a generációk során.