Gazdasági és Tudományos Központ Brazília-Németország

2020. január 14

SAJTÓKÖZLEMÉNY

Berlin/Lipcse/Curitiba, 2020. január 14. - A brazil állatorvosok és a hallgatók hét éve állandó vendégei a lipcsei Állatorvostudományi Kar karosszéria-klinikájának. Ez a német-brazil együttműködés most a következő lépésről szól, amelyet a Brazil - Németországi Gazdasági és Tudományos Központtal (WWZ-BD) e.V. - a Szász Gazdasági Fejlesztési Társaság ajánlásával együttműködve fognak megtenni.

A hangsúly a brazil partnerek képesítésén van az élelmiszerbiztonság, az élelmiszerek címkézése és az állategészségügy területén. Eleinte a brazíliai egyetemi oktatók és fiatal akadémikusok továbbképzéséről és továbbképzéséről szól a német karokon ezen a területen. A Németországban kiképzett brazil szakértők ezt követően multiplikátorokként visszatérnek Brazíliába. Kell lennie egy Kompetencia központ ezekben a rendkívül aktuális kérdésekben, amelyet az egyik Németországban képesített szakember irányít és koordinál.

Szavaival Prof. Dr. Alexander Starke, A pattintott állatokkal foglalkozó lipcsei klinika igazgatója "nemcsak a szűkebb értelemben vett állat-egészségügyi, állatjóléti és élelmiszer-biztonsági kérdésekről szól, hanem az energiatermeléssel, a környezeti szolgáltatásokkal, a szennyvízkezeléssel, a szennyezett területek helyreállításával, a talaj és a talajvíz védelmével és a biomassza újrafeldolgozásával kapcsolatos kérdésekről is". Brazíliának modern környezeti technológiára, műszaki know-how-ra és különleges szakértelemre van szüksége.

A WWZ-BD vette át a koordinációt. Erről a témáról már folytak megbeszélések a berlini Szövetségi Élelmezési és Mezőgazdasági Minisztérium magas rangú képviselőivel, valamint a Brasília brazil Mezőgazdasági, Halászati és Ellátási Minisztériumával. A 2019 októberében, Natalban megrendezett német-brazil üzleti napokon (Rio Grande do Norte) szintén voltak releváns kapcsolatok és megbeszélések. További találkozókat terveznek a 2020 januárjában, Berlinben megrendezésre kerülő Nemzetközi Zöld Héten (IGW), amelyen Brazíliából magas szintű küldöttség vesz részt.

"Itt adhatja hozzá a WWZ-BD széleskörű szakértelmét a közepes méretű vállalatoknál" - hangsúlyozza Hans-Dieter Beuthan ügyvéd, A Szövetség ügyvezető alelnöke. „Körülbelül 20 éve segítjük a német középvállalkozásokat a brazil piacon. Mostantól a megújuló energiák területén szerzett know-how átadásakor szerzett tapasztalatokat olyan területeken is felhasználjuk, mint a környezettechnológia és az élelmiszerbiztonság. A cél a német know-how és a német minőségi szabványok alkalmazása annak érdekében, hogy mindkét fél számára előnyös helyzetet érjünk el. "

Ennek megfelelő megbeszéléseket 2019 októberében tartottak a WWZ brazil utazása alkalmából Wolfgang Wagner Curitibában (Paraná állam) Prof. Dr. Ivan Roque de Barros Filho a Szövetségi Szövetségi Egyetemtől (UFPR) és Prof. Dr. Cristina Sotomaior a Katolikus Egyetemről (PUC). Járt az UFPR Állatorvos-tudományi Karának állatorvosi klinikáján is. A megbeszélés résztvevői megállapodtak abban, hogy Starke professzor és brazil kollégái a mindkét fél által létrehozott, több mint 15 brazil egyetemmel folytatott kiterjedt hálózatot felhasználják a projekt felvetése és előmozdítása érdekében, amelyet mindkét fél rendkívül fontosnak tart.

Ennek hátterében az áll, hogy az élelmiszer-biztonság, az állatok jóléte és az állatok egészsége szorosan összefügg a hatékony és fenntartható mezőgazdaság megteremtése érdekében. Ebben kulcsszerepet játszik az állatgyógyászat. Ez a helyzet az egész világon, beleértve Brazíliát is. Éppen ezért Brazíliában és Németországban az állatorvosi tanárok és hallgatók közötti szoros kapcsolat évtizedek óta kiemelt jelentőségű. Szászország és Közép-Németország közepes méretű vállalkozásai kifinomult technológiájukkal profitálhatnak az új kezdeményezésből.

A Brazil - Németország e.V. Gazdasági és Tudományos Központot (WWZ - BD) hivatalosan 2000. június 5-én nyitották meg, a Brazíliai Szövetségi Köztársaság akkori nagykövetének, Roberto Abdenurnak a védnökségével. Az egyesület elősegíti és támogatja a német-brazil kapcsolatokat, különösen az üzleti, tudományos és kutatási, a szakképzési, a környezetvédelmi és a kulturális csereprogramok terén. Az egyesület jelenlegi elnöke Jutta Blumenau-Niesel asszony, ügyvéd alelnök ügyvéd, Hans-Dieter Beuthan. A WWZ - BD e.V. székhelye Berlinben található. Az egyesület São Paulóban és Blumenauban (Santa Catarina) is képviselteti magát. Szoros kapcsolatban áll számos partnerrel más brazil államokban.

Wolfgang Wagner
Sajtó és közönségkapcsolatok
Üzleti és Tudományos Központ
Brazília - Németország
Warschauer Strasse 38
10243 Berlin

Tel .: +49 (0) 30 29 66 56 10
Fax: +49 (0) 30 29 66 56 12
E-mail: Ezt az e-mail címet a spamrobotok ellen védjük. A JavaScript megjelenítéséhez be kell kapcsolni!
Internet: www.wwz-bd.de

2014. november 24

SAJTÓKÖZLEMÉNY

Megállapodtak a megújuló energiákkal és a fenntartható hulladékgazdálkodással kapcsolatos közös projektek
Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia magas rangú üzleti küldöttsége Brazíliában volt tárgyalásokon

Florianópolis/Berlin, 2014. november 24 - A brazil Santa Catarina állam és Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia állam közötti gazdasági kapcsolatok az elkövetkező években jelentősen kibővülnek. A hangsúly a jövőbeni témákra, például a megújuló energiákra és a fenntartható hulladékkezelésre összpontosít a természeti erőforrások megőrzése érdekében. A megfelelő megállapodásokat néhány napja írták alá mindkét fél képviselői Florianópolisban és Blumenauban.

A német küldöttség élén az állt Dr. Stefan Rudolph, a Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia Gazdasági, Építési és Idegenforgalmi Minisztériumának államtitkára. A küldöttség az északkelet-német állam és Berlin üzleti, tudományos és politikai magas rangú képviselőiből állt. Dr. Stefan Rudolph az utazás végén: „Cégeink nagyon sikeresen mutatkoztak be. Öt évnél hosszabb ideje a helyszínen végzett munkája kezd számlázható gyümölcsöt hozni. "

Az üzleti út során megállapodást írtak alá a biogázra összpontosító hulladékgazdálkodási kompetenciaközpont felállításáról. Ezt a központot Timbó városában (Santa Catarina) kell megépíteni. Az együttműködés része a mintegy 650 000 lakosú Itajaí régió hulladékgazdálkodási koncepciójának kidolgozása. Ezenkívül egy szerves hulladékból és hulladéklerakókból származó biogáz előállítására szolgáló mintagyár építését tervezik. A mecklenburg-nyugat-pomerániai technológiai vállalatok a hulladékgazdálkodás, a biogáz és az energiahatékonyság területén szerzett know-how-jukkal támogatják e projektek megvalósítását. A megállapodás másik fontos pontja az együttműködés e területek szakembereinek képzésében és továbbképzésében. A mecklenburg-nyugat-pomerániai egyetemek és főiskolák is hozzájárulnak tapasztalataikhoz.

Az AMMVI és a CIMVI brazil önkormányzati szövetségek együttműködnek az Ostmecklenburgisch-Vorpommerschen Verwertungs- und Deponie GmbH-val, a környezettechnológiákat népszerűsítő egyesülettel Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia és a Brazil-Németország Gazdasági és Tudományos Központ e.V.

Látogatás az új biogázüzemben Pomerode-ban

A németországi küldöttség a Pomerode-i (Santa Catarina) biogázüzem látogatása során saját szemével láthatta, hogyan működik a német-brazil együttműködés. A magánfinanszírozású létesítmény egy olyan projekt része, amelyet a DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH „Klíma partnerségek a vállalkozásokkal” program finanszírozott. Ez év szeptemberében kezdte meg működését. A projekt kidolgozója az Eco Conceitos group S.A. Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia állam vállalkozói is részt vesznek ebben a német-brazil közös vállalkozásban.

Az üzemben - amely magában foglalja a komposztálást és a gázfeldolgozást is - jelenleg az állati hulladékot (sertéstrágyát) dolgozzák fel. A növényi hulladékok üzemének bővítését tervezik. Államtitkár dr. A Pomerode-i látogatás során Rudolph részletes információkat szerzett a brazil jóváhagyási folyamatról, és nagy érdeklődést mutatott a német-brazil üzemépítés iránt.

Hans-Dieter Beuthan, a Brazil-Németország Gazdasági és Tudományos Központ ügyvezető alelnöke e.V., Ebből az alkalomból utalt a Pomerode-i partnerek azon tervére, hogy ezt a helyet alternatív energiák kompetencia központjaként fejlesztik ki, a biogázra összpontosítva. Ez magában foglalja a szakemberek helyszíni képzését és továbbképzését is.

Időközi egyenleg a Joinville-i német-brazil üzleti napokon

Hans-Dieter Beuthan: „Központunk öt éve kampányol a gazdasági kapcsolatok intenzívebbé tétele érdekében Santa Catarina és Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia között. A pomerodi biogázüzem segítségével ennek az együttműködésnek az eredményei most mindenki számára láthatóak. A küldöttség látogatása során meghatározták a következő évek tanfolyamát. Szeretnénk beszámolni az első eredményekről a jövő év szeptemberében, Joinville-ben megrendezett 33. német-brazil üzleti napokon. ”Az üzleti út során együttműködési megállapodást írtak alá az IHK Neubrandenburg között Kelet-Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia és a Santa Catarinas FIESC ipari szövetség között is. Többek között garantálja a kapcsolat létrehozását mindkét gazdasági régió vállalatai között. Szavaival IHK elnök Dr. Wolfgang Blank ennek a megállapodásnak "kulcsfontosságú feladata a Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia és Santa Catarina állam közötti üzleti kapcsolatok bővítése".

Santa Catarinában töltött tartózkodásuk alatt a mecklenburg-nyugat-pomerániai küldöttség találkozott többek között mezőgazdasági és halászati miniszterrel, Airton Spies-szel, Lucia Dellagnelo fenntartható gazdasági fejlődésért felelős miniszterrel és Marcelo José Trevisan nemzetközi ügyekért felelős miniszterével. Az utazás során megbeszéléseket folytattak a brazil üzleti vállalkozások magas rangú képviselőivel São Paulóban, Porto Alegre-ben és Rio de Janeiróban.

Az utat 2014. november 2. és 11. között a Neubrandenburg Kereskedelmi és Iparkamara szervezte Kelet-Mecklenburg-Nyugat-Pomerániába a Vorpommern Vállalkozók Szövetségével, az enviMV e.V. környezeti technológiai hálózattal és a Brazil - Germany e.V. A németországi brazil nagykövetség támogatta az út előkészületeit.

A Brazil - Németország e.V. Gazdasági és Tudományos Központot (WWZ - BD) hivatalosan 2000. június 5-én nyitották meg, a Brazíliai Szövetségi Köztársaság akkori nagykövetének, Roberto Abdenurnak a védnökségével. Az egyesület elősegíti és támogatja a német-brazil kapcsolatokat, különösen az üzleti, tudományos és kutatási, a szakképzési, a környezetvédelmi és a kulturális csereprogramok terén. Az egyesület jelenlegi elnöke Jutta Blumenau-Niesel asszony, ügyvéd alelnök ügyvéd, Hans-Dieter Beuthan. A WWZ - BD e.V. székhelye Berlinben található. Az egyesületnek van egy irodája Pomerode-ban (Santa Catarina) is. Szoros kapcsolatban állnak a partnerekkel São Paulóban, Rio Grande do Sulban, Santa Catarinában és más brazil államokban.

2014. szeptember 11

NYOMJON INFORMÁCIÓT

A német-brazil közös projekt példát akar mutatni a környezetvédelem terén
Az Eco Conceitos csoport és a WWZ - Brazília-Németország e.V. további projektekkel Brazília déli részén

Pomerode (Santa Catarina) - A dél-brazil Pomerode városban (Santa Catarina állam) 2014. szeptember 8-án hivatalosan átadtak egy korszerű biogázüzemet a helyi üzemeltetőnek. Az építési tábla mottóját a „tiszta és biztonságos jövőért” fordították - kiegészítve a „tropicalizando tecnologia alemã” szavakkal. Az üzem német és brazil partnerek közös projektje, és az első ilyen fajta Brazíliában, amelyben a német környezeti technológiát a trópusi ország sajátos viszonyaihoz igazították.

Hans Prayon, a német-brazil Eco Conceitos S.A. felügyelőbizottságának elnöke csoport: „Ennek a rendszernek példaként kell szolgálnia a Santa Catarinán túl. Bár Brazíliában már több száz egyszerű biogázüzem működik az alagútmodell alapján, ezek közül csak nagyon kevesen működnek stabilan hosszabb ideig. Ezzel a különböző kialakítású rendszerrel meg akarjuk mutatni, hogy ez megvalósítható. Itt a természeti erőforrások képezik az alapját a gáz, az áram és a szerves műtrágya előállításának. Alapvetően a legmodernebb technológia segít abban, hogy visszataláljunk a természethez. "

Látogasson el az Eco Conceitos S.A. A Pomerode-i székhelyű csoportba tartozik az Archea do Brasil Ltda. mint technológiai partner és a BiogasPomerode Ltda. mint operátor. Együttműködési partnerek a német oldalon az MVV decon GmbH (Mannheim) és a berlini székhelyű Brazil-Németország e.V. Gazdasági és Tudományos Központ (WWZ - BD)

A magánfinanszírozású létesítmény egy olyan projekt része, amelyet a DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH „Klíma partnerségek a vállalkozásokkal” program finanszírozott. A teljes beruházás 450 000 euró, amelyből legfeljebb 200 000 eurót tesznek elérhetővé a programból. A program része a nemzetközi klímavédelmi kezdeményezésnek (IKI), amelyet a Szövetségi Környezetvédelmi, Természetvédelmi, Építésügyi és Nukleáris Biztonsági Minisztérium (BMUB) a német Bundestag állásfoglalása alapján finanszíroz.

Gazdasági megoldások a környezeti problémákra

Hans-Dieter Beuthan, a WWZ ügyvezető alelnöke - BD e.V., a Pomerode-i projektet ipari modellüzemnek tekinti. „Santa Catarina Brazília legnagyobb sertéstermelője, és a sertéstrágya az ország egyik legnagyobb környezeti problémája. A Pomerode-ban megmutatjuk, hogy erre a problémára vannak gazdasági megoldások is. ”A WWZ-BD egy jövedelmezőségi elemzést rendelt meg, amely kíséri a jóváhagyási folyamatot és támogatja a technológiaátadást. Hans-Dieter Beuthan: „Észrevettük, hogy Brazíliának már korszerű környezetvédelmi jogszabályai vannak. Az önkormányzatoknál még mindig van némi felzárkózás a megvalósításhoz. Ezért számunkra nem meglepő, hogy már a hivatalos kezdés előtt is óriási az érdeklődés rendszerünk iránt. "

Az erőművet már üzembe helyezték, és jelenleg napi 360 köbméter biogázt termel. Naponta 1000 köbmétert terveznek, ami körülbelül 500 köbméter földgáznak felel meg. Kiterjedt biogáz-feldolgozás után a kapott földgázt szállítható tartályokba töltik és az adott fogyasztóhoz szállítják. A rendszert 100% sertéstrágyából készített szubsztrátummal táplálják. Banánhéj, csirketrágya és éttermekből származó szerves hulladék is felhasználható. A gáz mellett a gyártás során már kiváló minőségű szerves trágyát állítanak elő, amely szagtalan és nagy keresletet mutat. A második bővítési szakaszban a következő évben villamos energiát is termelnek az erőműben.

Az Eco Conceitos csoport és a WWZ - BD már együtt dolgoznak más projekteken a biogáz-termelés és a hulladék ártalmatlanítása érdekében Santa Catarina államban.

Nagy potenciál a biogázra Brazíliában

Brazíliában a biogázt eddig csak néhány kísérleti projekt során használták fel villamos energia előállítására - főként hulladéklerakókban. Az ANEEL brazil villamosenergia-szabályozó hatóság szerint a megtermelt villamos energia csupán 0,06 százaléka származik biogázból. A São Paulo-i német-brazil Ipari és Kereskedelmi Kamara becslései szerint a 2010-es hulladékkezelési jogszabályokból nagy lehetőség rejlik a biogázra. Például a Nemzeti Hulladékgazdálkodási Terv (PNRS) előírja, hogy az önkormányzatoknak 2014 végéig be kell zárniuk az összes nyitott szeméttárolót, és az összes hulladékot kezelniük és újrahasznosítaniuk, vagy megfelelő hulladéklerakókban kell tárolniuk. Ennek megfelelően kell felhasználni azokat az anyagokat, amelyek gazdaságosan felhasználhatók energia szempontjából. Mindazonáltal az összes önkormányzatnak kevesebb, mint a fele rendelkezik ilyen rendszerrel, ami óriási potenciált jelent a biogáztermeléssel járó új projektek számára. A szennyvízből és a szerves hulladékból származó biogázpotenciál Brazíliában körülbelül 50 millió köbméter metánra becsülhető naponta, vagyis körülbelül 3400 megawatt kihasználatlan kapacitás.