Futózsargon Sváb - Shadowiki

Svábország régi bűnözői hagyománya van, amely végleg megváltoztatta a nyelvet, és a sváb nyelvet az egész Németországban elterjesztette. A szegény sváb ország a szomszédoktól fizetett a bűnözőknek. Ezek megszervezték magukat és terrorizálták az egész országot. A rablómítoszok, valamint az úgynevezett Rotwelsch, egy koldus és csaló nyelv, amely sok sváb szót hordoz, ezekből a napokból származnak. A helyi zsarnokoktól sújtott köztisztviselők elkezdik kideríteni a személyes adatokat és információt cserélni a bűnözőkről - a rendőrség felbukkan. Ennek természetesen ismernie kell ügyfélkörének zsargonját, és így magában hordozza az utca nyelvét.

A [szerkesztés]

• Sportolók reggeli - természetes étel (eredetileg Schmalzstulle)
• hogy hamarosan éljek - Lábmunka, kutassa ki Baldowerert

B [szerkesztés]

• Baba táska - Kezdő, csecsemő
• Ballert - Városi dzsungel (eredetileg erdő)
• Ballertmenger - Kibernetikus (eredeti bütykös)
• idegesség - szorongás
• Bartel - Vésők
• Barras - becsmérlő: katonai szolgálat, minden katonai
• Bassermann - Kopott ember, aki fenyegető benyomást kelt
• Farmer fegyvere - A rossz szóját (ismert mellékhatásokkal!) Megvetően a gazdák "fegyverének" nevezik.
• (Paraszt) pillangó - Jó napi bér, kövér Ebbi, ursp. Száz márka számla
• Építési terület - Kivágás, kopasz fej, bomba kráter
• Lábmunka - coll . információgyűjtéshez
• takarmány - Visszavonja a BTL-t, részegít, részegít
• vásott kölyök (Többes szám: Blagen) - norma, férfi, ember - szintén gyermek, különösen idegesítő
• Üres - összeomlás
• Bak - Éhség, kapzsiság; írta Romani bokh "Éhség", belőle szintén német köznyelv. tenni akar valamit "Úgy érezni"

C [szerkesztés]

• Chammer - Nyavalyás, hülye ember, szamár is (drót), jármű (k)

D [szerkesztés]

• (Tető) patkány - Hacker vagy mágus manipulálása (eredetileg tetőfedő)
• Dalles - Pénzhiány; hely, találkozási pont is
• Derech - Útvonal, (ország) út
• Dift - Jármű (eredetileg ló)
• dofelmanian - háttérvilági, (eredetileg katolikus)
• Dupla számla - Vizuális eszköz (eredetileg szemüveg)
• Fordulat - Dietrich, nyitott szezám, duplikált kulcs
• Dzaralo - Fejvadász, (eredetileg kutya)

E [szerkesztés]

• Echetel - Büntetés-végrehajtási intézet, büntetés-végrehajtási intézet
• szappanozni (sb.) - sb. csalás (németül „szar”)
• Jégmedve - Goromba fráter
• Elem - Cipő, a bűvész által az asztrális utazás során hátrahagyott test is
• Emmes - Találkozási pont (lopás után); igazság, vallomás is
• Készíts légyet - elmenekülni
• (Be) angol bőr (járni) - járj mezítláb
• Forraljuk fel a borsót - horkolás

F [szerkesztés]

• Fabian - éhség
• Esetek - ágy
• Csapda vas - Cortex bomba, csapda, bilincs, jegygyűrű is
• vívás, vívó, Vívó testvér - futás, futó, csengő; eredeti koldusok, koldusok, különösen kézműves fiúk vagy koldusok, akik kézműves fiúnak adják ki magukat; 1727-ből származó nyilatkozat szerint Kopogtatók "A kézművesség bizonyos nyomai, akik pénzért tartják vívóiskolájukat, és mindenféle puskákon veszekednek egymással"
• Feez - Szórakozás, öröm
• önelégült mosoly - lopva nevetni
• Fétis ember - Taliskiller alternatív kifejezés
• Kövér lebeny - Posztógyáros
• Fucker (-i) - Okos vagy okos srác, ursp. Róka
• Figant - Hallgató gyakorlati tapasztalat nélkül
• egyik sem csúnya matensek csináld- ne csinálj semmi hülyeséget, ne lármázz; eredeti a francia "faisez ma tente" -ből sátor felállítása, kemping felállítása
• Fizika - Puska, pisztoly
• fuvolázni - eltévedni, eltűnni
• Fottenhäuer - Tanár, tanár (mancs agyar!)
• Ragyogó - Robbanóanyagok, ursp. mérkőzés
• Fing puhatestű - ágy

G [szerkesztés]

• Gagire - Nyom, lábnyom
• Ganeff - Tolvaj
• (Liba) pestis - víz
• Gantwasser - (Szója) kávé
• Gaske - Templom, templom
• (Crook) elágazik - Jelek, amelyek valamit mondanak egy helyről vagy tárgyról (térkép); régi fogak
• Forró - nagyszerű, jó, de mohónak is nevezhető (Geldgeil)
• Geseires (Geseiere) - Fecsegés
• Zivatar tulipán - sisak
• Sima ölelés - Áruló, besúgó
• Godel Mokkum Hé - Hamburg városa
• Krikett - Protestáns, evangélikus
• Zöld nemesség - erdész
• Zöld mertine - Csehország országa
• Daradoboz - kórház
• Gumi kunyhó (cella) - Bolondok háza

H [szerkesztés]

• Heringsmokum - Hildesheim városa
• félig szilárd - a helyszínnel érintkezve nem követett el bűncselekményt, nem volt börtönben, és ezért nem méltó üzletre
• Eltörni egy lábat - Sok szerencsét és áldást
• Agyarak - Sértő szleng kifejezés egy orkra
• Sövényszarok - Vadász, vadász
• Heringszelídítő - Kereskedő
• Előre-hátra - Karóra, reszelő, fűrész, eszközök
• Üreges segg - (Levegő) tengely, kémény
• Hurlentzer - álnok koldus, aki megkeresztelt (megtért) zsidónak vallja magát.

• Hutteriták - Nyálkás tetű, rüh és hasonlók

Én [szerkesztés]

J [szerkesztés]

K [szerkesztés]

• Fülke - Kamra, kopott szoba
• Kachny - Valaki, akit kihasználhat, valaki biztonságban, valaki, akivel jól érezheti magát; eredeti Csirke, románból kaxni, kahni, "Csirke"
• Bogárvadászat - Rovarszeszek vadászata
• Hajó - Börtön, katonai letartóztatás, foci cél
• Cal faktor - Egyszerű segédmunkás, áruló vagy tervezett segédmunkás, aki nincs tudatában saját tettének, a börtönben bentlakó, aki segédmunkát végez az őrök számára, például ételt tálal, és kiváltságokat élvez érte
• Karrenbauer - Utazó emberek
• Pénztárgép - Titkos infók
• Yapper - kutya
• kavics - pénz
• Kinkerlitzchen - Oddsok és végek, édességek
• rés - ruha
• Pisztoly - pisztoly
• Börtön - Börtön, éhség is
• csont - Peine városa
• Csonttörő - gyógyító
• Csontos hordó - Bármilyen jármű, repülőgép stb.
• Kober - "Földesúr", yidd-ből. kowo, kübbo, "Hálószoba, bordély, kunyhó, sátor"; annak is felvenni, "Kapcsolja be, vegye fel az udvarlókat"
• Koberbeis - Közösségi Ház
• Káposzta - "Éhség", román nyelvből kálo, "Fekete", belőle vörös. kohlerisch ("fekete") Szénégető ("Éhség", vö. Rotw. fekete, „Szegény, pénz nélkül”); jelentésében a rotwal való összetétel révén fokozódott. gőz, "Éhség", "félelem", németből. gőz ("verejték, szorongás" átadása is)
• szén - pénz
• Kukorica nyúl - Hajléktalan férfi
• kóser - gyanútlan, tiszta, tisztelt, őszinte
• Zajos - Csomagolt étel, ursp. Dió
• Gyógynövények, Krauterer - Ügyfél, Johnson; korábban „kézműves mester”, etimológia bizonytalan, eredetileg talán kézművesek, akik mesterségüket végezték a gyógynövényben, d. H. „nyílt terepen” vagy vidéken gyakorolt, anélkül, hogy egy városi céhhez tartozott volna.
• Keresztfesztávolság - Varázslat, cyberware blokkolók; korábban "mellény, kényszerzubbony, harisnyanadrág" németből "a kereszt fölé nyúlik" (hátul)
• Háborús láda - A test mutált pontja, púp, púp, elveszett láb stb.

L [szerkesztés]

• Agyag és szalma - Soyessen (eredetileg borsópüré és savanyú káposzta)
• Hulla - Erjesztett (büdös) étel (eredetileg sajt)
• Húzza meg a pórázt - engedjen és távozzon
• Lindra - alvás
• Sorsjegy - Kapott támogatást, szabadidőt, ünnepet
• Lovina/Lowine - Kábítószer, BTL (eredeti sör)
• Lude - hím ribanc vagy strici
• Biztosíték - Vágy

M [szerkesztés]

• Magro/Magrello - Apa anya
• Meschores - Lakei, szolga
• meschugge - őrült vagy varázsolni tud
• rossz - rossz
• Vegyes piszkálás - Ellenfelek, terpeszkedés, dühöngés
• Modell, Maudel, Mudel, Muldel - (gyönyörű) nő, lány
• Meg kell, Kell - Lány, nő, kurva, németből. Sapka, "Vulva", vagy dt. Héj, "Kurva"

N [szerkesztés]

O [szerkesztés]

P [szerkesztés]

• Pachulke - Diákasszisztens, akolit, borjúfaktor
• Pisi - Valaki, aki úgy tesz, mintha valami jobb lenne, filiszteák, társaságtag is
• Polente - rendőrség
• Puff torta - Kevésbé bölcs
• Harsog/mosogatóvíz - Vékony húsleves, vékony ital
• lakás - kínos, "ismerős, biztos, trükk": yidd-től. polat, "Menekülés, menekülés", polit "Menekült", ettől is lapos emberek, "Gazember", tányér, "Zenekar", Készítsen lemezt, "Élj az utcán, töltsd az éjszakát a szabadban"
• szivattyúzni sth - kölcsönkérni sth
• Puhler - Rendőr, ez a szó származott Zsaru

Q [szerkesztés]

R [szerkesztés]

• patkány - áruló
• Ribling - kocka
• Piros (-te) - Futó (többes szám), szélhámos, valójában a koldus szokása szerint sebeket hamisítani, vért kenni az arcodra
• Rumfutsch - (vékony) börtönleves

S [szerkesztés]

• Küldje el - Kurva, kurva
• zsindely - szökésben, szintén egyszerűen „dolgozó”, legrégebbi jelentése: „kényszermunka végzése a hatóságok számára”, yidd-től. schin- ("push") és yidd. agolo "Kosár"
• rendetlenség - balszerencse
• Schmee - szédülés
• Schmidt - Johnson
• ölelkezés - Munka után gyengédség cseréje
• Schmuh - Csalás, az ügyfél nem fizet, „profit, tisztességtelen haszon”, etimológia nem egyértelmű
• Schocher, Csokoládé cukorka - Soykaf, "kávé", yidd-ből. schocher majim "fekete víz"
• schofel - rossz rossz
• Vedd ki a feneked, emeld fel, szállj ki - szállj ki vagy hagyj valamit
• szilárd - súlyos, igaz, a fülledt, hűségesnek is becsmérlő (lásd még félig szilárd)
• csaló - Csalási segítség (pl. Számítógép), (eredetileg csalólap)
• Varázsigető - Bűvész, sámán
• S (ch) érc - (Lopott, forró) áruk, lopott áruk, zsákmány, drog (heroin), büntetőügy; yidd-től. Sechoro "Lenne"
• Quiline, Tüskés nyelv - Jól megerősített Chammer, korábban "Igel", román nyelvű štaxêlengêro, štaxengele, štaxlengaro, "Igel" (német nyelvből kölcsönözve) Fullánk)
• Kazal, Kazal - Koldulás, től Rúd a koldusé, vagy németből tarló "Gyűjtsön, olvasson füleket"
• Stenz - Bot, verés, büntetés, horzsolás, "pimp" és "pénisz" is, valószínűleg németből. szárra
• Szótagok - Titkos nyelv

T [szerkesztés]

• terefe - tisztátalan
• Lépni - Élettelen vagy elhagyott test, cipő

U [szerkesztés]

V [szerkesztés]

W [szerkesztés]

• Welsch - Valaki, aki ismeri az utcát, futó, húrok
• Előszoba - Védő, karantén fedél, ursp. kabát
• Felhő csúszda - kolduló chammer, álmodozó, valaki, aki nem érti a világot

X [szerkesztés]

Y [szerkesztés]

Z [szerkesztés]

Lásd még: [szerkesztés]

• szleng
• szleng
• Mátrixzsargon
• Futózsargon
• Futó szakzsargon Arabia
• Futózsargon Japán
  • Japán üdvözlet
• Futózsargon Délkelet-Ázsia
• Futózsargon ADL
  • Futózsargon Berlin
  • Futózsargon Észak-Németország
• Futózsargon Ausztria
• Futózsargon Svájc

Forrás [szerkesztés]

Ez a cikk a Harekrishnaharerama felhasználó és más szerzőinek alkotása. A Rotwelsch (korszerűsített) újjáéledését a 6. világban egyetlen hivatalos forrás sem említi.

---