Franciává teheti a nevét és vezetéknevét?
Ellenőrzött: 2019. október 14 - Jogi és Igazgatási Információs Igazgatóság (miniszterelnök)
Igen. Ha francia állampolgárságot kér, kérheti családi és/vagy utónév francizálását. Akkor is megteheti ezt a kérést, ha nemrég lett francia.
Francia akar lenni
A beilleszkedés megkönnyítése érdekében kérheti családnevének és/vagy keresztnevének francizálását, amikor francia állampolgárság megszerzését kéri.
Számos lehetőség létezik a A név franciaosítása:
- Fordítsa le a nevét, ha lehet. Ebben az esetben meg kell adnia egy esküdt fordító igazolását. Például Dos Santos Dessaint-ben.
- Alakítsa át az idegen nevét, hogy francia hangot adjon neki. Az új neve nem lehet túl messze a születési nevétől. Például Fayad en Fayard.
- Vegyük a francia nevet egy franciából
- Vissza kell vennie azt a francia nevet, amely a származási ország hatóságainak döntése előtt volt reintegráció esetén
Másrészt nem vehet fel új nevet, amely nem kapcsolódik születési nevéhez, vagy soha nem használt a családjában.
Figyelem: ha nincs keresztneve, és kéri a nevének francizálását, akkor francia keresztnév kiosztását kell kérnie.
Számos lehetőség létezik a keresztnév francizálás:
- Cserélje le utónevét vagy külföldi keresztnevét egy vagy több francia keresztnévre. Ha több egy keresztnév van, lehetséges, hogy nem franciázza mindegyiket. Például Maria, Antonia a Marie Adrienne-ben vagy Marie, Antonia vagy Maria, Adrienne. A francia keresztnév lehet az idegen keresztnév vagy bármely más francia keresztnév fordítása. Például Antonia Adrienne-ben.
- Írjon francia keresztnevet a külföldi keresztnevéhez. A hozzáadott francia keresztnév elhelyezhető az eredeti keresztnév előtt vagy után. Például: Ahmed en Ahmed, Alain vagy Alain, Ahmed.
- Cserélje le külföldi vagy külföldi keresztnevét egy vagy több francia utónévre, és adjon hozzá egy vagy két francia keresztnevet. Például Giovanni Charlesban, Patrick.
- Törölje idegen vagy külföldi keresztnevét, és csak a francia keresztnevét őrizze meg, vagy szerezzen be ilyen keresztnevet. Például Kouassi, Paul en Paul.
- Fordítsa meg a keresztneveket. Ez a művelet csak akkor fogadható el, ha már szerepel egy francia keresztnév a keresztnevek korpuszában. Ezt a francia keresztnevet az 1. helyen kell elhelyezni.
Tudni: francia keresztnevet is kaphat, ha nincs születési anyakönyvi kivonat.
Önnek és gyermekeinek ki kell töltenie a 65-0054 számú cerfa nyomtatványt.
Ezt követően csatolnia kell ezt az űrlapot a francia állampolgárság megszerzésére irányuló kérelméhez.
A vezetékneveddel rendelkező kiskorú gyermek veled egy időben változik.
Egy kiskorú gyermek, aki franciává válik veled egy időben, megváltoztathatja a keresztnevét is.
Mindkét esetben (utó- és vezetéknévnél) a 13 éves vagy annál idősebb gyermeknek írásban kell kifejeznie beleegyezését.
Vezetéknév és keresztnév (ek) frankizálására irányuló kérelem
Cerfa n ° 65-0054 - Belügyminisztérium
Lehetővé teszi, hogy a francia állampolgárság megszerzése kapcsán kérje vezetéknevének és keresztnevének francírozását.
Olvassa el az online utasításokat
Válaszoljon az egymást követő kérdésekre, és a válaszok automatikusan megjelennek
Ha kérését elfogadják
A honosításról szóló rendeletet, valamint az Ön és/vagy keresztnevének francizálását a Hivatalos Lapban teszik közzé.
A rendelet kivonatát, születési anyakönyvi kivonatát és szükség esetén a családi nyilvántartási könyvet átadják Önnek a francia állampolgárságú üdvözlő ünnepségen.